Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà
Titolo originale: On Her Majesty's Secret Service
James Bond corteggia la figlia di un capomafia e si infiltra per scoprire il vero motivo della ricerca sulle allergie di Blofeld nelle Alpi svizzere che coinvolge donne bellissime da tutto i... Leggi tuttoJames Bond corteggia la figlia di un capomafia e si infiltra per scoprire il vero motivo della ricerca sulle allergie di Blofeld nelle Alpi svizzere che coinvolge donne bellissime da tutto il mondo.James Bond corteggia la figlia di un capomafia e si infiltra per scoprire il vero motivo della ricerca sulle allergie di Blofeld nelle Alpi svizzere che coinvolge donne bellissime da tutto il mondo.
- Regia
- Sceneggiatura
- Star
- Premi
- 1 vittoria e 4 candidature totali
Terence Mountain
- Raphael
- (as Terry Mountain)
Recensioni in evidenza
Yeah, I think so. Like most people who are interested in James Bond, I saw the films over and over on TV before I read any of the books. I then got round to buying Casino Royale, and being knocked out by it - this was somewhat different to Moonraker and all that Roger Moore stuff. So I read the books in their sequence, seriously the best way, and by the time OHMSS came round, I had a pretty good idea of who James Bond was. And, I'm sorry to inform all the Seanophiles, James Bond is not Connery, Moore, Dalton (though he came close, but is Welsh..)or Brosnan. Oddly enough, given the choices, he's kind of like George Lazenby.
Sure, Sean Connery was suave, sexy, and spoke rather curiously, Timothy Dalton had the serious side sorted, Brosnan is sophisticated etc, Roger Moore.. well, another time, maybe.
George Lazenby, maybe due to his lack of experience, (though why is his debut so widely mulled over in that respect.... it's not something that most actors are subjected to?) is not so at ease with his surroundings, not so cocksure that everything is going to work out fine as the others, and this is the real James Bond. The one in the books. You can almost believe in this one. And when things don't work out fine, you feel a weird familiarity with him. He's just a man, though admittedly he's disproportionately talented at a pretty impressive range of activities, from skiing to flying, swordsmanship, shooting people, jumping out of things, carnal endeavours etc.. Oh no, sorry, that's me. Well, anyway, I'm quite tired now. OHMSS is the best of the films, though From Russia With Love contains possibly the finest fight scene of all and maybe the best trio of baddies (including a slightly peripatetic Blofeld)and is Connery's best.
George Lazenby is the best Bond, because his talents - a certain naturalistic charm, physical dexterity, and a capacity for possible failure - are used brilliantly, and he is closer by far than any of the others to the book-Bond.
There you go.
Oh, and Diana Rigg is the best 'Bond girl', though that description is not very fair to her, We Have All The Time In The World is the best Bond song, and the theme tune is possibly John Barry's finest work.. let alone being the best Bond title theme.
There you go again.
Thanks for reading, and if you happen to disagree, well... you're wrong. Cheers.
Sure, Sean Connery was suave, sexy, and spoke rather curiously, Timothy Dalton had the serious side sorted, Brosnan is sophisticated etc, Roger Moore.. well, another time, maybe.
George Lazenby, maybe due to his lack of experience, (though why is his debut so widely mulled over in that respect.... it's not something that most actors are subjected to?) is not so at ease with his surroundings, not so cocksure that everything is going to work out fine as the others, and this is the real James Bond. The one in the books. You can almost believe in this one. And when things don't work out fine, you feel a weird familiarity with him. He's just a man, though admittedly he's disproportionately talented at a pretty impressive range of activities, from skiing to flying, swordsmanship, shooting people, jumping out of things, carnal endeavours etc.. Oh no, sorry, that's me. Well, anyway, I'm quite tired now. OHMSS is the best of the films, though From Russia With Love contains possibly the finest fight scene of all and maybe the best trio of baddies (including a slightly peripatetic Blofeld)and is Connery's best.
George Lazenby is the best Bond, because his talents - a certain naturalistic charm, physical dexterity, and a capacity for possible failure - are used brilliantly, and he is closer by far than any of the others to the book-Bond.
There you go.
Oh, and Diana Rigg is the best 'Bond girl', though that description is not very fair to her, We Have All The Time In The World is the best Bond song, and the theme tune is possibly John Barry's finest work.. let alone being the best Bond title theme.
There you go again.
Thanks for reading, and if you happen to disagree, well... you're wrong. Cheers.
To understand the controversy behind `On Her Majesty's Secret Service,' one must understand the events so impacting the spy genre by the time of its production in 1969. After the back to back tremendous successes of `Goldfinger' and `From Russia With Love,' every hack producer and distributor rushed to make spy movies. There were serious ones (`The Spy That Came in From the Cold,' `The Ipcress File'), satirical ones (`Our Man Flint,' `The Man From U.N.C.L.E.,' `Get Smart' ), and incredibly silly ones (`The Silencers,' `Last of the Secret Agents,' `Casino Royale'). `Casino Royale' was especially damaging, since it was (VERY LOOSELY) based on a Fleming novel, and used the character of James Bond, 007. In fact, in `Casino Royale,' nearly EVERYBODY played `James Bond'. `If we don't know what we are doing, how will the enemy,' was the explanation `James Bond' (David Niven) gave to explain why MI6 was calling all its agents `James Bond'. To protect their franchise, the producers of the `real' James Bond movies emphasized in their promotion `Sean Connery IS James Bond.' In a demonstration of `gratitude,' Connery up and quit the series, leaving `On Her Majesty's Secret Service,' which was shortly to go into production, without a `Bond.'
Arguably the most ambitious and difficult to shoot of ALL the Bond films (at least to that time), it's a miracle ANYTHING works in OHMSS. Much of the time it works VERY well, though the shaky underpinnings of the first hour frequently threaten to undo it. There is so much choppy editing and dubbed dialogue, one begins to suspect he is watching a foreign film. The second hour plus works much better, all the more surprising since it was shot first. One reason may be that the film went WAY over both shooting schedule and budget, and there was enough made up `bad' press to put a great deal of pressure on the producers, first time director, Peter Hunt and star, George Lazenby. In the middle of it all, Lazenby's publicist announced that Lazenby was not going to do another Bond (Lazenby is credible when he says that announcement was not his idea. One suspects, from the bonus material, that Cubby Broccoli planted that story to discredit Lazenby, should the film fail). Add to all this the films' tacked-on, unhappy ending (planned to be the prologue for `Diamonds are Forever'), which plays completely against the humor of earlier moments, and it's a wonder the film was NOT a dismal failure. Quite the contrary, OHMSS is one of the BEST of the Bond films, filled with nonstop action, outstanding stunts, incredible sound, the best score (along with `Goldfinger') and a credible enough romance to lend it genuine poignancy. Lazenby overcame many tremendous handicaps: having to replace one of the best known and popular actors in the world; he was 28, younger than Connery when he made `Dr. No'; he was completely inexperienced as an actor (OHMSS was Lazenby's FIRST movie, not just his first starring role); his accent (thick Australian outback) and the INCREDIBLE physical demands (Lazenby did many of his own stunts). Considering all this, Lazenby is downright remarkable. Certainly, in my opinion he is better than either the snooty Timothy Dalton or the lightweight Roger Moore were in ANY of their outings as Bond.. The bonus feature on the DVD concludes with strong evidence that Lazenby became a scapegoat, despite the eventual financial success of OHMSS. Lazenby, refreshingly displays no bitterness that his career nearly ended as soon as it began. He's had a reasonably busy career playing character roles and we have OHMSS. Not a bad deal at all.
Arguably the most ambitious and difficult to shoot of ALL the Bond films (at least to that time), it's a miracle ANYTHING works in OHMSS. Much of the time it works VERY well, though the shaky underpinnings of the first hour frequently threaten to undo it. There is so much choppy editing and dubbed dialogue, one begins to suspect he is watching a foreign film. The second hour plus works much better, all the more surprising since it was shot first. One reason may be that the film went WAY over both shooting schedule and budget, and there was enough made up `bad' press to put a great deal of pressure on the producers, first time director, Peter Hunt and star, George Lazenby. In the middle of it all, Lazenby's publicist announced that Lazenby was not going to do another Bond (Lazenby is credible when he says that announcement was not his idea. One suspects, from the bonus material, that Cubby Broccoli planted that story to discredit Lazenby, should the film fail). Add to all this the films' tacked-on, unhappy ending (planned to be the prologue for `Diamonds are Forever'), which plays completely against the humor of earlier moments, and it's a wonder the film was NOT a dismal failure. Quite the contrary, OHMSS is one of the BEST of the Bond films, filled with nonstop action, outstanding stunts, incredible sound, the best score (along with `Goldfinger') and a credible enough romance to lend it genuine poignancy. Lazenby overcame many tremendous handicaps: having to replace one of the best known and popular actors in the world; he was 28, younger than Connery when he made `Dr. No'; he was completely inexperienced as an actor (OHMSS was Lazenby's FIRST movie, not just his first starring role); his accent (thick Australian outback) and the INCREDIBLE physical demands (Lazenby did many of his own stunts). Considering all this, Lazenby is downright remarkable. Certainly, in my opinion he is better than either the snooty Timothy Dalton or the lightweight Roger Moore were in ANY of their outings as Bond.. The bonus feature on the DVD concludes with strong evidence that Lazenby became a scapegoat, despite the eventual financial success of OHMSS. Lazenby, refreshingly displays no bitterness that his career nearly ended as soon as it began. He's had a reasonably busy career playing character roles and we have OHMSS. Not a bad deal at all.
On Her Majesty's Secret Service will probably always remain the most controversial entry in the Bond series, thanks both to its unusually human and romantic story, and the notorious casting of novice actor George Lazenby as OO7. Some think these elements ruin the film, while others hail OHMSS as the best Bond ever. I wouldn't go that far in my praise, but for me this is still one of the classic Bond films, true to Ian Fleming's original vision and arguably showing OO7 in a more realistic light than any other film in the franchise.
To get the Lazenby issue out of the way first, it is certainly true to say that he lacks the charisma of the man he (temporarily) replaced, Sean Connery, and his impossibly chiselled jaw is somewhat irritating. However, he does look the part, and for a first-time actor he turns in a remarkably assured performance, particularly in the fight scenes but also in Bond's more tender moments, most notably in the highly emotional finale. If Lazenby had gone on to make more Bond films (and it was his own decision not to do so) he could well have developed into a very fine OO7, but as it is I still find his performance in OHMSS perfectly acceptable, and not damaging to the film in any way.
The film itself represented a conscious attempt to get back to Fleming after the increasingly extravagant antics of Thunderball and You Only Live Twice. Director Peter Hunt, who had edited the classic early Connery films, was very keen to remain faithful to Fleming's original story, and as a result OHMSS has an unusually strong emphasis on character and plot, with the gadgetry and humour found in most Bond films largely jettisoned. Rather like From Russia with Love, OHMSS feels like a real spy adventure, as Bond tracks Blofeld down and even adopts a disguise as he infiltrates his arch-enemy's Alpine hideaway, Piz Gloria. Where this film is unique, however, is in the level of emotion it invests in OO7's relationships with others. We see this early in the film when Bond quarrels with M and submits his resignation, a sequence which really brings out the affection which both M and Moneypenny have for him, but which M especially prefers to keep concealed. This affection is brought out again near the end during Bond and Tracy's wedding, when Q sheds his normal exasperation and shows us his fondness and respect for OO7.
However, it is of course the relationship between Bond and Tracy which gives the film its emotional heart. OHMSS sees Bond fall genuinely in love for the first and only time, and personally I found the film's romantic scenes both tender and touching, particularly for being so unexpected in a Bond film. The casting of Diana Rigg as Tracy helps immeasurably in making us believe in this romance, as she is a rare example of a proper actress taking on the role of a Bond girl, and her dynamic, spirited performance makes it easy to see why Bond would fall for her and marry her. It also helps the film's tragic conclusion, itself unique in the Bond franchise, pack far more of an emotional punch than might otherwise have been the case.
Of course, the film has more going for it than just an unusually human Bond.
Hunt directs with great skill, and the Alpine scenery that dominates the film looks absolutely stunning. There is no shortage of great action either, the highlights being a tense and gripping ski chase and an equally thrilling bobsleigh pursuit. Telly Savalas makes for a very effective Blofeld, understated and sinister, and his Rosa Klebb-like henchwoman Irma Bunt is played with relish by Ilse Steppat. There are also echoes of FRWL in the character of Draco, Tracy's father, who is a charismatic Bond ally in the style of Kerim Bey. Special mention should be given to John Barry, who produced his greatest Bond soundtrack for OHMSS. The opening instrumental theme, with its sombre and foreboding tone, sets the serious mood of the film, while the classic We Have All the Time in the World, sung by Louis Armstrong, is the perfect soundtrack to Bond and Tracy's doomed love.
However, while OHMSS is undoubtedly a classic Bond film, it just falls short of my personal top five for two principal reasons. The first of these is that the film is too long, primarily because the central section, where Bond infiltrates Piz Gloria in disguise, is dragged out for far longer than was necessary. Blofeld's plan to use beautiful women as carriers of a devastating eco-virus is the other main weakness, because it is totally preposterous and does not fit into the film's serious nature. I must admit also that, good as Lazenby is, I do wish Connery had agreed to make this film, because with him on board, and a little more editing, I think it could have been the best Bond ever, even beating FRWL. As it is, OHMSS is still a very strong film, its bold deviations from the Bond formula paying off handsomely. It is just a crying shame that it did not perform better at the Box Office, because this would encourage the Bond producers to shift to the high-camp, comic style that would dominate the franchise during the 1970s; sadly, it would be more than a decade before a serious, Flemingesque Bond would reappear on the big screen.
To get the Lazenby issue out of the way first, it is certainly true to say that he lacks the charisma of the man he (temporarily) replaced, Sean Connery, and his impossibly chiselled jaw is somewhat irritating. However, he does look the part, and for a first-time actor he turns in a remarkably assured performance, particularly in the fight scenes but also in Bond's more tender moments, most notably in the highly emotional finale. If Lazenby had gone on to make more Bond films (and it was his own decision not to do so) he could well have developed into a very fine OO7, but as it is I still find his performance in OHMSS perfectly acceptable, and not damaging to the film in any way.
The film itself represented a conscious attempt to get back to Fleming after the increasingly extravagant antics of Thunderball and You Only Live Twice. Director Peter Hunt, who had edited the classic early Connery films, was very keen to remain faithful to Fleming's original story, and as a result OHMSS has an unusually strong emphasis on character and plot, with the gadgetry and humour found in most Bond films largely jettisoned. Rather like From Russia with Love, OHMSS feels like a real spy adventure, as Bond tracks Blofeld down and even adopts a disguise as he infiltrates his arch-enemy's Alpine hideaway, Piz Gloria. Where this film is unique, however, is in the level of emotion it invests in OO7's relationships with others. We see this early in the film when Bond quarrels with M and submits his resignation, a sequence which really brings out the affection which both M and Moneypenny have for him, but which M especially prefers to keep concealed. This affection is brought out again near the end during Bond and Tracy's wedding, when Q sheds his normal exasperation and shows us his fondness and respect for OO7.
However, it is of course the relationship between Bond and Tracy which gives the film its emotional heart. OHMSS sees Bond fall genuinely in love for the first and only time, and personally I found the film's romantic scenes both tender and touching, particularly for being so unexpected in a Bond film. The casting of Diana Rigg as Tracy helps immeasurably in making us believe in this romance, as she is a rare example of a proper actress taking on the role of a Bond girl, and her dynamic, spirited performance makes it easy to see why Bond would fall for her and marry her. It also helps the film's tragic conclusion, itself unique in the Bond franchise, pack far more of an emotional punch than might otherwise have been the case.
Of course, the film has more going for it than just an unusually human Bond.
Hunt directs with great skill, and the Alpine scenery that dominates the film looks absolutely stunning. There is no shortage of great action either, the highlights being a tense and gripping ski chase and an equally thrilling bobsleigh pursuit. Telly Savalas makes for a very effective Blofeld, understated and sinister, and his Rosa Klebb-like henchwoman Irma Bunt is played with relish by Ilse Steppat. There are also echoes of FRWL in the character of Draco, Tracy's father, who is a charismatic Bond ally in the style of Kerim Bey. Special mention should be given to John Barry, who produced his greatest Bond soundtrack for OHMSS. The opening instrumental theme, with its sombre and foreboding tone, sets the serious mood of the film, while the classic We Have All the Time in the World, sung by Louis Armstrong, is the perfect soundtrack to Bond and Tracy's doomed love.
However, while OHMSS is undoubtedly a classic Bond film, it just falls short of my personal top five for two principal reasons. The first of these is that the film is too long, primarily because the central section, where Bond infiltrates Piz Gloria in disguise, is dragged out for far longer than was necessary. Blofeld's plan to use beautiful women as carriers of a devastating eco-virus is the other main weakness, because it is totally preposterous and does not fit into the film's serious nature. I must admit also that, good as Lazenby is, I do wish Connery had agreed to make this film, because with him on board, and a little more editing, I think it could have been the best Bond ever, even beating FRWL. As it is, OHMSS is still a very strong film, its bold deviations from the Bond formula paying off handsomely. It is just a crying shame that it did not perform better at the Box Office, because this would encourage the Bond producers to shift to the high-camp, comic style that would dominate the franchise during the 1970s; sadly, it would be more than a decade before a serious, Flemingesque Bond would reappear on the big screen.
This is the first and only film starring George Lazenby as James Bond 007, where he helps mobster Draco (Gabriele Ferzetti) track down arch nemesis Ernst Stavro Blofeld (Telly Savalas), where takes him to Switzerland and poses as Sir Hilary Bray to find out Blofeld's secret plan. Along the way, Bond woos Draco's daughter, Tracy (Diana Rigg).
This movie goes at a steady pace with some intriguing scenes that I've found appealing including 007 attempting to escape from Blofeld's pursuing henchman and the romantic chemistry between Bond and Tracy. Lazenby proves he is a formidable Bond that can could some serious butt, using his own moves and stunts when grappling with the henchman. This makes Bond an even more serious force to be reckoned with and an agent to fear more, in addition to his already famous license to kill.
Lazenby as Bond is a women charmer and equipped with a few one-liners and somewhat suaveness. However, his Bond has a serious and sensitive tone as evident in his emotional interaction with Tracy, who becomes one of the more unique Bond Girls, stealing Bond's heart and coming to rescue his life a few times. This makes this one of the more touching Bond movies.
The plot itself picks up speed right from the start, drags towards the middle and abruptly comes to an action-packed climax. As with many of the Bond movies, there are a lot of talk and less action, but this one lacks some suspense and humor as well. The good acting, though, counterbalances it. It's not one of the best Bonds, but overall, it's a pretty movie.
Grade B-
This movie goes at a steady pace with some intriguing scenes that I've found appealing including 007 attempting to escape from Blofeld's pursuing henchman and the romantic chemistry between Bond and Tracy. Lazenby proves he is a formidable Bond that can could some serious butt, using his own moves and stunts when grappling with the henchman. This makes Bond an even more serious force to be reckoned with and an agent to fear more, in addition to his already famous license to kill.
Lazenby as Bond is a women charmer and equipped with a few one-liners and somewhat suaveness. However, his Bond has a serious and sensitive tone as evident in his emotional interaction with Tracy, who becomes one of the more unique Bond Girls, stealing Bond's heart and coming to rescue his life a few times. This makes this one of the more touching Bond movies.
The plot itself picks up speed right from the start, drags towards the middle and abruptly comes to an action-packed climax. As with many of the Bond movies, there are a lot of talk and less action, but this one lacks some suspense and humor as well. The good acting, though, counterbalances it. It's not one of the best Bonds, but overall, it's a pretty movie.
Grade B-
I am a James Bond fanatic. I own all the films on video. During my film school days, I sponsored a "James Bond" film fest. I told my wife she MUST be a James Bond fan before we could marry. I introduced her to the films and she is now a Bond fan.
My favorite Bond will always be Sean Connery.
My favorite film will always be "On Her Majesty's Secret Service".
"That film with that Australian actor as Bond? Telly Savalas as Blofeld?"
That's the usual reaction I get when I mention that. But this film has a lot going for it. When Connery left the series before this film began production, the film's producer, Albert Broccoli, knew he was in trouble. The next film could make or break the future of the Bond films.
He knew he couldn't get anyone remotely close to Connery as a new Bond. So he found an unknown, George Lazenby, to play the role. Broccoli knew this film would sink or swim on its assets: the plot, special effects, gadgets, the Bond girls, the music, battle scenes, and the locations.
Boy did he succeed! This film has the BEST of all of the above! The plot is the standout. While James Bond, master spy and savior of the world, battles the forces of evil, he also shows us he is human by falling in love with Diana Rigg (a great choice for a Bond film!).
Many people have passed over this film because it doesn't have a Bond named Connery, Moore, or Brosnan. Lazenby does a decent job as Bond but lacks the refinement and polish of the others. Still, watch this film and imagine what Sean, Roger, or Pierce could have done with the role. It ranks with any of their best Bond roles and stands as the best film of the whole lot.
My favorite Bond will always be Sean Connery.
My favorite film will always be "On Her Majesty's Secret Service".
"That film with that Australian actor as Bond? Telly Savalas as Blofeld?"
That's the usual reaction I get when I mention that. But this film has a lot going for it. When Connery left the series before this film began production, the film's producer, Albert Broccoli, knew he was in trouble. The next film could make or break the future of the Bond films.
He knew he couldn't get anyone remotely close to Connery as a new Bond. So he found an unknown, George Lazenby, to play the role. Broccoli knew this film would sink or swim on its assets: the plot, special effects, gadgets, the Bond girls, the music, battle scenes, and the locations.
Boy did he succeed! This film has the BEST of all of the above! The plot is the standout. While James Bond, master spy and savior of the world, battles the forces of evil, he also shows us he is human by falling in love with Diana Rigg (a great choice for a Bond film!).
Many people have passed over this film because it doesn't have a Bond named Connery, Moore, or Brosnan. Lazenby does a decent job as Bond but lacks the refinement and polish of the others. Still, watch this film and imagine what Sean, Roger, or Pierce could have done with the role. It ranks with any of their best Bond roles and stands as the best film of the whole lot.
Lo sapevi?
- QuizSir Sean Connery originally was meant to appear in this film but opted to drop out due to the Studio Refusing to pay his $1,250,000 fee as a result Connery would be replaced by George Lazenby. however Connery was able to renegotiate with the studio and return in the next Bond film (1971)
- BlooperBond's Aston Martin's tires screech repeatedly on the loose sand of the beach. And during the later car chase, tires screech almost all the time when cornering on snow and ice.
- Citazioni
James Bond: [to the camera] This never happened to the other fellow.
- Curiosità sui creditiDuring the opening credits, images are shown of Bond girls and villains. (This is the first Bond movie since Goldfinger to feature previous movies' footage in its credits.) Specifics are as follows. *First Set. *Honey Ryder from Agente 007 - Licenza di uccidere (1962), standing on the beach. *Dr. No from the same, in front of his underground aquarium. *Tatiana Romanova from A 007, dalla Russia con amore (1963), messing around with her hair. *Pussy Galore from Agente 007 - Missione Goldfinger (1964), in the barn scene. *Second Set. *The title character from Goldfinger. *Assorted Bond girls from Goldfinger and Agente 007 - Thunderball: operazione tuono (1965). *The "Flaming Car Crash" scene from Thunderball. *Third set. *Emilio Largo, the main villain from Thunderball. *Aki, Kissy Suzuki, and a swordsman from Agente 007 - Si vive solo due volte (1967). *Blofeld's volcano lair exploding from the end of the same. Note the strategic absence of Blofeld from You Only Live Twice, due to the change of Blofeld actors.
- Versioni alternativeIn the French theatrical version the song "Do You Know How Christmas Trees Are Grown?" by Nina was sung by Isabelle Aubret under the title "Savez-vous ce qu'il faut au sapin de Noel?" (Do You Know what a Christmas tree needs?).
- ConnessioniEdited into Casablanca passage (1979)
I più visti
Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
Dettagli
- Data di uscita
- Paese di origine
- Sito ufficiale
- Lingue
- Celebre anche come
- 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà
- Luoghi delle riprese
- Azienda produttrice
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 7.000.000 USD (previsto)
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 22.774.493 USD
- Lordo in tutto il mondo
- 22.828.813 USD
- Tempo di esecuzione2 ore 22 minuti
- Proporzioni
- 2.35 : 1
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
Divario superiore
What is the Hindi language plot outline for Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà (1969)?
Rispondi