- Kevin Eastmanbased on a graphic novel by and
- Simon Bisleybased on a graphic novel by and
- Eric Talbotbased on a graphic novel by
- R. Payne Cabeenscreenplay by (as Robert Payne Cabeen)
- Robert Geoffrionadditional writing by and
- John Minnisadditional writing by &
- Lorenzo Orzariadditional writing by &
- George Ungaradditional writing by
- Carl Macekscreenplay
- Julie Strain(voice) (as Julie Strain Eastman)
- Billy Idol(voice)
- Pier Paquette(voice) (as Pierre Khol)
- Sonja Ball(voice)
- Rick Jones(voice)
- Terrence Scammell(voce) (as Terry Scammell)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Sascha Konietzko(voce) (non citato nei titoli originali)
- Viva Sex(non citato nei titoli originali)
- Philippe Diazexecutive producer
- Stefan Jonasassociate producer
- Danièle Joubertline producer
- Werner Koenigexecutive producer
- Michel Lemireproducer
- Philippe Lengletassociate producer
- Hasmig Marangianline producer
- Louise Perron St-Louisassociate producer
- Jacques Pettigrewexecutive producer / producer
- Joachim Sturmesassociate producer
- Thomas Tannenbergerassociate producer
- Milt Vallasline producer: Imagine Asia Studio
- Michel Guerinart director (as Michel Guérin)
- Nelson Chuproduction manager: Hong Ying Animated Cartoon
- André-Gilles Gagnépost-production director
- Christine Jahnpost-production director (as Christina Jahn)
- Danièle Joubertproduction manager
- Jin-Young Limproduction manager: Hahn Shin Coloration Studio
- Goga Vrbanc Duquetproduction manager: Toonteck Inc. (as Goga Vrbanc-Duquet)
- Michel Wachniucpost-production director
- Halley Buteraassistant director
- François St-Amourassistant director (as L.H. François St-Amour)
- Craig Wilsonassistant director
- Jean-Pierre Beaulieuprop designer
- James Caswellstoryboard artist
- Emmanuel Dallairestoryboard clean-up
- Sonny Hongstoryboard assistant
- Christoph Härringerstoryboard artist
- Olivier Jeannettestoryboard trainee
- Tapani Knuutilastoryboard artist
- Isabelle Lamoureuxprop design clean-up
- Nicolas Langlois-Demersstoryboard clean-up (as Nicolas Demers)
- John Minnisadditional storyboard designer (as Jon Minnis)
- Manon Boulayassistant dialogue editor
- Sylvain Bourgaultfoley supervisor / sound designer
- Dominique Delgustere-recording mixer
- Michel Descombesre-recording mixer
- Alain Gounellesound effects editor
- Ghislaine Grenierassistant foley artist
- Paul Hubertfoley artist
- Michael Kranzre-recording mixer
- Éric Ladouceurfoley recordist
- Marc Leclairsound transfer technician
- Lothar Albrechtsystems administrator
- Joel Antonioscan operator: Imagine Asia Studio
- Nacer Belmihoud3d preparation team
- Hugo Bergeron3d team
- Karyne Bergeroncolor model supervisor
- Anny Blouinassistant 2D studio manager: Toonteck Inc.
- Jean Boucherassistant production manager: Toonteck Inc.
- Yannick Brosseaudigital background artist
- Halley Buteradigital art director
- Allan Abelardoanimator: Imagine Asia Studio (as Allan Abellardo)
- Norma Abellareinbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio
- Ramon Abellareinbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio
- Joselito Abuevainbetween/clean-up artist: Imagine Asia Studio
- Rosauro Adorableanimator: Imagine Asia Studio (as Ross Adorable)
- Nony Alcalaanimator: Imagine Asia Studio
- Cecil Alcantarachecking: Extremes Animation & Design Co.
- Rommel Almedalayout artist: Imagine Asia Studio
- Chulwoo Anlayout artist: Sunmin Animation Studio
- Jim Campabanalnegative cutter
- Yannick Carrierassistant editor
- Suri-Mee Chaescanner: Hahn Shin Coloration Studio
- Chang-Bae Chunscanner: Hahn Shin Coloration Studio
- Hey-Won Jungscanner: Hahn Shin Coloration Studio
- Hyo-Jung Kimscanner: Hahn Shin Coloration Studio
- Sylvain Marleaucolor timer
- Paul Mitsounegative cutter
- Soo-Young Moonscanner: Hahn Shin Coloration Studio
- Isabel Prochnowpost-production coordinator
- Bruce Young Bermanmusic supervisor
- Peter Fuchsscore mixer
- Leonard Mooreorchestrator
- Clif Norrellmix engineer
- Craig Pettigrewmusic editor
- Frédéric Talgornorchestrator
- Arthur Buenodriver: Imagine Asia Studio
- Massoud Abedihead of production: Helkon Media/Germany
- Darlene Arroyoproduction assistant: Imagine Asia Studio
- Danny Asuncionmaintenance: Imagine Asia Studio
- Yves Beauchesnefinance director
- Sylvie Beaudoinstudio director assistant
- Sonia Boisvertaccounting clerk
- Francine Bélangerexecutive assistant: Jacques Pettigrew
- Jhon Claridadsupplies custodian: Imagine Asia Studio
- Christian Blankspecial thanks
- Karl Fischerspecial thanks
- Tom Greuelsbergspecial thanks: Dimedia GmbH, Munich
- Joachim Masannekspecial thanks
- Judd Nelsonspecial thanks
- Moritz Petersspecial thanks
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti