Other Voices, Other Rooms

(I say "wrongly deformed," because Capote often was attracted to deformed things, carnival freaks, monstrous children and more; by "wrongly deformed" I mean purposelessly destroyed.)

This is the kind of adaptation that one could forgive even still in the early 60's, as in the endings of SUMMER AND SMOKE or BREAKFAST AT TIFFANY'S, complete untrue to the whole meaning of the original.

But in 1997 it is just a disgrace that such a gross deformity would be made when the chance was really there. Whatever had been said about any problems with the cast are still minor. If M. Bluteau is not perfect, that is not very important. He was fine, as far as it went, even if he wasn't the older, fleshy Randolph that was clearly Capote's Randolph.

Before viewing this, I was able to tell from the cast list that probably one of the most quintessentially Capote scenes had been omitted. When Joel and Idabel run away to the travelling carnival, they actually get to the carnival and meet the lonely, pretty older midget Miss Wisteria, who fondles Joel on a ferris wheel ride. Later, in a storm Miss Wisteria searches for Joel,still desperately stalking him sexually, needing a boy to match her smallness that grown normal men cannot stay with. She cannot find him in the drafty old house,as she calls out "Little boy! Little boy!" and he is later found cold and passed out, and taken home for a rather lengthy recuperation. In the meantime, Idabel herself has fallen in love with Miss Wisteria and Joel gradually begins to turn away from the sentimental charm of the exoticism of the rural South and his fondness for his tomboy pal Idabel; and to find himself drawn to the elegant exoticism of the world-weary homosexual Cousin Randolph.

This was very radical stuff when it came out, and still is: You see the bridge between two cultures that Joel decides to cross as had Capote before him himself had done, now remembering it. At least it is radical insofar as it is a delicate matter that is of the essence of Capote but that he does not address again, perhaps because he had executed it so thoroughly this first time.

In this treatment, Joel's breakdown is done via a snakebite quickly administered in crossing a muddy stream before Joel and Idabel can even get near town--I thought for a brief moment that there were just some uncredited players when the Joel narrator does say that he and Idabel will go off to join this carnival, but that was quickly dashed by this CHEAP snakebite cop-out; I wouldn't be surprised if the snakebite weren't some kind of "saviour" from something much worse in these inept creators' minds. In any case, this is how he goes home and we never meet the haunting Miss Wisteria.

The carnival scene and its immediate aftermath in the abandoned house was one of Capote's most evocative passages--he had a special fondness for carnival people--and this alone proved that something would be as badly gone wrong as the commentary in 1997 indicated.

That the follow-up distortions would completely ruin everything the novel stood for was NOT something I could have predicted.

For about 15 minutes, the movie is beautiful, very much in the spirit of Capote's Alabama (though filmed in South Carolina). The scene at the country store where Jesus Fever has come to take him to Skully's Landing is excellent, as are the first few scenes in the house: All the scenes with Joel (David Speck) and Zoo Fever (April Turner) are golden; they are like the similar scenes in THE GRASS HARP, an infinitely better film of a far less important Capote work. However, tomboy Idabel is not sufficiently embodied by Aubrey Dollar at all. Elizabeth Byler as her more feminine sister is much better cast, with a real Southern accent.

This is the novel that brought Capote enormous success, that made him world-famous--and he never came close to equalling it again. He became absorbed in celebrity. He had written a story that was almost like an impossible modulation from a country Gospel song into a Mozart opera (or at least Sonata or early Symphony). It was too perfect to be followed up, and it never really was. OTHER VOICES, OTHER ROOMS had something that no other novel has ever had: that peculiar alternation of a combination and differentiation of the exotic and elegant, making new definitions of what those have been, are, and can be.

For years, I had thought it incredible that OTHER VOICES,OTHER ROOMS had never been adapted, and also thought how horrified Capote had so often been by the various adaptations of his work: It seems that at least he was pleased with some of the songs he and Harold Arlen wrote for the Broadway musical of his story HOUSE OF FLOWERS. But it was usually a matter of messes--wrong casting (to his mind) in the film of BREAKFAST AT TIFFANY'S, a disastrous Broadway musical adaptation of the same story with Mary Tyler Moore. There were some fine numbers in the Broadway THE GRASS HARP (provided by Karen Morrow primarily), even though it, too, was a flop.

At least the film of THE GRASS HARP conveyed much of what that simple story had been intended to--but while fine actors like Sissy Spacek and Piper Laurie made this a gem, the subject matter wasn't controversial and likely to offend.

The homosexual themes of OTHER VOICES, OTHER ROOMS are just circled around and skirted nervously--as if the filmmakers were already mystified audience members, or amateurs putting on something prestigious for a puritanical small-town audience. What sometimes emerges--whoever is in charge of what decisions, be it director, star, or writer(s), the whole system of points you can find explained by John Gregory Dunne--can be just abysmal, as in the ridiculous tacking on of one plot line fragment to a completely unrelated story thread as in LA CONFIDENTIAL. There, additionally, the most important crime theme, the smut racket, is simply omitted--the result is a terrible movie, but it doesn't matter so much.

However, it is a serious artistic offense when finally a really important piece of literature like Capote's masterpiece is about to become visualized on film--and is trashed to such a degree that it is literally an example of artistic incontinence.

For inexplicable reasons, the scenarists of this film decided to remove those very phantasmogorical qualities that permeate Capote's novel, and lift it from a mundane portrait of a depression child sent to live with distant relatives in a crumbling plantation house.

Moreover, there are casting problems. Lothaire Bluteau is excellent as Cousin Randolph as is Anna Levine as Amy. Both seem to have drunk deeply of the absinthe of Southern Gothic, and move with assured melancholy within the dusty shadows of Skully's Landing.

There is just one serious problem with the duo: they are way too young. Thus, what possible meaning can Amy's dialog: ("Cousin Randolph--when are the good times going to come back? Can you make them come back?") mean when they are exchanged between two very good looking people under forty?! The whole premise of some 25 or 30 years having passed since they were abandoned by their former glories is undercut, and we are left to scratch our heads as to what these two relative youngsters are doing sequestered away in this moldering mansion.

April Turner as the negress servant "Zoo" is politically correctified beyond either recognition or any connection with Capote's conception of her, and her characterization consists in little more than being an updated and very sit-comish "Aunt Jemima" type.

The central character of Joel on which the whole story pivots, is so important that one is just dumbfounded at the mis-casting of David Speck in the role. Master Speck is an attractive youngster, and he would have been just the candidate if Disney were doing a remake of "Old Yeller".

But he is badly out of place here, failing to convey Joel's poetical, quasi-mystical psychic drift with his matter of fact, mono-tonal line readings, which convince one that the director Rocksavage gave him no understanding of the character.

These demerits, when compounded by the complete absence of Joel's illness/delirium (which forms such a key piece of the novel's climax)in which the sinister carnival midget, Miss Wisteria seeks Joel out at the mansion, thoroughly cripple the piece. (What marvelous visuals this sequence might have made for--but alas, we'll never know.) More's the pity too, for the physical production in on the mark, with outstanding art direction evidenced in the decadent Sully mansion. Mr. Capote's more tolerant fans may still find enough of interest, here, however, to warrant a viewing.

OTHER VOICES, OTHER ROOMS was Truman Capote's first novel. It was later adapted for the stage, and a few years ago, finally made into a film obviously destined to video. Since the film's final format appears to have been known from day one, it is no wonder it has the feel of a TV movie. This is fine, since now it is the way you are going to see it, and on PAL video only, almost three years after its initial release. This typically Capote Southern Gothic drama set in the 30's, is about a young man played by David Speck who goes in search of his ailing father. The father is being cared for by an eccentric pair of cousins, Anne Thomson and an outrageous Lothaire Bluteau. Bluteau, (Jesus of Montreal, Bent,) arguably Canada's best character actor, tackles another challenging role successfully, and is in my opinion the only reason to see this film other than the Capote curiosity factor. The Quebecois actor, whose fluent English has nevertheless always sported his Quebec origins, has difficulties with a Southern accent. But his ample acting abilities and over the top characterization of what is best described as a male Blanche Dubois, still bring the most appealing aspects of this film to life.