VALUTAZIONE IMDb
8,4/10
1646
LA TUA VALUTAZIONE
Aggiungi una trama nella tua linguaThe Hamburg police arrest an international businessman, charging him with smuggling heroin from Pakistan. While he's on trial, his trophy wife, a former Olympic swimmer, discovers steely rut... Leggi tuttoThe Hamburg police arrest an international businessman, charging him with smuggling heroin from Pakistan. While he's on trial, his trophy wife, a former Olympic swimmer, discovers steely ruthlessness within herself.The Hamburg police arrest an international businessman, charging him with smuggling heroin from Pakistan. While he's on trial, his trophy wife, a former Olympic swimmer, discovers steely ruthlessness within herself.
- Ha vinto 4 BAFTA Award
- 7 vittorie e 4 candidature totali
Sfoglia gli episodi
Recensioni in evidenza
I can only agree with many observers that Traffik is one of the most memorable dramas ever made for television. I saw Traffik when it was on TV, and I have just watched it again. I am particularly moved by the haunting original music of Tim Souster, and especially by the dolorous strains of Dmitri Shostakovich's Chamber Symphony in C minor ( the music over the credits and in parts of the film). The music intensifies the desperation of the characters as they pursue their sad fate. The music is powerfully emotional. This arrangement combines two of the movements from the symphony, but I recommend listening to the symphony per se.
TRAFFIK, though released 11 years before the over-rated Hollywood remake, is still far more insightful and relevant about the world of drug traffic. This despite the fact that the remake is heralded as a breakthrough in how people view the drug war. I saw the remake first, and after seeing this miniseries by distaste for the latter film grew considerably. It isn't just that it's twice as long and has that much more time to cover the issue, although that obviously helps. The dialogue is more efficient and powerful (compare Jack Lithgow's final speech to Douglas' drippy final speech). The scope is also far greater (the remake chooses to replace the story about the Pakistani farmer with the story of the Mexican cop... so we get more cops). The films handling of the Pakistani characters is affective and moving and doesn't have the naive gimicks of the remake's handling of the Mexican characters (the cinematography, for example). The film even had the guts to point out that Pakistani heroin traders get money from the American government to fight Russians (although I admit it's far less risky for a British production to make that case than it would be for a Hollywood production).
If you've not seen this then look out for it. It is available on DVD. It is a channel 4 (uk) production, possibly, in conjunction with German and danish TV. If you've seen the film it is basically the same plot. Several interleaved stories are connected through the drugs trade. The story jumps between the housewife (played by the excellent Lyndsay Duncan) trying to complete a deal on behalf of her husband, who to her surprise is an international drugs dealer (and generally dangerous man).
A minister, who is embedded in his job to the detriment of his family, is investigating the whole state of affairs with international drugs trafficking. He gets a few eye openers to the reality of heroin when his daughter turns out to have a 'problem'. He then visit Pakistan, officially, where he seems to be taught that the abuse (not simply the drug or its casual use) is the problem and also gets to sample some produce (an excellent scene where he simultaneously realises what the attraction is and why it is and why it is such a problem). In Pakistan we get to see the other side. The desperation of farmers who can barely survive turning to opium production and crime lords. The pointless attempts at subsidy resulting in the system getting rich. And a country so drenched in drugs yet only a relative fraction of the abuse we have in the west. Around all this a customs official/interpol agent tries to catch the 'dutch' connection in heroin smuggling. Seeking justice for his murdered partner. This really is a masterpiece. Super, understated performances from all the main actors in a way only European cinema can really do.
A must see. Especially if you have seen the film, they compliment each other abd present some subtly different opinions/attitudes from both sides of the pond.
A minister, who is embedded in his job to the detriment of his family, is investigating the whole state of affairs with international drugs trafficking. He gets a few eye openers to the reality of heroin when his daughter turns out to have a 'problem'. He then visit Pakistan, officially, where he seems to be taught that the abuse (not simply the drug or its casual use) is the problem and also gets to sample some produce (an excellent scene where he simultaneously realises what the attraction is and why it is and why it is such a problem). In Pakistan we get to see the other side. The desperation of farmers who can barely survive turning to opium production and crime lords. The pointless attempts at subsidy resulting in the system getting rich. And a country so drenched in drugs yet only a relative fraction of the abuse we have in the west. Around all this a customs official/interpol agent tries to catch the 'dutch' connection in heroin smuggling. Seeking justice for his murdered partner. This really is a masterpiece. Super, understated performances from all the main actors in a way only European cinema can really do.
A must see. Especially if you have seen the film, they compliment each other abd present some subtly different opinions/attitudes from both sides of the pond.
I remember seeing this in the early 90's on UK TV and was hooked. The international scope of the production is breathtaking and watching how the characters develop through the five hours it runs for is magnificent. The scenes set in Pakistan and Afghanistan are of particular interest, and as a viewer you get a real sense of a grounds-eye view of the culture and vibe of these countries during the closing stages of the Cold War. The characters of Fazal and Helen develop really well throughout the series and rivals modern shows like The Sopranos and Six Feet Under in this area. In the UK, the VHS goes for about £6 and the DVD about £10 - a quality bargain. I thought Soderbergh's version was great too - but clearly owes this masterpiece a huge debt.
I saw this one when first broadcast in the US, then saw the remake with Michael Douglas, then watched the original again last night. I was amazed by the degree to which the quality of the original exceeded that of the remake, with the possibly sole exception of Benicio Del Toro's performance as the Mexican police officer.
In every category, acting, writing, photography, music, editing, the original is superior. It managed to project the same message without being preachy, and the characters had much more depth and scope.
One other observation: when the remake came out, much fanfare and praise was directed at Soderbergh for "his" concept of filming the different locations with different color pallettes: Mexico was yellow, Washington blue. This is a concept he lifted whole cloth from the director of the original, which I had not noticed the first time I saw it, but did notice the second. Pakistan is filmed in ocher hues, Hamburg and London in shades of blue and grey.
When the Hollywood product came out, I felt like I was the only one on earth who had seen "Traffik" the first time around. I sincerely hope that the movie will spark the interest of others to watch the mini-series--it's worth the investment of time, and a great education, not only on the drug and social issues, but on how quality gets diluted to appeal to the lowest common denominator.
In every category, acting, writing, photography, music, editing, the original is superior. It managed to project the same message without being preachy, and the characters had much more depth and scope.
One other observation: when the remake came out, much fanfare and praise was directed at Soderbergh for "his" concept of filming the different locations with different color pallettes: Mexico was yellow, Washington blue. This is a concept he lifted whole cloth from the director of the original, which I had not noticed the first time I saw it, but did notice the second. Pakistan is filmed in ocher hues, Hamburg and London in shades of blue and grey.
When the Hollywood product came out, I felt like I was the only one on earth who had seen "Traffik" the first time around. I sincerely hope that the movie will spark the interest of others to watch the mini-series--it's worth the investment of time, and a great education, not only on the drug and social issues, but on how quality gets diluted to appeal to the lowest common denominator.
Lo sapevi?
- QuizAs of 3 June 2025 Traffik is not available on Britbox in the USA.
- ConnessioniReferences Il braccio violento della legge (1971)
- Colonne sonoreChamber Symphony in c minor, op. 110a
Written by Dmitri Shostakovich
I più visti
Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
- How many seasons does Traffik have?Powered by Alexa
Dettagli
- Tempo di esecuzione53 minuti
- Colore
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti