[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

Dirsi addio

Titolo originale: Every Time We Say Goodbye
  • 1986
  • PG-13
  • 1h 35min
VALUTAZIONE IMDb
5,8/10
2891
LA TUA VALUTAZIONE
Tom Hanks and Cristina Marsillach in Dirsi addio (1986)
DrammaGuerraRomanticismo

Aggiungi una trama nella tua linguaA Protestant World War II pilot and a Jewish girl fall in love in Jerusalem, even though their diverse backgrounds threaten to pull them apart.A Protestant World War II pilot and a Jewish girl fall in love in Jerusalem, even though their diverse backgrounds threaten to pull them apart.A Protestant World War II pilot and a Jewish girl fall in love in Jerusalem, even though their diverse backgrounds threaten to pull them apart.

  • Regia
    • Moshé Mizrahi
  • Sceneggiatura
    • Moshé Mizrahi
    • Rahel Fabian
    • Leah Appet
  • Star
    • Tom Hanks
    • Cristina Marsillach
    • Benedict Taylor
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    5,8/10
    2891
    LA TUA VALUTAZIONE
    • Regia
      • Moshé Mizrahi
    • Sceneggiatura
      • Moshé Mizrahi
      • Rahel Fabian
      • Leah Appet
    • Star
      • Tom Hanks
      • Cristina Marsillach
      • Benedict Taylor
    • 37Recensioni degli utenti
    • 6Recensioni della critica
    • 44Metascore
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • Foto20

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 14
    Visualizza poster

    Interpreti principali26

    Modifica
    Tom Hanks
    Tom Hanks
    • David
    Cristina Marsillach
    • Sarah
    Benedict Taylor
    Benedict Taylor
    • Peter
    Anat Atzmon
    Anat Atzmon
    • Victoria
    Gila Almagor
    Gila Almagor
    • Lea
    Moni Moshonov
    Moni Moshonov
    • Nessim
    • (as Monny Moshonov)
    Avner Hizkiyahu
    Avner Hizkiyahu
    • Raphael
    • (as Avner Hiskyahu)
    Esther Parnass
    • Rosa
    Orna Porat
    Orna Porat
    • Mrs. Finkelstein
    Nissim Azikri
    Nissim Azikri
    • Shaltiel
    • (as Nissim Azikry)
    Moshe Ivgy
    Moshe Ivgy
    • Daniel
    • (as Moshe Ivgi)
    David Menachem
    • Elie
    Avi Keidar
    • Sammy
    Alon Aboutboul
    Alon Aboutboul
    • Joseph
    • (as Alan Abovtboul)
    Dafna Armoni
    Dafna Armoni
    • Clara
    • (as Daphne Armony)
    Rivka Gur
    Rivka Gur
    • Dinah
    Jacky Banian
    • Albert
    Caroline Goodall
    Caroline Goodall
    • Sally
    • Regia
      • Moshé Mizrahi
    • Sceneggiatura
      • Moshé Mizrahi
      • Rahel Fabian
      • Leah Appet
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Recensioni degli utenti37

    5,82.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Recensioni in evidenza

    mike-848

    A little gem of a movie for Hanks fans.

    I ran across this film late at night and found it fascinating. The location shots are beautiful and the acting wonderful.

    Set during WW2, the real war is between Hanks, his Jewish lover and her extremely bigoted family.

    The scene where the Jewish girl's father calmly tells his daughter that if she marries the Gentile Hanks she will be "dead" to him is chilling. He speaks the words softly like a father telling his daughter a bedtime story and this coldheartedness is what makes the scene so unforgetable.

    Great film!
    5FiendishDramaturgy

    Odd, But Nice, If Not Much Else.

    1986 Romance starring a very young Tom Hanks as an injured U.S. pilot in 1942 Jerusalem who falls in love with a Jewish girl whose family, of course, disapproves. Also starring Cristina Marsillach, and Benedict Taylor.

    This is quite unremarkable, mildly interesting, with little to offer in the way of amusement, entertainment, or enjoyment. Frankly, I can't imagine why anyone would sit all the way through it unless they are an avid Hanks fan, a film student, or writing a review for it.

    It's not horrible, the performances are great, but the story itself is quite boring. There are one or two nice vista shots, and Hanks gives a sterling performance, and I had to dig deep to find those two compliments. Otherwise, do yourself a favor, and find something else to do.

    It rates a 4.5/10 from...

    the Fiend :.
    buckshomo

    Window into a unknown world

    I saw this while flipping channels and stopping on the local Canadian broadcast. It's not the best project Tom Hanks has ever been in, but the character is much more subdued than others he was playing at the time - it gave insight to the "serious" actor that Hanks was evolving to become.

    The most fascinating part of the film is the look at the world of the Ladinos - Jews who were expelled from Spain during the Reconquest ending in 1492 and who retain the language and cultural traditions that they had in Spain centuries later.

    Although some may raise an eyebrow about a film that takes place during WWII centering around Jewish people, and there's not even a mention of the ongoing Holocaust, to me, this underscores the inertia of human relations, that even when the entire planet is in the midst of war, and the fate of an entire people is at stake, we still have a tendency to cling to our differences.
    Gordon-11

    Boring and unbelievable

    This film is about a soldier who falls in love with a Jewish girl while on a mission in Jerusalem.

    "Every Time We Say Goodbye" is a love story between two vastly different individuals. Unfortunately it is not as interesting as it could have been. I find the love story very contrived. I could not believe how they could have fallen for each other. In fact, I find Sara very frigid, totally without any love or passion. The actress playing her is totally devoid of any facial expressions. It is so unbelievable that Sara and David are in love. I find "Every Time We Say Goodbye" slow, boring and unbelievable.
    10icemandylan

    Period piece, love story.

    If you like love stories - I usually don't care for them - you should enjoy this one. This is my all-time favorite movie. Marsillach is the most darling young woman I've ever seen. You might fall in love as I did.

    David falls in love with a girl he meets in Isreal. She's a Jew and he's not, so her family does everything they can to keep them apart. It's a simple movie with no real plot. It doesn't need one. This may be the only time I can say a movie doesn't need a plot.

    A really interesting side note is that the girl and her family speak Ladino. It is the Spanish spoken in Spain around 1492, when Ferdinand and Isabel expelled the Jews from Spain. That makes the film a bit of a time capsule, as the language remains unchanged. That made the film infinitely more interesting for me than it might have otherwise been.

    Great period piece! Great love story!

    Altri elementi simili

    Niente in comune
    5,9
    Niente in comune
    L'ultima battuta
    5,9
    L'ultima battuta
    Un ponte di guai
    5,5
    Un ponte di guai
    Il falò delle vanità
    5,6
    Il falò delle vanità
    L'uomo con la scarpa rossa
    5,7
    L'uomo con la scarpa rossa
    Joe contro il vulcano
    5,9
    Joe contro il vulcano
    La retata
    6,0
    La retata
    He Knows You're Alone
    5,0
    He Knows You're Alone
    Bachelor Party - Addio al celibato
    6,3
    Bachelor Party - Addio al celibato
    Turner e il Casinaro
    6,2
    Turner e il Casinaro
    Casa, dolce casa?
    6,4
    Casa, dolce casa?
    Molto forte, incredibilmente vicino
    6,9
    Molto forte, incredibilmente vicino

    Trama

    Modifica

    Lo sapevi?

    Modifica
    • Quiz
      Sarah's and Victoria's family are Sephardic (or Sephardi or Separdim) Jews who because of the diaspora, lived in North Africa, Spain and Portugal around 1,000 AD. They spoke a language called Ladino, which is an amalgam of Spanish, Hebrew and Aramaic. The etymology of "Sephardic" is from a country mentioned in the book of Obadiah in the Hebrew Bible, and is believed to be representing Spain. The Sepharic were exiled from Spain by the Alhambra Decree of 1492.
    • Blooper
      The single seat aircraft David (Tom Hanks) lands in Egypt is a P51 Mustang. This was not used by the Desert Air Force as it was too new and needed for bomber support over Europe. It should have been a P40 Kittyhawk (US Tomahawk). It could have been a Spitfire late in 1942 perhaps.
    • Citazioni

      David: What language was that you were speaking?

      Sarah: Spanish.

      David: How did you and Victoria come to speak Spanish?

      Sarah: It is what we speak at home.

      David: Oh, your family came from Spain?

      Sarah: Yes.

      David: Recently?

      Sarah: About 400 years.

      David: They must have some good memories.

    • Connessioni
      Referenced in There's Nothing Out There (1991)

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Domande frequenti17

    • How long is Every Time We Say Goodbye?Powered by Alexa

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 14 novembre 1986 (Stati Uniti)
    • Paesi di origine
      • Israele
      • Stati Uniti
    • Lingue
      • Inglese
      • Ladino
    • Celebre anche come
      • Com'è difficile amare
    • Luoghi delle riprese
      • King David Hotel, Gerusalemme, Israele
    • Aziende produttrici
      • Tri-Star Pictures
      • Delphi V Productions
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Botteghino

    Modifica
    • Lordo Stati Uniti e Canada
      • 278.623 USD
    • Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
      • 118.200 USD
      • 16 nov 1986
    • Lordo in tutto il mondo
      • 278.623 USD
    Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      • 1h 35min(95 min)
    • Colore
      • Color
    • Mix di suoni
      • Mono
    • Proporzioni
      • 1.85 : 1

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Lavoro
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una società Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.