[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
Indietro
  • Il Cast e la Troupe
IMDbPro
Podróze pana Kleksa (1986)

Interpreti e troupe

Podróze pana Kleksa

Modifica
Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

Regia

Modifica
  • Krzysztof Gradowski
    Krzysztof Gradowski
    director (direction)

Sceneggiatura

Modifica
  • Jan Brzechwa
    Jan Brzechwa
    based on the novel by
  • Krzysztof Gradowski
    Krzysztof Gradowski
    dialogue

Cast

Modifica
(in ordine di titoli di coda)
  • Piotr Fronczewski in Partita na instrument drewniany (1976)
    Piotr Fronczewski
    Piotr Fronczewski
    Professor Ambrozy Kleks
  • Marcin Baranski
    Marcin Baranski
    Pietrek
    /Invalid Boy
    /Aladdin
  • Henryk Bista
    Henryk Bista
    Henryk Bista
    Great Electronics
  • Zbigniew Buczkowski
    Zbigniew Buczkowski
    Zbigniew Buczkowski
    Alojzy Babel
  • Jerzy Bonczak
    Jerzy Bonczak
    Jerzy Bonczak
    Boni al-Facy
    /Bonifacy
  • Michal Aniol
    Michal Aniol
    Captain Kwaterno
  • Janusz Rewinski
    Janusz Rewinski
    Janusz Rewinski
    Bank the Boatswain
  • Marian Glinka
    Marian Glinka
    Marian Glinka
    Barnaba the Sailor
  • Piotr Grabowski
    Piotr Grabowski
    Piotr Grabowski
    Fortelas the Cook
  • Mieczyslaw Czechowicz
    Mieczyslaw Czechowicz
    Mieczyslaw Czechowicz
    Fortelas the Cook
    (singing voice)
  • Bogusz Bilewski
    Bogusz Bilewski
    Bogusz Bilewski
    Talens the Helmsman
  • Wladyslaw Kowalski in Kartka z podrózy (1984)
    Wladyslaw Kowalski
    Wladyslaw Kowalski
    Archmechanic
  • Georgiy Vitsin in Smertnyy vrag (1972)
    Georgiy Vitsin
    Georgiy Vitsin
    King Apolinary Baj
  • Irina Gubanova in Chastnaya zhizn (1982)
    Irina Gubanova
    Irina Gubanova
    Queen Banialuka
  • Lena Morozova
    Lena Morozova
    Princess Rezeda
  • Malgorzata Ostrowska
    Malgorzata Ostrowska
    Malgorzata Ostrowska
    Queen Aba
  • Jerzy Kryszak in Zelazna reka (1989)
    Jerzy Kryszak
    Jerzy Kryszak
    Magister Pigularz II
  • Ryszard Dreger
    Ryszard Dreger
    Ryszard Dreger
    Prot the Apothecary
  • Wieslaw Michnikowski
    Wieslaw Michnikowski
    Wieslaw Michnikowski
    Dr. Paj-Chi-Wo
  • Leon Niemczyk
    Leon Niemczyk
    Leon Niemczyk
    Filip the Robot
  • Nikolay Pogodin in Bim bianco dall'orecchio nero (1977)
    Nikolay Pogodin
    Nikolay Pogodin
    Head of the Palace Guard
  • Monika Józwik
    Monika Józwik
    Monika Józwik
    Hyena
  • Edyta Geppert
    Edyta Geppert
    Edyta Geppert
    Hyena
    (voce)
  • Jan Jankowski in Sam posród swoich (1985)
    Jan Jankowski
    Jan Jankowski
    Palace Guard
    /Pirate
  • Mieczyslaw Gajda
    Mieczyslaw Gajda
    Mieczyslaw Gajda
    Abeta
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
  • Magdalena Fronczewska
    Magdalena Fronczewska
  • Maria Quoos-Morawska
    Maria Quoos-Morawska
  • Tadeusz Bros
    Tadeusz Bros
    The merchant's son from fairy tale 'The Flying Trunk'
    (non citato nei titoli originali)
  • Piotr Dejmek
    Piotr Dejmek
    Piotr Dejmek
    Alib Malik
    (non citato nei titoli originali)
  • Vladimir Fyodorov in Cherez ternii k zvyozdam (1981)
    Vladimir Fyodorov
    Vladimir Fyodorov
    Minister of Information
    (non citato nei titoli originali)
  • Zbigniew Sobis
    Zbigniew Sobis
    (non citato nei titoli originali)
  • Jan Szurmiej
    Jan Szurmiej
    Jan Szurmiej
    Courtier of the King of Bajdocia
    (non citato nei titoli originali)

Produzione

Modifica
  • Mark S. Levin
    Mark S. Levin
    line producer (as Mark Lewin)

Composizione della colonna sonora

Modifica
  • Andrzej Korzynski
    Andrzej Korzynski
    composer (music)

Direzione della fotografia

Modifica
  • Wlodzimierz Glodek
    Wlodzimierz Glodek

Progettista di produzione

Modifica
  • Andrzej Kowalczyk
    Andrzej Kowalczyk
  • Przemyslaw Lewandowski
    Przemyslaw Lewandowski
  • Bogdan Mozer
    Bogdan Mozer
  • Nikolai Terekhov
    Nikolai Terekhov

Arredamento di scena

Modifica
  • Bogdan Mozer
    Bogdan Mozer

Truccatori e parrucchieri

Modifica
  • Irena Kosecka
    Irena Kosecka
    makeup artist

Direzione della produzione

Modifica
  • Wilhelm Hollender
    Wilhelm Hollender
    production manager
  • Leon Warecki
    Leon Warecki
    production manager

Regista della seconda unità o assistente alla regia

Modifica
  • Bella Dunayeva
    Bella Dunayeva
    assistant director (as Bella Dounaeva)
  • Tadeusz Proc
    Tadeusz Proc
    assistant director
  • Jerzy Romanowski
    Jerzy Romanowski
    assistant director

Suono

Modifica
  • Jerzy Blaszynski
    Jerzy Blaszynski
    sound

Altri membri della troupe cinematografica

Modifica
  • Vadim Andreev
    Vadim Andreev
    voice dubbing: Piotr Grabowski (uncredited)
  • Vladimir Antonik
    Vladimir Antonik
    voice dubbing: Michal Aniol (uncredited)
  • Mieczyslaw Czechowicz
    Mieczyslaw Czechowicz
    voice dubbing: Georgiy Vitsin (uncredited)
  • Mieczyslaw Gajda
    Mieczyslaw Gajda
    voice dubbing: Vladimir Fyodorov (uncredited)
  • Olga Gasparova
    Olga Gasparova
    voice dubbing: Malgorzata Ostrowska (uncredited)
  • Artyom Karapetyan
    Artyom Karapetyan
    voice dubbing: Piotr Fronczewski (uncredited)
  • Yury Malyarov
    Yury Malyarov
    voice dubbing: Ryszard Dreger (uncredited)
  • Dmitri Matveyev
    Dmitri Matveyev
    voice dubbing: Henryk Bista (uncredited)
  • Oleg Mokshantsev
    Oleg Mokshantsev
    voice dubbing: Leon Niemczyk (uncredited)
  • Aleksey Safonov
    Aleksey Safonov
    voice dubbing: Janusz Rewinski (uncredited)

Contribuisci a questa pagina

Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
Podróze pana Kleksa (1986)
Divario superiore
By what name was Podróze pana Kleksa (1986) officially released in Canada in English?
Rispondi
  • Visualizza altre lacune di informazioni
  • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
Modifica pagina

Altro da questo titolo

Altre pagine da esplorare

Visti di recente

Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
Scarica l'app IMDb
Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
Segui IMDb sui social
Scarica l'app IMDb
Per Android e iOS
Scarica l'app IMDb
  • Aiuto
  • Indice del sito
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Prendi in licenza i dati di IMDb
  • Sala stampa
  • Pubblicità
  • Lavoro
  • Condizioni d'uso
  • Informativa sulla privacy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, una società Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.