L'insostenibile leggerezza dell'essere

Milan Kundera's masterwork is one of the most profound, powerful and perspicacious work of literary fiction of all-time. However, as one either already knows or soon discovers: a novel and a film are completely different media.

Kaufman's vision is elegant, eloquent and enigmatic. This is necessary to translate the directness and deepness of Kundera's prose. The film unable to delve into the innermost feelings and proclivities of its characters tries to say more by saying less. The movie takes the essence and uses powerful, calculated imagery as its driving motor. This is how this strongly resembles the late Stanley Kubrick's work: meticulous, hard on the actors and often also demanding on the viewers.

Kundera is heard throughout by having some of its most essential prose and ideas integrated into the dialog now and then, but as you've probably guessed, the film cannot capture the sublime subtleties and evocative expansions of the novel. Franz's and Sabina's "dictionary of incomprehension" is only hinted at, while Tomas' son is nonexistent and Tereza's turning moment at the mountain foregone. The focus is highly on the sensuality and, primate, playful to intimate, infidelity. This was a good choice as this dichotomy requires little words to be heard. However, when the characters do speak, the dialog dashes across the screen and dances in your head to be sure. The political overtone is also present with the departure and return to Prague being treated as almost opposite end of a colour spectrum. Kundera hypothesizes on how politics and nudity are one and the same, but Kaufman shows it with vivid imagery on both sides and emblematic parallelism.

The acting and editing make it all work together although there are a few low points in both instances. The two female leads are pretty much incredible. The classic music is charming and appropriate. The writing and directing are on point and the philosophy and melancholy of Kundera finds an appropriate echo in this visceral art medium.

With a slow beginning, the movie quickly builds momentum and the viewer hardly realizes its long running time. The character interactions and tensions, the stunning cinematography and succession of memorable scenes and dialog inspired greatly by the original work, make the viewer actually wish the movie would go on a little longer, whisper something more to its ear. Tomas sums it up by stating his general happiness despite his unforeseen and unwanted condition. After all life is light, you cannot take it too seriously.

The Unbearable Lightness of Being (1988)

I liked this book a lot, and I like director Philip Kaufman's approach to movies. The best of this movie is terrific, as well: the wild culture of personal and cultural freedom at the start, the chilling invasion of Soviet tanks in the center, and the last half hour of idealized romance and happiness in the country.

That kind of gives away the movie, it would seem. But in a way, the movie is about how all these things happen. This is where it gets to be about taste and patience. It's a long movie, and much of the events are not really a development of plot, but a steady continuation of a variety of relationships (mainly between the lead man and the two main women). There is a plot behind all this, especially around their leaving Czechoslovakia and then finding a return to bliss in the Czech countryside, but this doesn't drive the movie overall.

For me, it wasn't enough to see these people enjoying sex and discovering conflicts between the three legs of the love triangle. Scenes were often leisurely in a way that implies we were glad to just be there and watch things happen within a pocket of frozen time, rather than through time. By that I mean, it wasn't where you were going with the emotional aspects, but it was where you were, the now of the interactions. The might actually be where the book was so successful--it created moods and scenes where you were, actually, glad to just be absorbed. For me, that wasn't always the case in the film version.

Part of the problem might just be Daniel Day Lewis, who is a bit too self-satisfied, not as a character (that is certain) but as an actor. He lacks the magnetism that might sustain the unlikely and ongoing love the two women have for him, even as they know about each other. On the other hand, it's a huge, epic tale about true freedom, and a very real pursuit of happiness. And when the energy gets going, and the mood is fully expanded, there is magic. Especially, again, at the end, including the famous fade to white in the last frames, it is about a kind of heaven on earth. Who can object to that?

I've not read the book this is based on, so have no way to comment on how this movie translates it. But the film itself has stayed in my mind like few others. Yes, it's very long, but the characters are so memorable that the length didn't bother me at all - I loved the time spent in their company. In particular, Juliette Binoche and Lena Olin are each astonishing in their own way. Olin is ferociously sensual and mesmerizing, while Binoche is superlatively sympathetic and sensitive. Two of the best female performances I can remember. By the end of the film I was totally wrapped up in these people's lives. This film is deeply erotic but in an intelligent and adult way that puts most other film's treatment of sex to shame. I thought it was beautifully handled by all concerned, and if I ever want to cry, I only need watch the scenes with the dog and the final scenes, both pulled off superbly.

It's 1968 Prague. Tomas (Daniel Day-Lewis) is a womanizing doctor. His often-lover Sabina (Lena Olin) is a liberated sophisticated woman. At a country spa, Tomas is taken with local girl Tereza (Juliette Binoche). He sets free the mousy Tereza and they have a passionate affair along with Sabina. Tomas and Tereza get married but jealousy overwhelms her. Then the Prague Spring erupts.

There has been many threesomes in cinematic history. The acting power in these three is one of best. Daniel is able to make the charismatic cad likable. Lena is sexual dynamite. Juliette is pure magic in this one. It is a great threesome against the backdrop of compelling political turmoil.

I would have to disagree with the previous reviewer. First of all, the movie should have a "euro" feel to it because it's about Europeans, in Europe, and their European mentality. No car chases here, hot shot. That being said, I only have great praise for this film. It's a tremendous attempt to put to screen the subtle understanding Milan Kundera has of the human condition, and it surprisingly succeeds. For those more interested, I recommend you pick up some of his novels (start with a short story if you are pressed for time) and you, too, will realize why he is one of the best storytellers alive today.