[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

Il viaggio fantastico

Titolo originale: Die Abenteuer von Pico und Columbus
  • 1992
  • G
  • 1h 22min
VALUTAZIONE IMDb
3,5/10
1001
LA TUA VALUTAZIONE
Il viaggio fantastico (1992)
AnimazioneAnimazione disegnata a manoAvventuraAvventura epicaFamigliaFantasiaMissione

Aggiungi una trama nella tua linguaChristopher Columbus decides to go on a journey to prove that the Earth is not flat. His companion is a smart wood worm who's on a quest of his own: to save a beautiful fairy princess from t... Leggi tuttoChristopher Columbus decides to go on a journey to prove that the Earth is not flat. His companion is a smart wood worm who's on a quest of his own: to save a beautiful fairy princess from the evil lord Swarm and his insect army.Christopher Columbus decides to go on a journey to prove that the Earth is not flat. His companion is a smart wood worm who's on a quest of his own: to save a beautiful fairy princess from the evil lord Swarm and his insect army.

  • Regia
    • Michael Schoemann
  • Sceneggiatura
    • Ute Schoemann-Koll
    • Scott Santoro
    • David T. Reilly
  • Star
    • Corey Feldman
    • Irene Cara
    • Dom DeLuise
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    3,5/10
    1001
    LA TUA VALUTAZIONE
    • Regia
      • Michael Schoemann
    • Sceneggiatura
      • Ute Schoemann-Koll
      • Scott Santoro
      • David T. Reilly
    • Star
      • Corey Feldman
      • Irene Cara
      • Dom DeLuise
    • 19Recensioni degli utenti
    • 1Recensione della critica
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • Foto22

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 16
    Visualizza poster

    Interpreti principali42

    Modifica
    Corey Feldman
    Corey Feldman
    • Pico
    • (English version)
    • (voce)
    Irene Cara
    Irene Cara
    • Marilyn
    • (English version)
    • (voce)
    Dom DeLuise
    Dom DeLuise
    • Christopher Columbus
    • (English version)
    • (voce)
    Dan Haggerty
    Dan Haggerty
    • King Ferdinand IV
    • (English version)
    • (voce)
    • …
    Samantha Eggar
    Samantha Eggar
    • Queen Isabella
    • (English version)
    • (voce)
    Mickey Rooney
    Mickey Rooney
    • Narrator
    • (English version)
    • (voce)
    Rosemary Alexander
    Rosemary Alexander
      Donald Arthur
      • Christopher Columbus
      • (voce)
      Marcus Calvin
      Marcus Calvin
        Brett Baxter Clark
        Brett Baxter Clark
        • Additional Voices
        • (voce)
        Gino Conforti
        Gino Conforti
        • Additional Voices
        • (English version)
        • (voce)
        David Creedon
        Henry Crowell Jr.
        • Additional Voices
        • (English version)
        • (voce)
        • (as Hank Crowell Jr.)
        Dilys Goggins
        Michael Habeck
        Michael Habeck
        • Christopher Columbus
        • (German version)
        • (voce)
        Beate Hasenau
        Beate Hasenau
        • Queen Isabella
        • (German version)
        • (voce)
        Elmore James
        Helena Jungwirth
          • Regia
            • Michael Schoemann
          • Sceneggiatura
            • Ute Schoemann-Koll
            • Scott Santoro
            • David T. Reilly
          • Tutti gli interpreti e le troupe
          • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

          Recensioni degli utenti19

          3,51K
          1
          2
          3
          4
          5
          6
          7
          8
          9
          10

          Recensioni in evidenza

          2kbb6497

          This film is tedious, noisy and banal. It is also disrespectful to the real life Christopher Colombus, though it does have the familiar bombcast of a Mr. Magoo cartoon.

          This could be, by far, the worst animated foreign film ever made. Surely it's the worst I've ever seen in a long time.

          Why would the Germans try to tell a story about Christopher Columbus? This is insulting to history, insulting to children's intelligence, and, worst of all, insulting to Columbus and his crewmates. This is actually so bad I can't even put it in paragraphs. How bad is this movie? How is it misguided? How is it so insulting to history? Here's a quick checklist:

          01. A Talking Bookworm Named Pico (Corey Feldman, Teenage Mutant Ninja Turtles)

          02. A Princess Firefly Named Marilyn (Irene Cara, Fame)

          03. An Evil "Swarm-Lord"

          04. Pico Telling Christopher Columbus (Dom DeLuise, The Secret of NIMH) That the World Is Flat When In Reality Columbus Figured It Out Himself

          05. Columbus Going To The King & Queen To Tell Them His/Pico's Idea Of Finding The New World When In Real Life It Was The King & Queen Who Told Columbus To Find the New World

          06.Stereotypical Crewmates

          07. The Most Corny-as-Hell Dream Sequence Where Columbus Pulls A Spyglass Out of His Penis

          08. The Crewmates Trying To Hang Columbus When In Reality It Never Happened

          09. Talking Beavers Helping Pico and Marilyn Defeat the Swarm-Lord

          10. Columbus Using A Sock-Puppet To Get The Long-Found Gold. Again, It Never Happened.

          11. Stereotypical Natives In The New World

          12. The Most Sugar-Coated Ending In Which the Natives Honor Columbus, Columbus, Pico and Marilyn All Heading Home Alive and Safe and Columbus Talking About How The World Will Improve Within the Next 2,000 Years. There's Not Even An Epilogue That Tells How Several Of Columbus's Crewmates Were Killed By the Natives.

          See how bad this movie is? Not only that, it rips off Jim Henson's "The Dark Crystal" and "Labyrinth", as well as Don Bluth movies like "The Secret of NIMH", "All Dogs Go to Heaven" and "A Troll In Central Park" (and I thought THAT movie was bad.). The only saving graces of this movie are Dom DeLuise and Irene Cara. Other than that, it's loud, rude, and TOTALLY disrespectful to history.

          ** out of **********
          1gavin-thelordofthefu-48-460297

          My words to all of you Germans: BEGONE!

          Do you remember A Troll in Central Park? You know, the film that had very annoying characters, terrible songs, a pathetic plot, and horrible writing? Yeah, but at least it had beautiful animation, solid character designs, cool looking visuals, and even the voice acting was even entertaining.

          This........

          Oh, boy. Where do I even begin?

          It revolves around Christopher Columbus who wants to journey to prove that the world is round all because of a woodworm named Pico, who meets a fairy princess of the moon sprites, but is later captured by the evil swarm lord who wants to use the princess to find the sacred light in the Aztec temple. So, they team up with other animals like three rats and a beaver with an Eeyore-like voice to save the princess and battle against the swarm lord.

          You think that the Germans of this horrid film tried to make a story about the Spanish explorer (in this movie he's Italian) traveling around the world, but you're wrong. There were so many things that were totally wrong with this movie.

          The animation was awful. It had lazy character designs and inconsistent backgrounds. It kind of looks like Disney, but at most times, it looks like a Saturday morning cartoon.

          The voice acting? Ugh! Don't even get me started on the voice acting. I mean, I love Dom Deluise, but he's just wasn't meant to be in this film. They've done a horrible job with their voice performances.

          The songs? Oh, god. They were so annoying it makes me want to press the mute button. The only good song is the one by Al Jarreau in the ending credits.

          The story was ridiculous. I mean, an evil swarm lord? Princess of the moon sprites? Sacred light? Is it me or did the Germans drank too many beers when they came up with this kind of crap. Well, at least it had done what it set out to do, but that's not worth sitting through this god awful torture.

          The Magic Voyage is an awful film. It's horribly animated, poorly acted, and of course, the story is completely ridiculous. If there was some way to get to the Germans, I would say: BEGONE ALL OF THY!
          1BrettErikJohnson

          The world may be round but this picture is flat.

          This is one of those films where you just don't have any idea why it was even made. Why in the world would Germans feel drawn to a story featuring Christopher Columbus, a wood worm, a firefly princess and some sort of horribly, horribly animated swarm something-or-other? I just keep asking myself over and over again, "Why?"

          The overall animation doesn't even come close to looking like anything out of the 1990's. It is very simplistic, drab and amateur-looking. Supposedly stationary objects jiggle back and forth and the mouths of characters don't match the words being spoken way too many times.

          Forget about all of the important ingredients necessary to make a decent animated film. Dom DeLuise and Corey Feldman as your main voice talent? Ugh. Sheesh...and the songs in the film! You will thank me for the following advice: Do not keep any sharp objects lying around while watching this film! If you happen to find a pencil before you find the "Mute" button on the remote, well, you will probably be tempted to use it to puncture your eardrums. The sole good song is the one by Al Jarreau over the closing credits.

          I don't even know where to begin as far as the story goes. Something about a wood worm who walks and talks and wears clothes. He has a carrot for a nose and tells Christopher Columbus that the world is actually round and not flat or square. The wood worm, named Pico, snags a girlfriend but she is later kidnapped by a swarm creature. Columbus convinces the Queen to give him three ships so he can sail to Asia and Pico tags along to try and find his girlfriend. They end up landing on a tropical island and find a fortune in gold. Is any of this sounding interesting to you?

          This is one of those many films where you just know that the story behind the development of it is infinitely more interesting than the film itself. I don't know why the Germans didn't make something that they could relate to better. They tried to emulate an American animated film but completely and utterly failed. Even early episodes of "The Smurfs" are filled with more complex storytelling and cutting edge animation than this disaster. Bon Voyage! 1/10
          2planktonrules

          "Christopher Columbus decides to go on a journey to prove that the Earth is not flat."

          From IMBD Trivia: "During the film's release in German theaters, director Michael Schoemann stated that the reason this film doesn't tell the real story about the discovery of the New World is because he wanted to create a film from a more satirical view in order to differentiate ourselves clearly from the lofty views of history, so we can present Columbus as a lovable, charming, and befuddled scholar, rather than having him portrayed as a greedy explorer as depicted in history books."

          Christopher Columbus is a very controversial figure these days and instead of dealing with the controversy the filmmakers of "The Magic Voyage" decided to skirt this controversy by simply making up everything about Columbus. They also decided to include some common myths about Columbus. For example, the film says he traveled west to prove the Earth was round instead of flat...though folks in the 15th century knew the Earth was round. I'm a history teacher...trust me about this! So, from the outset you must understand that the film is NOT a history lesson...and I cannot see why parents would show a movie to their kids which is filled with myths and lies. Despite being nearly complete fiction, is the film entertaining? After all, kids won't care if the story is true...but they will care if it's boring or awful.

          The story is, naturally, about Christopher Columbus. But in this version he is given ample help by his new friend, Pico...a worm...or is he a grub...or an alien...or a talking piece of cheese? Well, it's hard to tell, as the 'thing' has two arms and two legs! Whatever it is....it's a most unusual friendship...even by cartoon standards.

          The quality of the animation in this film certainly won't be mistaken for Disney. It's not terrible...but it certainly is second-rate...or perhaps third. The songs are okay...and one of them is pretty catchy. As for the script and dialog...it's simply not good and often brings in fairies and other things which seem REALLY out of place. Combined with the historical errors, it's a film I'd be loathe to show to anyone...especially kids. And, considering everything, I don't thinks would mind skipping this one.
          5sitonpickle

          So bad it's hilarious

          This is a movie that is supposedly the story of how Columbus discovered America with his famous voyage across the Atlantic Ocean.

          We all know the story of how Columbus discovered that the earth is round, but not many of us are stupid enough to think that a wood worm told Columbus this revolutionary idea. There's even a scene in which Columbus says to a ship crew man, "this isn't an ordinary wood worm, this is the word worm that told me the world was a'round! Did you know the world was round, amigo!"

          Not only that, but there's a lot of other historically accurate characters, such as a giant swarm of bugs called "The Swarm Lord" and a fairy named Marilyn from a fairy land called "Moon Twilight".

          It shouldn't surprise anyone that this movie was made by German film makers. It's unbelievable how little the makers gave a crap about history. The movie is directed by Michael Schoemann, who more then likely read the introduction on a history book about Columbus, closed the book, rolled it up into a giant cigar and smoked his brains out with marijuana and said "Hey, you know what this story needs? Swarm Lords, a talking wood worm and fairies!!!"

          Like many people on IMDb, I saw this movie while I was a child and loved it. By the time Columbus and his crew get on the ocean sailing, the movie goes sugar high insane with Columbus going crazy in his dreams, singing a song and a strange climax after the arrival in America and bugs attacking. There's apparently more to fear then just the edge of the world.

          I found the movie to have some pretty hilarious moments in it's idiotic premise, such as the horrible dubbing which most of the time goes along lips that aren't even moving, a few lines from crazy Columbus and an argument concerning the ship running over a fish.

          Altri elementi simili

          Le follie di Kronk
          5,8
          Le follie di Kronk
          Felix the Cat: The Movie
          4,6
          Felix the Cat: The Movie
          Biancaneve - E vissero felici e contenti
          5,6
          Biancaneve - E vissero felici e contenti
          La principessa e il folletto
          6,7
          La principessa e il folletto
          La leggenda del Titanic
          1,4
          La leggenda del Titanic
          C'era una volta nella foresta
          6,5
          C'era una volta nella foresta
          Freddie the Frog
          5,1
          Freddie the Frog
          Rover e Daisy
          5,9
          Rover e Daisy
          Le avventure di Stanley
          5,3
          Le avventure di Stanley
          Piccolo Nemo - Avventure nel mondo dei sogni
          7,0
          Piccolo Nemo - Avventure nel mondo dei sogni
          Le avventure dei Chipmunk
          7,2
          Le avventure dei Chipmunk
          La spada magica - Alla ricerca di Camelot
          6,3
          La spada magica - Alla ricerca di Camelot

          Trama

          Modifica

          Lo sapevi?

          Modifica
          • Quiz
            At the time, this film was the most expensive animated production in Germany.
          • Blooper
            The ending implied that the land Columbus discovered will be known as New York City, yet on his first voyage to the new world he landed at The Bahamas, not near New York.
          • Citazioni

            [first lines]

            Narrator: A long time ago, people thought the world was flat, and if you sailed uncharted waters, you might just fall over the edge into space. Now this may seem strange to us now, but in those days, no one knew what lay over the far horizon. But with pirates and hurricanes and sea monsters to contend with, it was a very dangerous voyage. But in 1492, there appeared an Italian navigator, a man with a revolutionary idea: He thought the world was... square. And his name was... Christopher Columbus.

          • Versioni alternative
            Besides the Hemdale English dub there was an earlier English dub made for this movie with an entirely different cast of voice actors. This English dub of the film is a rare version to find.
          • Connessioni
            Featured in The Nostalgia Critic: The Magic Voyage (2011)
          • Colonne sonore
            Pico the Adventurer
            Lyrics by Scott Santoro

            Performed by Corey Feldman

          I più visti

          Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
          Accedi

          Domande frequenti20

          • How long is The Magic Voyage?Powered by Alexa
          • Was there another English dub besides the one with Dom Deluise?
          • Are bookworms & woodworms different?
          • I thought woodworms are related to the beetle making it an insect.

          Dettagli

          Modifica
          • Data di uscita
            • 14 febbraio 1992 (Germania)
          • Paesi di origine
            • Germania
            • Regno Unito
          • Lingue
            • Tedesco
            • Inglese
          • Celebre anche come
            • The Magic Voyage
          • Aziende produttrici
            • MS-Films
            • Bavaria Film
            • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
          • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

          Botteghino

          Modifica
          • Budget
            • 14.500.000 USD (previsto)
          Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

          Specifiche tecniche

          Modifica
          • Tempo di esecuzione
            • 1h 22min(82 min)
          • Colore
            • Color
          • Mix di suoni
            • Mono

          Contribuisci a questa pagina

          Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
          • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
          Modifica pagina

          Altre pagine da esplorare

          Visti di recente

          Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
          Scarica l'app IMDb
          Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
          Segui IMDb sui social
          Scarica l'app IMDb
          Per Android e iOS
          Scarica l'app IMDb
          • Aiuto
          • Indice del sito
          • IMDbPro
          • Box Office Mojo
          • Prendi in licenza i dati di IMDb
          • Sala stampa
          • Pubblicità
          • Lavoro
          • Condizioni d'uso
          • Informativa sulla privacy
          • Your Ads Privacy Choices
          IMDb, una società Amazon

          © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.