Nata ieri

this is sort of OK as an afternoon TV movie but stands no comparison against the Oscar nominated and winning original.

The Cukor version has class written all over it with stupendous performances from Broderick Crawford, Judy Holiday and William Holden, great comic timing and real pace.

This is just ambling along, making the motions, insipid in comparison, the famous gin rummy scene is a bit embarrassing really. John Goodman can't make his mind up whether he wants to be a bully or sympathetic, his pest controller in Anachrophobia was a far better comic performance I think. Don Johnson is so low key he seems to be sleepwalking through the role. Melenie Griffith was far better in Working Girl with an all round superior character transformation. So maybe the script and especially direction have to take the blame to a greater degree.

Cheap off-cut compared to prime rump steak.

This remake of the 1950 film which starred Judy Holliday was okay, but nothing super. The major problem was credibility with Melanie Griffith playing "Billie Dawn." I'm sorry, but with her voice and mannerisms in all the movies I've seen her in, it's not believable enough for me to see her as a woman who suddenly gets very smart. Anything is possible! However, she gets too smart, too fast and it's just too much. "Yeah, right," is what you wind up saying over and over. However, I'm not saying she didn't do a good job acting, it's just that I know her too well to have her be credible in this particular role.

I also was sorry to hear another example of a classic-era film re-done with profanity. Here, John Goodman (no surprise) blasphemes here and there as boyfriend "Harry Brock.".This story is nice enough with a bunch of good messages without having to mess it up with needless profanity and sexual innuendos. Can't Hollywood make ONE modern-day comedy without that? Speaking of credibility, I can picture a slob like Goodman being paired with Roseanne Barr, but a hot babe like Griffith? No way.

No wonder there was little chemistry in this film.

However, I have to say Don Johnson, of Miami Vice television fame, was a very likable character in a pleasant low-key role as the tutor-reporter. I was never a big fan of his but I liked him in this movie.

Still, the 1950 version was good enough to stand on its own, not needing a re-make in the first place.

Noting that the folks who give out the Razzie Awards put Melanie Griffith up for Worst Actress I have to say in her defense that she certainly is no Judy Holliday. In fact the film is like a summer stock production of the play.

Which ran back in the post war years for four years on Broadway during the post World War 2 years and starred Judy Holliday, Paul Douglas, and Gary Merrill. The original film which came out in 1950 had Judy Holliday winning her Bes Actress Oscar. Broderick Crawford and William Holden played the two male leads.

This 90s remake is updated to suit the times and Harry Brock the self made millionaire could have been modeled on Donald Trump. John Goodman is the same kind of bully Crawford was and Trump is. The kind of man who as Oscar Wilde said knows the price of everything and the value of nothing.

His companion/mistress is Griffith a former Las Vegas showgirl who acknowledges she is one ignorant bimbo. But Goodman decides she needs a bit of education to fit in Washington society. So he hires writer Don Johnson to tutor her. She proves a more than apt pupil.

Johnson and Griffith herself discover she has the means to bring Goodman down. Let's say one of the cleverest of Goodman's schemes bites him where the bite marks don't show.

Goodman and Johnson are good replacements for Paul Douglas/Crawford and Gary Merrill/Holden respectively. But Griffith while good seemed to be channeling too much of Judy Holliday in her performance. She missed the chance to make the role her own.

Still I'd see it. Especially since we endured four years of Harry Brock presidency.

If at first you take and forget that this is a remake, it will help for those who remember the original actors and such to get through this. On the other hand, as this is a current movie, (at that time) and sometimes updating a story can be entertaining, fun and necessary. Some stories don't seem to age well, now I'm not at all talking about this movie in that context. But with all said and done, after the movie ended, I had a good time. I really enjoyed it, so did many others, when "Born Yesterday" played in theaters . Don Johnson, as Paul, the reporter was good, no tough-talking bad boy role here. Then there was, the third character, John Goodman. Here is a comedic big-man! He has and brings a whole different ingredient to this story. If it had been another big man, it would have been all together not the same. Now Melanie Griffith, I have always had a 'soft' spot for in my heart for her, in a friendly way. She came in behind Judy Holiday and took on the role of a modern day 'simpleton' wife, who had her routine and therefore was happy as a pig in mud. It won't win any awards, but if you just look at that body of work and give it an honest chance, it comes through, delivering good laughs.

The chemistry and interest among Johnson and Griffith was sustaining and entertaining which if it's lacking, will ruin just about anything that the main story could offer a viewer. Born Yesterday, has a propensity for trying. Sometimes 'trying' is too much and doesn't work and sometimes the movie makers hit a hard-and really good remake and make a new stake in the film remake game. At any rate, this was an enjoyable film that I would recommend to a comedy fan. With John Goodman playing it out and out funny and the bad-guy too, you can't miss. It's tough to beat William Holden, in a dirty-day mature adult affair type story, so this doesn't have the feeling to it that the original has. Even so they are two different films that can be enjoyed. The supporting cast was a nice choice as well as the main personalities. (**)

The rude, selfish and arrogant businessman Harry Brock (John Goodman) travels to Washington with his mistress Billie Dawn (Melanie Griffith), his adviser Ed Devery (Edward Herrmann) and his assistant JJ (Max Perlich) to have business meetings with senators. Billie is a former showgirl from Las Vegas and does not have culture, embarrassing Harry in the social events. He hires the journalist Paul Verrall (Don Johnson) to teach Billie that is an intelligent woman and soon she does not accept the treatment spent by Harry toward her. Further, Billie and Paul disclose dirty businesses of Harry and fall in love with each other.

"Born Yesterday" is a remake of the 1950 film with a storyline inspired in "Pygmalion" (1938) and "Educating Rita" (1983). The romance is entertaining and funny and the gorgeous Melanie Griffith shows a great chemistry with her husband Don Johnson. John Goodman completes the cast with great performance. My vote is seven.

Title (Brazil): "O Renascer de Uma Mulher" ("The Rebirth of a Woman")