Dragon Ball: La leggenda del Drago Shenron (1986)

Interpreti e troupe

Dragon Ball: La leggenda del Drago Shenron

Passa aModifica

Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

Regia

Daisuke Nishio
Daisuke Nishio

Sceneggiatura

Akira Toriyama
Akira Toriyama
original work
Yoshifumi Yûki
Yoshifumi Yûki
screenplay construction
Toshiki Inoue
Toshiki Inoue
screenplay
Cliff MacGillivray
Cliff MacGillivray
story editor (1995 English version)
Cliff MacGillivray
Cliff MacGillivray
writer (1995 English version) &
Tod Himmel
Tod Himmel
writer (1995 English version) (as Todd Himmel) &
Jeffrey M. Rose
Jeffrey M. Rose
writer (1995 English version) &
Ian James Corlett
Ian James Corlett
writer (1995 English version) (as Ian Corlett) &
Terry Klassen
Terry Klassen
writer (1995 English version) &
Neil Bligh
Neil Bligh
writer (1995 English version) (as Christopher Neel)
Sean Teague
Sean Teague
script writer (2010 English version) (as Sean Michael Teague)

Cast

(in ordine di titoli di coda) completo, in attesa di verifica

Masako Nozawa
Masako Nozawa
Son Gokû
(voice)
Hiromi Tsuru
Hiromi Tsuru
Buruma
(voice)
Naoki Tatsuta
Naoki Tatsuta
Ûron
(voice)
Naoko Watanabe
Naoko Watanabe
Pûaru
(voice)
Tôru Furuya
Tôru Furuya
Yamucha
(voice)
Kôhei Miyauchi
Kôhei Miyauchi
Kame Sen'nin
(voice)
Mami Koyama
Mami Koyama
Pasuta
(voice)
Tomiko Suzuki
Tomiko Suzuki
Panji
(voice)
Kenji Utsumi
Kenji Utsumi
Shenlong
(voice)
Shôzô Îzuka
Shôzô Îzuka
Panji no chichi
(voice)
Reiko Suzuki
Reiko Suzuki
Panji no haha
(voce)
Daisuke Gôri
Daisuke Gôri
Umigame
(voce)
Ryôichi Tanaka
Ryôichi Tanaka
Untenshu
(voce)
Michitaka Kobayashi
Michitaka Kobayashi
Untenshu
(voce)
Kôji Totani
Kôji Totani
Heishi
(voce)
Masaharu Satô
Masaharu Satô
Murabito
(voce)
Kazumi Tanaka
Kazumi Tanaka
Murabito
(voce)
Masato Hirano
Masato Hirano
Murabito
(voce)
Jôji Yanami
Jôji Yanami
Narrator
(voce)
Gorô Naya
Gorô Naya
Bongo
(voce)
Shûichirô Moriyama
Shûichirô Moriyama
Gurumesu
(voce)
Garry Chalk
Garry Chalk
King Gurumes
(voce) (as Gary Chalk)
Ted Cole
Ted Cole
Yamcha
(voce)
Jim Conrad
Jim Conrad
Narrator
(voce)
Michael Donovan
Michael Donovan
Master Roshi
/Penny's Dad
(voce)
Saffron Henderson
Saffron Henderson
Goku
(voce)
Andrea Libman
Andrea Libman
Penny
(voce)
Lalainia Lindbjerg
Lalainia Lindbjerg
Bulma
(voce)
Kathy Morse
Kathy Morse
Puar
/Penny's Mom
(voce)
Maggie Blue O'Hara
Maggie Blue O'Hara
Bulma
(voce) (as Maggie O'Hara)
Robert O. Smith
Robert O. Smith
Major Domo
(voce) (as Robert O'Smith)
Doug Parker
Doug Parker
Turtle
/Soldier
/Shenron
(voce)
Teryl Rothery
Teryl Rothery
Raven
(voce)
Alec Willows
Alec Willows
Oolong
(voce)
Colleen Clinkenbeard
Colleen Clinkenbeard
Goku
(voce)
Monica Rial
Monica Rial
Bulma
(voce)
Bryan Massey
Bryan Massey
Oolong
(voce)
Cherami Leigh
Cherami Leigh
Pansy
(voce)
Mike McFarland
Mike McFarland
Master Roshi
(voce)
Christopher Sabat
Christopher Sabat
Yamcha
/Shenron
(voce)
Jeremy Inman
Jeremy Inman
King Gurumes
(voce)
Kate Oxley
Kate Oxley
Pasta
(voce)
Brina Palencia
Brina Palencia
Puar
(voce)
Jonathan R. Freeman
Jonathan R. Freeman
Bongo
(voce) (as Jonathan Brooks)
John Swasey
John Swasey
Narrator
(voce)
Z. Charles Bolton
Z. Charles Bolton
Soldier
(voce) (as Z Charles Bolton)
Scott Freeman
Scott Freeman
(voce)
Peter Hawkinson
Peter Hawkinson
(voce)
Micah Solusod
Micah Solusod
(voce)
Kevin Leasur
Kevin Leasur
(voce)
Eric Cherry
Eric Cherry
(voce)
Daniel Fredrick
Daniel Fredrick
(voce)
Dana Schultes
Dana Schultes
Pansy's mother
(voce)
Charles C. Campbell
Charles C. Campbell
(voce) (as Charlie Campbell)
Brian Mathis
Brian Mathis
Pansy's father
(voce)

Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico

Jodi Forrest
Jodi Forrest
Son Goku
/Puerh
/Pasta
(voce) (non citato nei titoli originali)
David Gasman
David Gasman
Oolong
/Yamcha
/Soldier
/Additional voices
(voce) (non citato nei titoli originali)
Sharon Mann
Sharon Mann
Bloomer
/Pansy
/Pansy's mother
/Additional voices
(voce) (non citato nei titoli originali)
Edward Marcus
Edward Marcus
Narrator
/Crafty Turtle
/Shenron
/Pansy's father
/Additional voices
(voce) (non citato nei titoli originali)

Produzione

Z. Charles Bolton
Z. Charles Bolton
line producer (2010 English version) (as Zach Bolton)
Daniel Cocanougher
Daniel Cocanougher
producer (1995 English version)
Justin Cook
Justin Cook
producer (2010 English version)
Cindy Brennan Fukunaga
Cindy Brennan Fukunaga
executive producer (1995 English version)
Gen Fukunaga
Gen Fukunaga
executive producer (1995 & 2010 English versions)
Michael Harcourt
Michael Harcourt
assistant producer (2010 English version)
Carly Hunter
Carly Hunter
producer (2010 English version)
Chiaki Imada
Chiaki Imada
executive producer
Keizô Shichijô
Keizô Shichijô
planning
Barry Watson
Barry Watson
producer (1995 English version)

Musica

Peter Bjerring
Peter Bjerring
composer (1995 English version) (as Peter Berring)
Shunsuke Kikuchi
Shunsuke Kikuchi

Direzione della fotografia

Motoaki Ikegami
Motoaki Ikegami

Montaggio

Shin'ichi Fukumitsu
Shin'ichi Fukumitsu

Direzione Artistica

Yoshiyuki Yamamoto
Yoshiyuki Yamamoto

Direzione della produzione

Barry Backus
Barry Backus
post-production supervisor (1995 English version)
Matsuji Kishimoto
Matsuji Kishimoto
production in charge

Regista di seconda unità o Assistente alla regia

Mitsuo Hashimoto
Mitsuo Hashimoto
assistant director

Reparto artistico

Kunio Kaneshima
Kunio Kaneshima
assistant art director
Haruo Tamura
Haruo Tamura
art progression

Reparto suono

Hidenori Arai
Hidenori Arai
sound effects
Peter Hawkinson
Peter Hawkinson
adr engineer (2010 English version)
Nobuhiro Komatsu
Nobuhiro Komatsu
audio director
Kenji Ninomiya
Kenji Ninomiya
sound recordist
Andrew Tipps
Andrew Tipps
mixing engineer (2010 English version)
Yoshio Uchida
Yoshio Uchida
recording assistant

Effetti speciali

Yukari Hashimoto
Yukari Hashimoto
special effects

Effetti visivi

Brian Farmer
Brian Farmer
logo animation design (1995 English version)

Reparto camera e luci

Motoaki Ikegami
Motoaki Ikegami
camera operator
Kazumi Iketani
Kazumi Iketani
camera operator
Hiroshi Itô
Hiroshi Itô
camera operator
Ruriko Itô
Ruriko Itô
camera operator
Yôichi Kuroda
Yôichi Kuroda
camera operator
Katsunori Maehara
Katsunori Maehara
camera operator
Michiko Nanba
Michiko Nanba
camera operator
Hiroshi Noguchi
Hiroshi Noguchi
camera operator
Kiyoshi Saeki
Kiyoshi Saeki
camera operator
Tomoko Sugiyama
Tomoko Sugiyama
camera operator

Animazione

Kiyotoshi Aoi
Kiyotoshi Aoi
original pictures: animation crew
Katsumi Aoshima
Katsumi Aoshima
original pictures: animation crew
Sonomi Aramaki
Sonomi Aramaki
original pictures: animation crew
Kunihiro Chida
Kunihiro Chida
background
Yukio Ebisawa
Yukio Ebisawa
original pictures: animation crew
Kazuo Enomoto
Kazuo Enomoto
background
Mako Fujioka
Mako Fujioka
animation inspection
Sachiko Gokita
Sachiko Gokita
finish animation
Kyôko Higurashi
Kyôko Higurashi
animation
Kimiko Hoshino
Kimiko Hoshino
animation

Reparto montaggio

Robert Bell
Robert Bell
editor: video (2010 English version)
Christopher Bryan
Christopher Bryan
editor: video (2010 English version)
Brian Farmer
Brian Farmer
version editor (1995 English version)
Jeremy Jimenez
Jeremy Jimenez
senior video editor (2010 English version)
Daniel Mancilla
Daniel Mancilla
senior video editor (2010 English version)
Jessie Mancilla
Jessie Mancilla
editor: video (2010 English version)
Naoko Nogiki
Naoko Nogiki
negative cutter
Ashley Rosse
Ashley Rosse
editor: video (2010 English version)
Aya Spann
Aya Spann
post-production assistant (2010 English version)
Brandon Tyler
Brandon Tyler
director: video post-production (2010 English version)

Musica

Daphne Gere
Daphne Gere
performer: ending theme (2010 English version) (uncredited)
Brian Griffith
Brian Griffith
lyricist (1995 English version) (uncredited)
David Steele
David Steele
performer: opening theme (1995 English version) (uncredited)
Jimi Tunnell
Jimi Tunnell
performer: opening theme (2010 English version) (uncredited)

Altri membri della troupe cinematografica

Barry Backus
Barry Backus
title design (1995 English version)
Neil Bligh
Neil Bligh
adr writer (1995 English version) (as Christopher Neel) (english version)
Z. Charles Bolton
Z. Charles Bolton
adr director (2010 English version) (as Zach Bolton)
John Burgmeier
John Burgmeier
adr writer (2010 English version) (english version)
Ian James Corlett
Ian James Corlett
adr writer (1995 English version) (english version)
Michael Donovan
Michael Donovan
voice director (1995 English version)
Rocío Garcel
Rocío Garcel
Spanish Dubbing: Bulma
Tod Himmel
Tod Himmel
adr writer (1995 English version) (as Todd Himmel)
Toshihiro Ishikawa
Toshihiro Ishikawa
production progress
Trenton Jons
Trenton Jons
production assistant (2010 English version)

Contribuisci a questa pagina

Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti

Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione

Modifica pagina

Altro da questo titolo

Altre pagine da esplorare

Visti di recente

Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.