[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

La terra dei sogni

Titolo originale: Twice Upon a Time
  • 1983
  • PG
  • 1h 14min
VALUTAZIONE IMDb
6,9/10
1316
LA TUA VALUTAZIONE
La terra dei sogni (1983)
Animazione disegnata a manoMissioneSupereroeAnimazioneAvventuraAzioneCommediaFamigliaFantasia

Aggiungi una trama nella tua linguaTwo wannabe heroes and their friends must stop a madman from giving everyone nightmares.Two wannabe heroes and their friends must stop a madman from giving everyone nightmares.Two wannabe heroes and their friends must stop a madman from giving everyone nightmares.

  • Regia
    • John Korty
    • Charles Swenson
  • Sceneggiatura
    • John Korty
    • Bill Couturié
    • Suella Kennedy
  • Star
    • Lorenzo Music
    • Judith Kahan
    • Marshall Efron
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    6,9/10
    1316
    LA TUA VALUTAZIONE
    • Regia
      • John Korty
      • Charles Swenson
    • Sceneggiatura
      • John Korty
      • Bill Couturié
      • Suella Kennedy
    • Star
      • Lorenzo Music
      • Judith Kahan
      • Marshall Efron
    • 22Recensioni degli utenti
    • 15Recensioni della critica
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • Foto17

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 10
    Visualizza poster

    Interpreti principali24

    Modifica
    Lorenzo Music
    Lorenzo Music
    • Ralph, the All-Purpose Animal
    • (voce)
    Judith Kahan
    Judith Kahan
    • The Fairy Godmother
    • (voce)
    • (as Judith Kahan Kampmann)
    Marshall Efron
    Marshall Efron
    • Synonamess Botch
    • (voce)
    James Cranna
    • Rod Rescueman…
    Julie Payne
    • Flora Fauna
    • (voce)
    Hamilton Camp
    Hamilton Camp
    • Greensleeves
    • (voce)
    Paul Frees
    Paul Frees
    • Narrator
    • (voce)
    • …
    Gillian Gould
    • Rusher of Din - Sleeper
    Geraldine Green
    • Rusher of Din - Sleeper
    Larry Green
    • Rusher of Din - Sleeper
    William Hall
    • Rusher of Din - Sleeper
    David Korty
    • Rusher of Din - Sleeper
    Elma Barry Robertson
    • Rusher of Din - Sleeper
    Clyde E. Robertson
    • Rusher of Din - Sleeper
    T.G. Sheppard
    • Rusher of Din - Office Executive
    • (as William Browder)
    Geoff Hoyle
    • Rusher of Din - Man in Elevator
    J.E. Freeman
    J.E. Freeman
    • Rusher of Din - Pool Player
    Elizabeth Saxon
    • Rusher of Din - Woman on Beach
    • Regia
      • John Korty
      • Charles Swenson
    • Sceneggiatura
      • John Korty
      • Bill Couturié
      • Suella Kennedy
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Recensioni degli utenti22

    6,91.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Recensioni in evidenza

    9TheLittleSongbird

    One of the most unique animated movies I've seen, and very underrated

    Animation I shall always have a soft-spot for, and while Twice Upon a Time is not one of the best animated movies I've seen, it is still great especially for how unique it is. The animation has a style that I have never seen before in an animated film but it is an interesting one. It is colourful and the character features especially Botch's mouth are just as impressive. The nightmarish scenes are incredibly haunting, the accidental nightmare sequence is a definite standout, in fact of any animated film I've seen recently it was this scene that really stood out as uniquely fascinating and hugely impactful. Some of the pop tunes are on the dated side, but are still very catchy. The incidental score is one of Twice Upon a Time's greatest assets, very beautiful and addicting, there are some crazy aspects as well that fit very well. The script is witty and funny, the humour is quite racy for the time but very effective still, while the story is exciting, the characters are interesting the voice acting from particularly Lorenzo Music and Marshall Efron is top-notch. All in all, unique and great animated movie, sadly also it is underrated. 9/10 Bethany Cox
    Muffy-5

    They tapdance not, neither do they fart.

    I have grown up with this movie. I was a pre-teen when I first saw it, and I've watched it every year or so since then, and I get something different out of it each time. One of this film's strengths (and maybe one reason why it wasn't a success) is that it targets a huge cross-section of people...there is some relatively vulgar humour (I have never heard the G dialogue so I don't know how much of the humour that removed...hopefully Botch still eats the insect in his navel!), references to parts of our culture, social commentary (the Rushers of Din would LIKE to be friendly, but their just isn't any TIME), a heroic and exciting story, some disturbing nightmarish imagery, some cute stuff for the kids, lots of self-aware humour, and -- in my opinion the biggest asset -- it's damn weird. Especially the dialogue. The voice actors are phenomenal, and they occasionally mutter their lines, which adds to the strangeness of the whole project. It's great, years later, to finally decipher one of those lines!

    Technically, it's amazing. The work that went into this film...I always find myself fascinated by Botch's mouth -- his rapidly moving mouth is a series of mouth photographs brilliantly matched and synced with his dialogue -- and everything just looks GOOD. And unique, in that curious tissue-paper animation style.

    This is the only film I can think of that I can show to anybody, at any age. Little kids have heard worse language than what comes out of Botch's (brilliant) mouth, and so has my grandmother.

    The only downside, maybe, are the dated pop songs. Bruce Hornsby (who, in my opinion, sounded bad in 1983 as well)! That said, the orchestral score is catchy, crazy, and beautiful at times, so it's not all bad.

    In fact, it's all very, very good, overall.
    QUASI-5

    The "other" version...

    Altogether one of the finest (and funniest) animated films ever to come out of Hollywood, Twice Upon A Time is a lovingly crafted valentine to dreamers of all kinds! Extremely witty writing makes it as enjoyable for grown-ups as it is for children. Especially effective is Marshall Efron's performance as the evil villain of the picture, Synonamess Botch! My only negative comment about the video is that they have edited his dialogue in order to change and/or eliminate many of his funniest (and rudest) comments. While this was certainly necessary so that children could watch it, I wish they could have released (or will release) an un-edited version. Luckily I taped the original when it aired on cable many years ago, so I still have it to watch, and it never fails to induce serious amounts of laughter when I do. Still, I cannot recommend the edited version highly enough!

    This film deserves so much more recognition than it has gotten!
    8nameless_monster

    The story BEHIND the story of "Twice",...

    OK - as far as the 2 versions of this movie. There were 2 people involved in the making - John Korty and Bill Couterie (George was just the producer - he really didn't have any kind of say so in the film - just helped with money) - the 'Adult' version was made possible by Bill Couterie. John Korty didn't like or approve this version (as it was done behind his back). Thanks to Ladd films going under, they didn't advertise this movie and threw all their advertising cash for "The Right Stuff", hoping it would pull them through;... and it didn't. SO, this movie never really had a chance. When "Twice" made it to cable (HBO) - they showed the reels with Bill's version and John threatened to sue if it was shown anymore (did you notice how the 'adult' version wasn't on for very long?). Showtime got the 'clean' version. The version on the videotape and laser-disc is the version approved by John (who holds more power than Bill). It's a pity, really, as the 'adult' version is actually better and DOES make more sense. But it's VERY doubtful that it will ever be released in that version onto DVD (or any other format short of bootleg). Sorry to disappoint everyone. I know all this info as I used to be the president of the Twice Upon A Time Fan Club (still have numerous items from the movie - used to own a letter-boxed version of the 'adult' version, but it was stolen - only have a partial HBO copy of it now). 8 stars to the 'adult' version - 5 to the 'clean' version. Any other questions, just ask.
    9escoles

    Almost forgotten, and that's too bad

    This is the kind of picture John Lassiter would be making today, if it weren't for advances in CGI. And that's just to say that he'd be forgotten, too, if technology hadn't made things sexy and kewl since 1983. _Twice..._ has got the same wit, imagination, and sense of real excitement that you'd find in a Pixar flick, only executed under the restrictions of the medium c. 1983. Innovative animation techniques combine with a great script and excellent voicing to produce a movie that appeals on lots of levels. It should be spoken of in the same breath with _Spiritited Away_ and _Toy Story_.

    Altri elementi simili

    Brisby e il segreto di Nimh
    7,5
    Brisby e il segreto di Nimh
    In viaggio con Pippo
    7,0
    In viaggio con Pippo
    The Mouse and His Child
    6,8
    The Mouse and His Child
    Fantastic Animation Festival
    7,0
    Fantastic Animation Festival
    Viaggio nella fantasia
    7,0
    Viaggio nella fantasia
    Le avventure di un coniglio americano
    5,3
    Le avventure di un coniglio americano
    Heidi's Song
    6,2
    Heidi's Song
    Raggedy Ann & Andy: A Musical Adventure
    6,7
    Raggedy Ann & Andy: A Musical Adventure
    Freddie the Frog
    5,1
    Freddie the Frog
    Strange Magic
    5,8
    Strange Magic
    Le olimpiadi della giungla
    6,8
    Le olimpiadi della giungla
    Gnomes
    7,5
    Gnomes

    Trama

    Modifica

    Lo sapevi?

    Modifica
    • Quiz
      At a 2015 Q&A at BAM Cinematek, John Korty revealed why there was a version of the film with strong language. The film was always intended to be appropriate for young children, and Korty's final cut was almost identical to the 1991 home video release. After answer prints had been made based off his final cut, Korty went to New York to begin pre-production on another project while test screenings of "Twice Upon a Time" were taking place in California. Bill Couturié one of the film's producers and co-writers, noted that college-aged audience members frequently walked out during the first ten minutes. After nearly the entire audience at a screening at USC walked out, Couturié reassembled some of the voice actors to record more profane versions of the film's dialogue in the hopes that it would keep teens and adults interested enough to watch the film to completion. John Korty was kept completely out of the loop on these changes, and didn't find out until he was watching the film at its premiere. Korty was furious, even more so when he found out release prints were made using this more profane version. Theater programmers didn't know these changes had been made either, and one of the few theaters in the country to show the film on its original release ran it on a double bill with the G-rated Brisby e il segreto di Nimh (1982). When outraged parents notified theater management, Twice was pulled from further showings.
    • Citazioni

      Greensleeves: Happy as rats they are. They tap dance not, neither do they fart.

    • Curiosità sui crediti
      The first half of the end credits features a collage of pictures of crew-members.
    • Versioni alternative
      There are two major versions of the film. John Korty's original version, and a version which added profanity and vulgar dialogue to several scenes (Botch's opening monologue to his minions, Botch's dialogue while he's in his bathtub, Botch ordering his minions out to get the spring, Botch's ecstatic response when Rudy returns with the spring, and some muttering by Scuzzbopper after his manuscript was dropped from the Murkworks (through a window) by Botch). This latter version had a very limited theatrical release in 1983, and was shown at least twice on HBO in 1984-1985 (see Trivia for why there were two versions in the first place). Warner Archive's 2015 DVD version gives viewers the option to watch the film with the original audio or the more vulgar re-recorded dialogue.
    • Connessioni
      Featured in Animation Lookback: The Best of Stop Motion - Independent Films (2015)
    • Colonne sonore
      Twice Upon A Time
      Written by Maureen McDonald, Tom Ferguson & Michael McDonald

      Performed by Maureen McDonald

      Executive Producer Michael McDonald

      Produced by Ken Melville & Dawn Atkinson

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Domande frequenti15

    • How long is Twice Upon a Time?Powered by Alexa

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 5 agosto 1983 (Stati Uniti)
    • Paese di origine
      • Stati Uniti
    • Lingua
      • Inglese
    • Celebre anche come
      • Twice Upon a Time
    • Luoghi delle riprese
      • Main Post Office - 2000 Allston Way, Berkeley, California, Stati Uniti
    • Aziende produttrici
      • Korty Films
      • Lucasfilm
      • The Ladd Company
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      • 1h 14min(74 min)
    • Colore
      • Color
    • Mix di suoni
      • Dolby Stereo
    • Proporzioni
      • 1.85 : 1

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Lavoro
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una società Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.