[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
Indietro
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
IMDbPro
Le battement d'ailes du papillon (2000)

Interpreti e troupe

Le battement d'ailes du papillon

Modifica
Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

Regia

Modifica
  • Laurent Firode
    Laurent Firode

Sceneggiatura

Modifica
(in ordine alfabetico)
  • Laurent Firode
    Laurent Firode
    writer

Cast

Modifica
(in ordine di titoli di coda)
  • Audrey Tautou
    Audrey Tautou
    Audrey Tautou
    Irène
  • Faudel
    Faudel
    Younès
  • Eric Savin in Captifs (2010)
    Eric Savin
    Eric Savin
    Richard
  • Nathalie Besançon
    Nathalie Besançon
    Nathalie Besançon
    Marie
  • Lysiane Meis
    Lysiane Meis
    Elsa
  • Irène Ismaïloff
    Irène Ismaïloff
    Stéphanie
  • Eric Feldman
    Eric Feldman
    Luc
  • Frédéric Bouraly
    Frédéric Bouraly
    Bobby
  • Franck Bussi
    Franck Bussi
    The Waiter from the Philosophic Cafe
  • Marina Tomé
    Marina Tomé
    Julie
  • Félicité Wouassi
    Félicité Wouassi
    Félicité Wouassi
    The Vigilant
  • Antoine Coesens at an event for Frontiers - Ai confini dell'inferno (2007)
    Antoine Coesens
    Antoine Coesens
    The Clochard
  • Saïd Serrari
    Saïd Serrari
    The Pickpocket
  • Lily Boulogne
    Lily Boulogne
    Luc's Mother
    (as Lili Boulogne)
  • Gilbert Robin
    Gilbert Robin
    The Destiny Man
  • Manu Layotte
    Manu Layotte
    Cailloux's Lanceurs
  • Husky Kihal
    Husky Kihal
    The Magazin Owner
  • Deen Abboud
    Deen Abboud
    The S.A.V. Salesman
    (as Nor-eddin Abboud)
  • Louison Roblin
    Louison Roblin
    Irène's Neighbor
  • Manuela Gourary
    Manuela Gourary
    Elsa's Mother
  • Mathieu Ducrez
    Mathieu Ducrez
    Franck
  • Abbdessamad Chahidi
    Abbdessamad Chahidi
    The Clandestine Moroccan
  • Françoise Bertin
    Françoise Bertin
    Luc's Grandmother
  • François Chattot
    François Chattot
    Marc
  • Pierre Bellemare
    Pierre Bellemare
    Taxi Driver
  • Sylvie Herbert
    Sylvie Herbert
    The Nurse
  • Michel Baladi
    Michel Baladi
    The Waiter from the Coffee Shop
  • Eunseon Patricia Lee
    Eunseon Patricia Lee
    La Visitor of the Museum
  • Louise Vincent
    Louise Vincent
    The Gitane
  • Charlotte Maury-Sentier
    Charlotte Maury-Sentier
    The Horoscope Woman
  • Édith Le Merdy
    Édith Le Merdy
    Édith Le Merdy
    The Subway Passenger
    (as Edith Le Merdy)
  • Oleg Imbert
    Oleg Imbert
    The Male Russian Tourist
  • Ludmila Imbert
    Ludmila Imbert
    The Female Russian Tourist
  • Arab Tayeb
    Arab Tayeb
    Porter
    (as Taïeb Arab)
  • Claude Maurin
    Claude Maurin
    Loto Player
  • Gérard Azam
    Gérard Azam
    Owner of the Café Sud
  • Étienne Caminade
    Étienne Caminade
    The Child
  • Claude Mazauric
    Claude Mazauric
    The Aunt
  • Vincent Martin
    Vincent Martin
    Customer in the Electric Appliances Shop
  • Christian Wattowicz
    Christian Wattowicz
    Museum Security Guard
  • Marie-Céline Tuvache
    Marie-Céline Tuvache
    Museum Curator
  • Mohamed Bouamari
    Mohamed Bouamari
    Owner of the Tac-o-Tac Bar
  • Ariane Pirié
    Ariane Pirié
    Young Woman on the telephone
    (as Ariane Pirie)
  • Omar Mansouri
    Omar Mansouri
    Patron of the Tac-o-Tac Bar
  • Philippe Person
    Philippe Person
    Man in a Hurry
  • Michèle Oppenot
    Michèle Oppenot
  • Sophiane Aherdane
    Sophiane Aherdane
    Extra: Metro
  • Noam Bonnand
    Noam Bonnand
    Extra: Metro
  • Boukary Camara
    Boukary Camara
    Extra: Metro
  • Claire Cassini
    Claire Cassini
    Extra: Metro
  • Jessica Champeaux
    Jessica Champeaux
    Extra: Metro
  • Flavien Dareau
    Flavien Dareau
    Extra: Metro
  • Jean-Michel Delage
    Jean-Michel Delage
    Extra: Metro
  • Maude Derkhaoui
    Maude Derkhaoui
    Extra: Metro
  • Liliane Fezard
    Liliane Fezard
    Extra: Metro
  • Laurent Firode
    Laurent Firode
    Laurent Firode
    Extra: Metro
  • Marc Flavigny
    Marc Flavigny
    Extra: Metro
  • Bruno Forget
    Bruno Forget
    Extra: Metro
  • Claude Lebas
    Claude Lebas
    Extra: Metro
  • Alain Lhotellier
    Alain Lhotellier
    Extra: Metro
  • Corinne Marcon
    Corinne Marcon
    Extra: Metro
  • Anne Mazauric
    Anne Mazauric
    Extra: Metro
  • Roland Menou
    Roland Menou
    Extra: Metro
  • Nausicaa Meyer
    Nausicaa Meyer
    Extra: Metro
  • Corinne Micaelli
    Corinne Micaelli
    Extra: Metro
  • Michel Nadou
    Michel Nadou
    Extra: Metro
  • Philippe Pailares
    Philippe Pailares
    Extra: Metro
  • Stéphane Petit
    Stéphane Petit
    Extra: Metro
  • Gregory Piat
    Gregory Piat
    Extra: Metro
  • Jerôme Planas
    Jerôme Planas
    Extra: Metro
  • Alexis Poulin
    Alexis Poulin
    Extra: Metro
  • Prem Kathir
    Prem Kathir
    Extra: Metro
    (as Kathiran Premathash)
  • Martin Rit
    Martin Rit
    Extra: Metro
  • Cécile Roche
    Cécile Roche
    Extra: Metro
  • Rodolpho Saavedra
    Rodolpho Saavedra
    Extra: Metro
  • Michelle Santi
    Michelle Santi
    Extra: Metro
  • Estelle Sayada
    Estelle Sayada
    Extra: Metro
  • Edwige Signorelli
    Edwige Signorelli
    Extra: Metro
  • Sherazade Sehlaoui
    Sherazade Sehlaoui
    Extra: Metro
  • Grégoire Tachnakian
    Grégoire Tachnakian
    Extra: Metro
  • Xavier Tiret
    Xavier Tiret
    Extra: Metro
  • Juliette Vabdervoem
    Juliette Vabdervoem
    Extra: Metro
  • Anne-Sophie Vannier
    Anne-Sophie Vannier
    Extra: Metro
  • Louis Vautrey
    Louis Vautrey
    Extra: Metro
  • Mikolas Zavadskis
    Mikolas Zavadskis
    Extra: Metro
  • Ismaïl Zouhir
    Ismaïl Zouhir
    Extra: Metro
  • Dominick Rongere
    Dominick Rongere
    Metro Agent
  • Audrey Schmid
    Audrey Schmid
    Policeman
  • Gilles Gourmelen
    Gilles Gourmelen
    Metro Policeman
  • Michel Richard
    Michel Richard
    Courthouse Policeman
  • Fathia Atmani
    Fathia Atmani
    Moroccan Family Member
  • Minouna Atmani
    Minouna Atmani
    Moroccan Family Member
  • Sonia Atmani
    Sonia Atmani
    Moroccan Family Member
  • Halima Ben Ali
    Halima Ben Ali
    Moroccan Family Member
  • Radouane Ennaji
    Radouane Ennaji
    Moroccan Family Member
  • Charazette Hadda
    Charazette Hadda
    Moroccan Family Member
  • Wicem Ennaji
    Wicem Ennaji
    Moroccan Family Member
  • Michel Azam
    Michel Azam
    Patron of Country Café
  • Gilles Plat
    Gilles Plat
    Patron of Country Café
  • Antoine Rubio
    Antoine Rubio
    Patron of Country Café
  • Jean-Pierre Terras
    Jean-Pierre Terras
    Patron of Country Café
  • Yves Zinck
    Yves Zinck
    Patron of Country Café
  • Marc Villebrun
    Marc Villebrun
    Patron of Country Café
  • Catherine Jarrier-Prieur
    Catherine Jarrier-Prieur
    Woman in Parking
  • Tahar Akermi
    Tahar Akermi
    Young Man in Boat
  • Tahar Ammari
    Tahar Ammari
    Young Man in Boat
  • Saïd Ben Ali
    Saïd Ben Ali
    Young Man in Boat
  • Mehedi Ben Ali
    Mehedi Ben Ali
    Young Man in Boat
  • Karim Adenis
    Karim Adenis
    Patron of Tac-o-Tac Bar
  • Hamani Ferchichi
    Hamani Ferchichi
    Patron of Tac-o-Tac Bar
  • Christiane Alargon
    Christiane Alargon
    Patron of Les Oiseaux Bar
  • Chiffolleau da Chifo
    Chiffolleau da Chifo
    Patron of Les Oiseaux Bar
  • Laurent Huni
    Laurent Huni
    Patron of Les Oiseaux Bar
  • Frédéric Bruguet
    Frédéric Bruguet
    Man at Hospital
  • Isabelle Thillien
    Isabelle Thillien
    Woman at Hospital
  • Antoine Garcia
    Antoine Garcia
    Man on Street
  • Olivier Azam
    Olivier Azam
    Man on Street
  • Samuel Poulain
    Samuel Poulain
    Man on Street
  • Pascal Judelewicz
    Pascal Judelewicz
    Man on Street
  • Franck Landron
    Franck Landron
    Man on Street
  • Fouad Benmessaoud
    Fouad Benmessaoud
    Man on Street
  • Moustapha Diouf
    Moustapha Diouf
    Boy Playing with Dog
  • Sebastien Tordjman
    Sebastien Tordjman
    Boy Playing with Dog
  • Yann Chayia at an event for Monsieur Étienne (2005)
    Yann Chayia
    Yann Chayia
    Man in Museum
  • Yolande Torre
    Yolande Torre
    Woman in Museum
  • Alain Nakache
    Alain Nakache
    Voice in Tac-o-Tac Bar
    (voce)
  • Mustapha Dahrane
    Mustapha Dahrane
    Voice in Tac-o-Tac Bar
    (voce)
  • Marie David
    Marie David
    Announcer in Electric Appliances Shop
    (voce)
  • Didier Ranz
    Didier Ranz
    Announcer in Metro
    (voce)
  • Adrien Krasnigi
    Adrien Krasnigi
    Child's Voice
    (voce)
  • Antar Boudache
    Antar Boudache
    Voice on Boy with Dog
    (voce)
  • Javier Po
    Javier Po
    Voice of Spanish Customs Officer
    (voce)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
  • Jamie Gendron
    Jamie Gendron
    The Queen of Mardi Gras
    (non citato nei titoli originali)

Produzione

Modifica
  • Pascal Judelewicz
    Pascal Judelewicz
    producer
  • Franck Landron
    Franck Landron
    executive producer
  • Anne-Dominique Toussaint
    Anne-Dominique Toussaint
    producer (as Anne-Dominique Toussaint)

Composizione della colonna sonora

Modifica
  • Peter Chase
    Peter Chase

Direzione della fotografia

Modifica
  • Jean-René Duveau
    Jean-René Duveau

Montaggio

Modifica
  • Didier Ranz
    Didier Ranz

Responsabile del casting

Modifica
  • Stéphane Gaillard
    Stéphane Gaillard

Scenografia

Modifica
  • Catherine Jarrier-Prieur
    Catherine Jarrier-Prieur

Costumista

Modifica
  • Najat Kas
    Najat Kas

Trucco

Modifica
  • Stéphanie Gouzier
    Stéphanie Gouzier
    key makeup artist
  • Corinne Marcon
    Corinne Marcon
    key makeup artist

Direzione della produzione

Modifica
  • Jean-Paul Fillit
    Jean-Paul Fillit
    assistant unit manager
  • Fanny Franssen
    Fanny Franssen
    assistant unit manager
  • Élodie Gaiddon
    Élodie Gaiddon
    production manager
  • Samuel Poulain
    Samuel Poulain
    unit manager
  • Fabrice Ruf
    Fabrice Ruf
    assistant production manager
  • Sophie Vermersch
    Sophie Vermersch
    post-production supervisor

Regista della seconda unità o assistente alla regia

Modifica
  • Olivier Azam
    Olivier Azam
    first assistant director
  • Irène Ismaïloff
    Irène Ismaïloff
    second assistant director

Reparto artistico

Modifica
  • Abdel Dazi
    Abdel Dazi
    greensman
  • Henri Mayer
    Henri Mayer
    greensman
  • José Moreno
    José Moreno
    sculpture
  • Charles Papapietro
    Charles Papapietro
    trainee decorator

Reparto suono

Modifica
  • Emmanuel Croset
    Emmanuel Croset
    re-recording mixer
  • Rémy Crouzet
    Rémy Crouzet
    sound recordist
  • Steven Ghouti
    Steven Ghouti
    foley mixer
  • Hervé Guyader
    Hervé Guyader
    chief sound editor
  • Philippe Penot
    Philippe Penot
    foley artist / foley mixer (as Philippe Pennot)
  • David Rit
    David Rit
    sound engineer
  • Julien Sicart
    Julien Sicart
    sound assistant

Effetti speciali

Modifica
  • Gilles Bissot
    Gilles Bissot
    special effects coordinator (as Gilles Bizot)

Reparto camera e luci

Modifica
  • Gregory Auzuech
    Gregory Auzuech
    electrician
  • Franck Baldo
    Franck Baldo
    electrician
  • Pierre Cottereau
    Pierre Cottereau
    first assistant camera
  • Jean-Michel Delage
    Jean-Michel Delage
    still photographer
  • Maude Derkhaoui
    Maude Derkhaoui
    still photographer
  • Jean-Baptiste Jay
    Jean-Baptiste Jay
    second assistant camera
  • Cyril Mousseigne
    Cyril Mousseigne
    gaffer
  • Muriel Olivier
    Muriel Olivier
    electrician
  • Edouard Omnès
    Edouard Omnès
    grip
  • Jacques Parmentier
    Jacques Parmentier
    key grip

Reparto montaggio

Modifica
  • Dominique Colin
    Dominique Colin
    color timer
  • Franck Nakache
    Franck Nakache
    assistant editor
  • Sophie Vermersch
    Sophie Vermersch
    post-production assistant

Musica

Modifica
  • Laurence Ailalah
    Laurence Ailalah
    musician: cello
  • Emmanuel André
    Emmanuel André
    musician: violin
  • Jean-Claude Aucun
    Jean-Claude Aucun
    musician: cello
  • Hélène Blazy
    Hélène Blazy
    musician: violin (as Hélène Biazy)
  • Florent Brannens
    Florent Brannens
    musician: violin
  • Marc Chantereau
    Marc Chantereau
    musician: percussion
  • Christophe Gaugue
    Christophe Gaugue
    musician: alto saxophone
  • Anne Gravoin
    Anne Gravoin
    musician: violin solo
  • Nabil Khalidi
    Nabil Khalidi
    composer: song "Signe du destin"
  • Jean-Philippe Kuzma
    Jean-Philippe Kuzma
    musician: violin

Segreteria di edizione

Modifica
  • Anne Mazauric
    Anne Mazauric
    script supervisor

Altri membri della troupe cinematografica

Modifica
  • Frédéric Bruguet
    Frédéric Bruguet
    trainee
  • Ewa Charier
    Ewa Charier
    production assistant
  • Philippe Dejon
    Philippe Dejon
    production assistant
  • Gilles François
    Gilles François
    production trainee
  • Daniel Hardouin
    Daniel Hardouin
    administrator
  • Olivier Ledouit
    Olivier Ledouit
    production trainee
  • Sylvain Lerquet
    Sylvain Lerquet
    trainee
  • Béatrice Plumet
    Béatrice Plumet
    production assistant
  • Antoine Rabaté
    Antoine Rabaté
    laboratory assistant
  • Marie-Pierre Sauvanet
    Marie-Pierre Sauvanet
    production assistant

Contribuisci a questa pagina

Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
Le battement d'ailes du papillon (2000)
Divario superiore
By what name was Le battement d'ailes du papillon (2000) officially released in Canada in English?
Rispondi
  • Visualizza altre lacune di informazioni
  • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
Modifica pagina

Altro da questo titolo

Altre pagine da esplorare

Visti di recente

Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
Scarica l'app IMDb
Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
Segui IMDb sui social
Scarica l'app IMDb
Per Android e iOS
Scarica l'app IMDb
  • Aiuto
  • Indice del sito
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Prendi in licenza i dati di IMDb
  • Sala stampa
  • Pubblicità
  • Lavoro
  • Condizioni d'uso
  • Informativa sulla privacy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, una società Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.