Aggiungi una trama nella tua linguaBoth parents of a young teen who walks with crutches secretly meet their lovers, who both surprise each other at the family's country home. The daughter arrives and initiates a guessing game... Leggi tuttoBoth parents of a young teen who walks with crutches secretly meet their lovers, who both surprise each other at the family's country home. The daughter arrives and initiates a guessing game of "Chinese roulette."Both parents of a young teen who walks with crutches secretly meet their lovers, who both surprise each other at the family's country home. The daughter arrives and initiates a guessing game of "Chinese roulette."
- Regia
- Sceneggiatura
- Star
- Beggar
- (non citato nei titoli originali)
- Man at Service Station
- (non citato nei titoli originali)
Recensioni in evidenza
Despite the simple premise, a lot of the history and relationships between these characters remains frustratingly vague and out of reach. It's clear the girl harbors a lot of bitterness towards her parents, seeing the connection of her disability to her parents' infidelities. It's clear that the husband and wife have the most in common at the dinner table, where they do all the talking, but when it comes to an emotional connection and the power of touch afterwards, it's with their lovers. And, I have to say, between the liars, those who are vindictive, and the pseudo-intellectuals, it's pretty damn clear that all of these characters are pretty unlikeable. Beyond that, it's open to interpretation for what Fassbinder was trying to say here.
There are references to Katowice, fascism, and the question of what role a person from today would play during the Third Reich, which along with the cinematography of Michael Ballhaus centering on reflections and mirrors we see made me wonder if a part of this was dealing with Germans of the 1970's coming to terms with their country's Nazi past. There are also aspects that are simply unexplained, such as the line the husband says to the housekeeper, "Ali Ben Basset was murdered in Paris last week. We're the last two left now," the housekeeper inexplicably calling for assistance at the Traunitz manor (which is the nanny's name), and that final gunshot. I liked how it wasn't clear-cut and made me think, but these felt too vague and therefore lost a good portion of their power, at least to me. I also hated the morality tale like ending, with the narration of the traditional marriage vows.
I liked the setup, the visuals, and how the film was constrained to 86 minutes, but I didn't care for these characters, the cold way they were treated, or the script. It just felt like the film was more pretense than substance, which left me disappointed by the time it ended.
With the situation as it is, their true characters quickly rise to the surface. The parents get the most time; father is loving in his way, but his love is probably only a result of the guilty feelings he has towards his daughter. Mother, on the other hand, is quite the psycho. At one point, as she sees her daughter lumbering along on her crutches from a second story window, she picks up a pistol and aims it at her daughter's back. She uses no euphemisms: her daughter, she believes, has ruined her life.
Fassbinder's direction is exquisite. His framing is so complex, but it's invented to look simple. The simple set might be called stagey by those who are not paying enough attention. When the four lovers meet, Fassbinder circles the camera around them as they pace around each other, creating a dizzying dance. Peer Raben's gorgeous and unique music also should be pointed out.
Not everything works out perfectly. The titular game is an interesting idea to do on film. The eight characters split into two groups, the first picks a person in the house and the second has to guess after they've asked a certain number of questions. I think Fassbinder has a difficult time making the questions and answers meaningful for the film as a whole. These exchanges get a little ponderous as a result, and the only thing that keeps the sequence alive is Raben's score. Like I said, it was quite a daring thing to do, so the fact that it doesn't work out perfectly doesn't harm the film too much. 9/10.
The scene where Herr Christ and lover walk in on Madame Christ and lover is pretty good, there's initial shock, then they manage to dissociate from their roles and have a good chuckle about it together. Thus begins the weekend.
The daughter arrives and insists on a game of Chinese Roulette, this is an interesting little game. You get two teams of four people, the first team picks a person from the other in a secret conclave. The second team then has to guess who is the person in their team who has been chosen by asking nine questions, of the form, "if this person was a magazine, which magazine would they be?". Anyway the game gets pretty cruel if you want to play it that way, "Which would be the most fitting method of execution for the person in question" for example. You could find titillation in the game by praising someone without them knowing who you are referring to or dark joy in deeply insulting them.
The daughter has arranged it all to grind the adults down. I suppose if there is one message of the film it's that if you breed adders you shouldn't be surprised if they grow up and eat you. The couple have clearly not provided for their daughter (other than materially speaking - she has whatever she wants, chocolates dolls, pretty dresses &c).
The game is an exercise in cruelty, a couple of the answers being pretty good. However there is a lot of insecurity, everyone is wondering if the person who is being described as an apple with a worm inside it is them, furthermore the person answering the question is often blatantly prejudiced and is not understanding the person they are speaking about.
There are some pretty bizarre things going on, the butler-type Gabriel writes unsound doggerel and reads it aloud to the couples (previously only one couple at a time). There are references to a character we never see, strange complicities, unexplained relationships.
One thing you can say though is that the movie is shot brilliantly, there are some wonderful circular shots (trademark of Scorsese and Fassbinder regular collaborator Michael Ballhaus) where the camera orbits the characters, lots of shots of people reflected off glass or cut in two by doorways, some exquisite framing. Perhaps the most exquisite movie I've seen in visual terms. The score too is of a very high calibre.
I take it as a pretty mystical film, one scene that is great is the daughter sat in her bed talking to Gabriel, the camera is at floor level just behind a row of the dolls which she has arranged as a kind of adoring audience for her. You feel like one of the dolls really, it's quite strange. Certainly Fassbinder is railing against certain bourgeois modes here. The characters are isolated by their feelings of self-worth, their deceptions, their victim status, and their sharp tongues, there's no love anywhere. In every relationship in the movie I felt as if it were one possessing the other, as if a trinket.
It's nastiness all around, almost an exercise in misanthropy, another reviewer referred to it as an exercise in deception as a survival tactic. I recently titled a review of mine, "A manual on how to live", well this really is "A manual on how not to live". It's as disparaging to victims as to victimisers. One of Fassbinder's other movies was called Satan's Brew and I really think this one could have been as well .
Both films could adopt themselves comfortably into a theatrical play not the least courtesy of their (mostly or exclusively) in-door locales, for Chinese ROULETTE, it has a secular tone, 90% of the film takes place inside a rural mansion, with familial secrets, connubial deceptions, mother-daughter hatred, the divide of social strata, vindictive self-destruction viciously unfold and infuse a deleterious corruption even to the onlookers, all is triggered by the innocuous eponymous game. While QUERELLE is projected on more ritualized dark amber light sepia background setting stimulating a claustrophobic oppression of lust and desire within a handful locations (the faux-deck of a ship ashore, the phallus worship Hotel Feria Bar, an underground tunnel for hideaway), a male-dominant sexual obsession mingled with blatant homosexual thrust to an astounding incestuous extremity, brilliantly done via an intuitive candor.
Mirror is a recurrent item in both films, exposes the other-half which reflects the true id inside one's soul, in Chinese ROULETTE the stunning flux of the stationary tableaux interlacing two or three out of the eight characters orchestrates a scintillating picture of a guilt-and-punishment visual symphony with swishy panache; in QUERELLE, mirrors reduce their occurrence but the conscientiously measured compositions transpire an even more ostentatious narcissism with a sultry plume of hormone-excreting rugged contours of male bodies.
QUERELLE is adapted from Jean Genet's novel "QUERELLE DE BREST", whose literature text also introduced through the soothing voice-over of an unknown narrator, the film does stage a sensible amount of poetic license to filter a vicarious compassion through a singular mortal's inscrutable behavioral symptoms; in Chinese ROULETTE, a prose (or poem) soliloquy of androgyny also contrives to reach the same effect (but sounds a trifle recondite when contextualizing it under the film's incumbent situation). Anyhow Fassbinder is a trailblazer in defying the mainstream's prejudices, and very capable of visualize and dissect the tumor of humanity.
The cast, there are 8 characters in Chinese ROULETTE, with almost equal weight in the screen time, but it is the youngest one, Andrea Schober (under Fassbinder's guidance for sure), the crippled girl seeks for revenge to her parents' betrayal and negligence, teaches all of us a lesson (how selfish we are to find a scapegoat for every bit of repercussions happen to us) with such acute insight, fearless audacity and extreme measures. While big name (Anna Karina) and other Fassbinder's regulars (Margit Carstensen, Brigitte Mira, Ulli Lommel) all end up licking their own wounds in the corner.
In QUERELLE, Brad Davis (a real-life AIDS fighter then) is valiant, his masculinity and sinewy physique defies all the stereotyped treatment of gay men in the media, injecting a raw and visceral complexity into Querelle's spontaneous promiscuity and sporadic anger. Hanno Pöschl may fall short to guarantee the vigorous duality required for his two roles, but the gut- bashing combats (or playing) between two brothers fabricate the most erotic intimacy has ever been presented on the screen. Two veterans, Franco Nero is either recording his secret affection in the cabinet or wandering near Querelle from oblique angles; the fading beauty Jeanne Moreau, hums "Each man kills the things he loves", and is lost in her own fantasy of the banquet she can savor.
Personally I incline towards QUERELLE's unconventional approach to kill off the ambiguities of sexual orientation and examine the most primal desire made with blood and flesh, but Chinese ROULETTE achieves another form of success, it maintains a serene aplomb above all the vile assault and bitter turbulence, like the unspecified pistol shot at the coda, no matter who bites the dust, a bullet is never an ultimate solution to all the problems.
Lo sapevi?
- Citazioni
[English subtitled version]
Gerhard Christ: Won't you answer me, Kolbe? I asked if you love my wife.
Kolbe: Love? We've gotten used to each other.
Gerhard Christ: Of course, but it *was* love?
Kolbe: Who knows? Maybe it still is. Maybe that's love too - getting used to someone.
Gerhard Christ: You're probably right.
- ConnessioniReferenced in Omnibus: Signs of Vigorous Life: The New German Cinema (1976)
I più visti
- How long is Chinese Roulette?Powered by Alexa
Dettagli
Botteghino
- Budget
- 1.100.000 DEM (previsto)
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 8144 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 11.623 USD
- 16 feb 2003
- Lordo in tutto il mondo
- 8158 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 26 minuti
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 1.66 : 1