L'oltraggio

Sometimes, I'm amazed at the low level of commentary on these films. This one is no exception. The reviewer opening these comments comments on a "Western" as if this were a Roy Rogers or Gene Autry oater. While I'm aware that we all have the right to express our views, I would like to see a little more insight on those selecting which reviews will be presented. This film is a remake and reset of the Kurusawa classic and is a classic in its own right. Fine, fine performances are given by Newman, Harvey, Bloom, Shatner(in his pre-Kirk days), Robinson, Salmi, Da Silva and Fix in this casting of a Japanese film play-- which is a composite of two stories, BTW-- by Akira Kurusawa. It's not perfect. The role of the medium, the old Indian shaman portrayed by veteran character actor, Paul Fix, doesn't have the cultural impact of the original. There is confusion around the rape and fight scene, but these are small things. The film is marvelous and the black and white setting captures much of the shading and light contrasts of the original Rashomon. The story in both films, which Kurusawa wove out of two earlier stories, is full of archetypes but lacking much of the impending chaos of the original. The first tale of the old gate at kyoto tells of a ronin confronting an old woman and taking the blanket from an abandoned child in the time of civil war and political upheaval; the other tale, in the woods, tells of the various versions of rape, murder, honor and shame, told by each of the participants. Kurusawa blended them into an excellent film story. While the cultural background of the original sets it apart from this American version, there is much that does make it work. The genteel Southern couple, the Mexican bandido, the pragmatic sheriff, the country preacher, the snake-oil salesman and the miner/prospector, fit the Samurai, bandit, medium, etc., of the original very well. So, face it. It ain't John Wayne. But it's good cinema at it best.

I'm glad I saw this film. It's probably of not much interest to someone who isn't a student of film...but if you're familiar with Kurosawa's "Rashomon" or the camera work of James Wong Howe, then it's worth a view.

Then again....maybe you don't need to be a film buff.

Capt. James T. Kirk as a preacher. Paul Newman with a bad mustache and equally suspicious accent. Edward G. Robinson chewing the scenery. Howard Da Silva wearing either a tumbleweed or a small dog.

When a few minutes in, and it became clear to me that this was going to be a fairly "faithful" remake of the original...I settled in for the long haul, dreading what was to come as Hollywood took a masterpiece and "westernized" it. It wasn't as bad as I expected. I agree with an earlier comment that the final "re-telling" is pretty funny.

I teach "Rashomon" in my History of Film course. I realize that many western students just can't fully appreciate much of the Japanese culture packed into Kurosawa's work. I'd love to figure a way to show "Rashomon" and "The Outrage" back-to-back. The better students might appreciate the artistry of Kurosawa a bit more; the lunk-heads might finally figure out what was going on. At least a couple of idiots each term seem to think the wife and the medium in "Rashomon" are the same woman. In "The Outrage" it's kinda hard to mistake Claire Bloom for an elderly Native American man.

I am familiar with Kurosawa's "Rashomon", which is original work interestingly remade in Hollywood by Martin Ritt. Those who have seen both works will be able to note the obvious virtues of the original. Yet, I saw this film with no prior knowledge of the fact that this was a remake of Rashomon.

What struck me within minutes of opening of the film was the unusual camerawork of James Hong Howe, that takes pleasure in close-ups and tilted shots that are reminescent of European cinema of the sixties. It is so far removed in style from Hollywood.

Reams of paper have used to write about Akutagawa's story immortalized by Kurosawa. So I have nothing to add on the brilliant story that obviously attracted Ritt and the playwrights Kanin.

What is unusual is Ritt's treatment. His choice of actors are interesting--Claire Bloom is a fine choice as she has a range of emotions to display with credibility; Laurence Harvey's role is limited even though he occupies a long screentime gagged and bound but he has to show scorn for a brief period the gag is removed without speaking--and when he speaks his face is not visible; Edward G Robinson is a perfect choice for a snake oil salesman and so on...

Ritt's use of the soundtrack is again non-Hollywood in style. He uses music and uses silence with great effect while characters talk to underline the emotions. Kurosawa did it to the extreme limits that makes it odd for the non-Japanese viewer.

Ritt is an interesting director. I have always admired his choice of subjects to film. I prefer his black and white films to his color projects because of the subjects that he chose to film--"Edge of the City" being one of my favorite Ritt works. The second reason I admire him is for his choice of actors, especially for the major female roles. He has derived great performances as he did here with Bloom.

This film will never be talked about because it is a remake of a classic. However, in my view it stands out as unlike John Sturges' "Magnificent Seven," which was also a remake of another Kurosawa work in Hollywood, this film adopted a different style closer to Europe and Japan. It is essentially a fine work of depicting a play on film somewhat like nuggets of celluloid gold found among the works of the American Film Theatre series.

"The Outrage" is a re-make of the Akira Kurosawa classic "Rashomon." It's a very faithful adaptation but does not improve upon the original. It would have been better served not to have been as faithful as it was. The cinematography of "Rashomon," for instance, is groundbreaking and an all-time great. Martin Ritt's remake is slicker and more modern but not better. "Outrage" is set in the old west, where the original was set in feudal Japan. Four years before "Outrage," director John Sturges remade Kurosawa's `Seven Samurai' into "The Magnificent Seven." Both are classics. Ritt's stab at Kurosawa (a slightly older film) has been swept up into the sands of film history and is little-remembered. This despite an all-star cast that includes Edward G. Robinson, Laurence Harvey, William Shatner, and Paul Newman as (agh!) a Mexican outlaw.

The source material for "Magnificent Seven" is a story and a script written for film. The source material for "Outrage" technically is a short story written in the early 20th century by Ryunosuke Akutagawa called "In A Grove," from which "Rashomon" was also adapted. Oddly, `Rashomon' is another story altogether, by the same author. The Rashomon Gate is the largest entrance to the walled, then-capital of Japan, Kyoto. Having chosen this the setting for the telling of the film's story, as the three souls take refuge from a storm under this giant gate, Kurosawa re-named the film after it. Instead of going back to the original source, Ritt remakes Kurosawa's film. In doing so, Ritt walks into a trap many filmmakers do when trying to faithfully remake a much-loved piece of work. To remake a film seems to convey that the original lacked something or was somehow flawed. "Rashomon" clearly did not need to be re-made. But once the decision was made to make another version, whether Ritt used the film or the Akutagawa story as his source, it's a no-win situation. Even if he'd based it on the original story, he would have spent his time and energy trying NOT to make another version of "Rashomon."

There are humorous moments in both films. More times than not, I could not tell the difference between what was funny intentionally or unintentionally in "Outrage." One possible improvement that is made by the remake is that the fourth and final re-telling of the trial by the thief, distinguishes itself much more from the first telling, by the bandit. It comes off more comically, which I believe was intended in Kurosawa's version, but doesn't quite come across. The sequence, taken by itself, is the high point of "Outrage."

All things considered, "The Outrage" is an exercise in futility. It's a curiosity for those wondering how yet another Kurosawa film could be overhauled and made into a western. I'd guess the idea was to bring the same story to America, with a more familiar setting, in English. Maybe someday directors will quit wasting their time trying to re-make films that are already masterpieces. If you really feel you need to do a re-make, find a bad film and rise to the challenge of improving upon it (example: Christopher Nolan's "Insomnia"). With "Rashomon," there was nowhere to go but down.

The one exception is the aforementioned "Magnificent Seven." By Kurosawa's own admission, the inspiration for his "Seven Samurai" came from the American western genre. It's for this reason that Sturges' remake works so well.

Having never seen Rashomon I'm at bit of a disadvantage in writing about The Outrage. Nevertheless it's an attempt at something a little more unusual than the average western.

As even the beating of Rodney King caught on videotape was successfully challenged in a court of law, what does that say about eye witness testimony? The Outrage is the story of an incident on a western trail that left a traveler dead and his wife ravaged by a bandit on the run.

Rashomon the film is only the grandfather of The Outrage. It was first adapted as a Broadway play with Rod Steiger and Noel Willman playing the roles that Paul Newman and Laurence Harvey have on screen. It ran for 159 performances in the 1959 season and Claire Bloom who was Mrs. Rod Steiger at the time was the only one to repeat her role. Rod Steiger would have been a far better choice to repeat for the screen and he certainly has the screen name recognition. Newman was better box office, but Steiger was far better at playing all kinds of ethnic types.

Added to the screen are the characters of Edward G. Robinson and William Shatner playing a conman and a disillusioned minister whose conversations with prospector Howard DaSilva provide a kind of narrative framework for the proceedings. DaSilva provides one of four versions of the events.

All we know for certain is that Claire Bloom got violated by Paul Newman and Laurence Harvey wound up dead. At Newman's trial, he and Bloom provide differing accounts of what happened. An old Indian medicine man played by Paul Fix came upon a dying Laurence Harvey and Fix repeats it for the court. And then DaSilva tells Shatner and Robinson yet another version of the same events.

Bloom is a southern belle, not quite of the upper crust, she married well and she does her best to imitate the behavior of one of the upper crust, no doubt taking Scarlett O'Hara as her model. Laurence Harvey is Ashley Wilkes had he married a road show version of Scarlett instead of Melanie Hamilton. Repeating her performance from Broadway, I'd say Claire was the best one in this film.

The conclusion was most unsatisfactory in my humble opinion, the focus could have and should have stayed on the three protagonists not on the witnesses. Still The Outrage is definitely a most adult western.