[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

L'inglese che salì la collina e scese da una montagna

Titolo originale: The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
  • 1995
  • T
  • 1h 39min
VALUTAZIONE IMDb
6,6/10
19.335
LA TUA VALUTAZIONE
Hugh Grant and Tara Fitzgerald in L'inglese che salì la collina e scese da una montagna (1995)
Trailer
Riproduci trailer1: 40
1 video
53 foto
CommediaCommedia di alto livelloCommedia romanticaDrammaDrammi storiciRomanticismoRomanticismo a lieto fine

Un cartografo inglese deve dire a un villaggio gallese che la loro montagna è solo una collina.Un cartografo inglese deve dire a un villaggio gallese che la loro montagna è solo una collina.Un cartografo inglese deve dire a un villaggio gallese che la loro montagna è solo una collina.

  • Regia
    • Christopher Monger
  • Sceneggiatura
    • Ifor David Monger
    • Christopher Monger
  • Star
    • Hugh Grant
    • Tara Fitzgerald
    • Colm Meaney
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    6,6/10
    19.335
    LA TUA VALUTAZIONE
    • Regia
      • Christopher Monger
    • Sceneggiatura
      • Ifor David Monger
      • Christopher Monger
    • Star
      • Hugh Grant
      • Tara Fitzgerald
      • Colm Meaney
    • 92Recensioni degli utenti
    • 33Recensioni della critica
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
    • Premi
      • 1 vittoria e 1 candidatura in totale

    Video1

    The Englishman Who Went Up a Hill but Came Down a Mountain
    Trailer 1:40
    The Englishman Who Went Up a Hill but Came Down a Mountain

    Foto53

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 46
    Visualizza poster

    Interpreti principali23

    Modifica
    Hugh Grant
    Hugh Grant
    • Anson
    Tara Fitzgerald
    Tara Fitzgerald
    • Betty
    Colm Meaney
    Colm Meaney
    • Morgan the Goat
    Ian McNeice
    Ian McNeice
    • Garrad
    Ian Hart
    Ian Hart
    • Johnny Shellshocked
    Kenneth Griffith
    Kenneth Griffith
    • Reverend Jones
    Tudor Vaughan
    • Thomas Twp
    Hugh Vaughan
    • Thomas Twp Too (or the other way round)
    Robert Pugh
    Robert Pugh
    • Williams the Petroleum
    Robert Blythe
    Robert Blythe
    • Ivor
    Garfield Morgan
    Garfield Morgan
    • Davies the School
    Lisa Palfrey
    Lisa Palfrey
    • Blod Jones
    Dafydd Wyn Roberts
    • Tommy Twostroke
    Ieuan Rhys
    Ieuan Rhys
    • Sergeant Thomas
    Anwen Williams
    • Mavis
    David Lloyd Meredith
    David Lloyd Meredith
    • Jones the JP
    Fraser Cains
    • Evans the End of the World
    Jack Walters
    • Grandfather
    • Regia
      • Christopher Monger
    • Sceneggiatura
      • Ifor David Monger
      • Christopher Monger
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Recensioni degli utenti92

    6,619.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Recensioni in evidenza

    8Dairhenien

    Charming and Original

    Those two adjectives say it all. Hugh Grant is at his best as a shy WWI era officer whose task it is to measure the mountains of Wales. He plays very well against Colm Meaney, a rogue and scoundrel who finds his better nature despite himself.

    This film was crippled before an American audience because of its slow pace and long title. The humor is subdued, and often buried under accents that many moviegoers must have been unfamiliar with. But I believe this film only improves with repeated viewings. The actors do a uniformly good job, and play their characters with great heart.

    The soundtrack stands out as one of the best as well. It adds to the mystery and beauty of the region and adds a unique feel to the film.

    Children may find it too slow and dull, but anyone with an appreciation for a good, heartwarming story will enjoy it. I recommend it in particular to those with a love for the British Isles in general, or Wales in particular.
    8hitchcockthelegend

    I don't want Ffynnon Garw to be on the map because we begged for it.

    The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain is directed by Christopher Monger and written by Ivor Monger. It stars Hugh Grant, Ian McNeice, Tara Fitzgerald, Colm Meaney and Kenneth Griffith. Music is by Stephen Endelman and cinematography by Vernon Layton.

    Set in 1917, plot finds Grant and McNeice as two English cartographers who arrive in the Welsh village of Ffynnon Garw to measure what the locals proudly proclaim to be Wales' first mountain. However, it turns out that the "mountain" is 16 feet below the required 1000 feet requisite so therefore can only be classed as a hill. This news causes disgust amongst the locals, who then set about stopping the cartographers going home whilst they attempt to build atop of the hill to make it over 1000 feet.

    A film with a big title that is matched by the size of its heart, Monger's film owes much to those fun community based pictures that filed out of Ealing Studios back in the 40s and 50s, Re: Whisky Galore! and The Titfield Thunderbolt. We can also safely place it the whimsy category where something as wonderful as Local Hero sits, while the old British comedy staple that encompasses an obsession with size (The Mouse That Roared) watches over the film like an approving British cinematic angel.

    Homespun humour marries up with the utterly engaging view of quirky village life to provide us with just under 100 minutes of entertainment. Although clearly simple in plot and structure, to simply dismiss it as such does not do justice to the fine work of the ensemble cast and the writing of Ivor and Chris Monger. With Grant doing what he does best, the amiable nervous fop, picture has a lead actor fully comfortable with the tone and texture of the production, while around him there are a number of fine character actors putting delightful meat on the comedy bones of oddball characters with names such as Morgan the Goat, Johny Shellshock, William the Petroleum and Betty from Cardiff! Best of the bunch is Griffith as Reverend Jones, a grumpy, stubborn eccentric who underpins everything so wonderfully skew-whiff about life in Ffynnon Garw.

    As for the writing? The screenplay has a wonderful ear for small village dialogue, while in amongst the value of community spirit theme, sits a near sombre observation of the effects of war on such a community. The production design is appealing, with Layton's photography around the Powys locations a visual treat, and Endelman's music has a suitably warming and jaunty feel; even if it starts to get a touch repetitive later in the piece. It doesn't have widespread appeal, it's clearly a film aimed at a small portion of film fans that love those films mentioned earlier. But in an era when film is being smothered by CGI and visual gimmickry, revisiting something like The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain offers up a most refreshing and diverting experience. 8/10
    FrTWE

    Faces of my ancestors

    As one descended from Welsh coal miner expatriots of Pennsylvania, I do wish all those who doubted the technical accuracy issues would just leave a good thing alone for a while. Give it a rest and enjoy what is there.

    What is really wrong is that two leads were played by Irish actors playing Welsh folks (were there no good Welsh actors available?) the roles of Betty and Morgan the Goat.

    What was right was to try to represent deeply held values and emotional personalities in the brief time and plot space of a lovingly made film. Apart from that, it was so much like when I visited Ystrad Rhondda, Treorchy, and Ebbwvale and saw the faces of my ancestors in old photographs now appear on the human faces of the locals.

    The Grandfather said that the story was "epic." That claim is always a stretch unless the story speaks to you individually. If it resonates with your DNA, it is epic to you. My DNA is doing much better for the experience. If your DNA is not Welsh, take the time to watch a movie that speaks directly to you.

    Meanwhile, I am putting it back in the VCR. Best wishes to you!
    9bahrom1

    a little known gem of a comedy

    Most people I've asked about this movie have never heard about it and I think it's a real shame. Set against picturesque background of Welsh countryside and leisurely paced this movie totally won me over with its gentle humor and its colorful and beautifully developed characters. I'm not a big fan of Hugh Grant but here he performs quite well. Besides he is not what makes this movie work.

    I just love all the supporting characters - Thomas Twp and Tara Fitzgerald as Betty and of course the pair of local archnemesis Rev. Jones and Morgan the Goat. I've seen Colm Meany in a few movies and on TV (I think he plays in one of the Star Treck series) and I've never thought much about him as an actor but he is simply hilarious as Morgan.

    So what is this movie about? There isn't much of a plot so without giving anything away I'll just say that it's about a sleepy Welsh village coming together for a noble cause. What's the cause and would you find it noble?

    Watch the movie and judge for yourself.
    9ccthemovieman-1

    Simply Nice Feel-Good Film

    This was a very pleasant surprise, a nice movie with one of the simplest "plots" you'll ever see yet one that was fun to watch develop.

    There are no nasty characters. They aren't all goody-goodies, either, but they're all interesting people to watch. The story is simply about a pair of cartographers (map makers) who measure a "hill" in Wales and much to the displeasure of the locals, it isn't tall enough to be considered a mountain, which is what the townsfolk always considered it. So, the locals work together to build it up so it will qualify to be officially labeled a mountain. Sounds simple and even stupid, but it isn't. Along the way, a romance buds between Hugh Grant and Tara Fitzgerald. There also is some nice cinematography in here.

    Some might find it boring but I didn't. There was just something about this, a charm that made me feel good as I watched it and had me smiling even more by the end. This is a "sleeper," a movie you might pass up..... but don't.

    Altri elementi simili

    Mickey occhi blu
    5,9
    Mickey occhi blu
    Nine Months - Imprevisti d'amore
    5,5
    Nine Months - Imprevisti d'amore
    La bella e il bandito
    5,6
    La bella e il bandito
    Restoration - Il peccato e il castigo
    6,6
    Restoration - Il peccato e il castigo
    Venice Express
    2,3
    Venice Express
    Sirens - Sirene
    5,9
    Sirens - Sirene
    Un'avventura terribilmente complicata
    5,8
    Un'avventura terribilmente complicata
    Professore per amore
    6,3
    Professore per amore
    Quattro matrimoni e un funerale
    7,1
    Quattro matrimoni e un funerale
    Remando al viento
    5,8
    Remando al viento
    Scrivimi una canzone
    6,5
    Scrivimi una canzone
    About a Boy - Un ragazzo
    7,1
    About a Boy - Un ragazzo

    Trama

    Modifica

    Lo sapevi?

    Modifica
    • Quiz
      When Williams the Petroleum breaks a piece of the Englishmen's car and pretends to discover it, he says he doesn't know the English name for it, but in Welsh it's called a "beth-yn-galw." "Beth-yn-galw" translates more or less to "whatchamacallit".
    • Blooper
      Betty asks Reginald why he isn't at the front and he replies that he was, at Verdun. The Battle of Verdun involved the German and French armies, so it is most unlikely that he was there. It is more reasonable to suppose that he was involved in the Battle of the Somme, both of which were fought during 1916.
    • Citazioni

      Rev. Robert Jones: Have you no shame?

      Morgan the Goat: No... I can't think where I've left it!

    • Curiosità sui crediti
      • Thomas Twp ........ Tudor Vaughan
      • Thomas Twp Too (or the other way round) ........ Hugh Vaughan
    • Versioni alternative
      The US Home video version runs 96 minutes and has the notice "edited for content" at the beginning. It is rated PG.
    • Connessioni
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Crimson Tide/A Little Princess/The Perez Family/The Englishman Who Went Up a Hill/Swimming with Sharks (1995)
    • Colonne sonore
      Men of Harlech
      The Gwalia Male Voice Choir, London

      (sung in Welsh)

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Domande frequenti

    • How long is The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain?
      Powered by Alexa

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 24 novembre 1995 (Italia)
    • Paese di origine
      • Regno Unito
    • Sito ufficiale
      • Miramax
    • Lingue
      • Inglese
      • Gallese
    • Celebre anche come
      • L'inglese che salì la collina e scese la montagna
    • Luoghi delle riprese
      • Gyrn Moelfre, Powys, Galles, Regno Unito(Ffynnon Garw hill/mountain)
    • Aziende produttrici
      • Miramax
      • Parallax Pictures
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Botteghino

    Modifica
    • Budget
      • 40.997.769 USD (previsto)
    • Lordo Stati Uniti e Canada
      • 10.904.930 USD
    • Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
      • 2.811.355 USD
      • 14 mag 1995
    • Lordo in tutto il mondo
      • 10.904.930 USD
    Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      1 ora 39 minuti
    • Colore
      • Color
    • Mix di suoni
      • Dolby SR
    • Proporzioni
      • 2.35 : 1

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    Hugh Grant and Tara Fitzgerald in L'inglese che salì la collina e scese da una montagna (1995)
    Divario superiore
    By what name was L'inglese che salì la collina e scese da una montagna (1995) officially released in India in English?
    Rispondi
    • Visualizza altre lacune di informazioni
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Lavoro
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una società Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.