Il processo

It's always a question whether film form should attempt to reproduce literature. Is the film the author's, the director's, or both? With Orson Welles, the question is easily answered. We have Tony Perkins raging against the darkness--walking the dream landscape of a nightmare--spitting in the eye of the law--a victim yet not a victim. He is an existential juggernaut. Unlike the man who waits at the door, he already knows it's his door (he says he knows the story). He knows the door will close, but what happens on his side will be his choice. This is a strange curve to throw, a character devoid of dramatic irony, like Oedipus knowing the Oedipus story. Then there's the asexuality and monomania, the refusal of dissuasion which allows Perkins to "win." Force doesn't affect him. When he is dragged off, we aren't really sure who is doing the dragging. In the book, we know perfectly well. I wonder how Orson Welles would have handled such an arrest.

The Trial is Orson Welles' attempt to adapt Franz Kafka's tale to the silver screen, and the success of that adaptation is an interesting case. The film's visual style and atmosphere are impeccable, but its plot seems to be tenuously put together. This is not surprising, as the source material was never completed by Kafka, and was never intended to be published. The book was assembled after his death by his executor out of the unordered (and sometimes unfinished) chapters which Kakfa had written. The adaptation deals with this by playing the tale as very surreal, which is brought out most excellently by the sets. Welles used an abandoned train station to construct his giant spacious sets, which evoke strange responses with their industrial decay, open work places of endless repetition, and claustrophobia. All the settings are strange and off-putting in the best of ways. The cinematography too is incredible, with exaggerated and unrealistic lighting picked up by the canted and unusual angles to create an unsettling effect. The cast also works wonderfully, as Perkins gives one of his best performances as the protagonist Joseph K. The filmic aspects of the work are all wonderfully executed, but the film doesn't quite pull it off. This is due to the problems with adapting a work which was itself unfinished. However, this shortcoming can be overlooked, as this is one of Welles' best works, a daring work of cinema to be enjoyed and appreciated.

Never has any film reached down off its silver screen and shaken me as violently as did The Trial. I came out of my local art house quivering. Even now, as I write, I detect a hint of paranoia. I would go as far as to say Orson Welles' The Trial is the most frightening film I've ever beheld. Watching it for the first time it's safe to say I hated it. There were scenes that held me so close to the edge of madness, it was all I could do not to fly screaming out of the theater. Only afterwards, on the way home, did I realize that its ability to do so was what made the film so remarkable. Definitely a must see, but be forwarned.

Franz Kafka was a citizen of the moribund Austro-Hungarian Empire, a dead culture in which mere administration had replaced government. Aware that its civilisation was decaying, the Austrian ruling class of Kafka's day could summon up no vitality or creativity, and devoted itself to suppressing 'The Revolution'. A state with thirteen languages and twice that number of separatist movements spent all its time trying to retard its own centrifugal forces. Austria-Hungary in these final decades was a honeyless hive in which minor officials and secret policemen busied themselves, striving feverishly to preserve the unpreservable. Kafka's dark novels capture the ugly mood of a dying political system whose instincts were authoritarian and whose inefficiency sapped all hope of reform.

In 1962, Welles was struggling through his locust years. Having long since alienated himself from Hollywood's money, he was living a vagabond life in Europe, flitting back and forth across the continent to scrape funds together, plan stage productions which hardly ever came to fruition, and sleepwalk through a dozen cameo roles in other people's films. The critical and financial catastrophe of 'Chimes' was hanging over him like a pall, and he had far too many distractions - squabbles with his Irish partners, tax bills in London and potentially ruinous law suits to stave off. With all this to contend with, he was still sporadically shooting portions of "Don Quixote" in Spain, a stuttering project that was by now in its sixth year of filming. Welles was desperately short of money, and as his biographer Higham puts it, "he could manage almost anything except austerity".

A harmless, inconsequential clerk wakes up one morning to find himself accused of something (he never discovers what). Secret policemen enter his bedroom and subject him to a frightening interrogation in which every answer provokes a new line of questioning. This is psychological torture, the mind's innate sense of justice constantly probing for some higher reference-point, some appeal to fairness, when in fact none exists. Josef K returns repeatedly to the obvious question, "But what have I done?" But there are no rules of justice here, no recourse to an autonomous code of law. "You have the unmitigated gall to pretend you don't know?"

A cry of anguish from the individual who finds himself overwhelmed by soulless bureaucracy, "The Trial" is a deeply personal statement by Welles, and as Higham puts it, "a symbol, if there ever was one, of his own career". Welles had been the enfant terrible whose erratic genius had alienated the big Hollywood studios. Cut off from the big money, he was to spend the subsequent forty years globetrotting aimlessly, picking up work as best he could.

Autobiographical elements of Kafka's own life, contained in "The Trial", are given prominence in the film. Austria-Hungary launched World War One in the same year that Kafka began work on the novel. Ironically, the limited war against Bosnia, intended to restore Austria's international credibility, turned into a conflagration bigger and more horrific than anything previously experienced on earth, and set in train the global violence which was to characterise the twentieth century. It also destroyed Austria-Hungary. Welles closes this story of 1914 with an image of nuclear catastrophe, stressing the oneness of the century's horror. Kafka was bullied by his father, and reference is made in the course of the film to K's sense of filial guilt. The office is depressing and demeaning, echoing Kafka's own experiences as a clerk in a bloated bureaucracy.

The State is remorseless and pitiless, grinding down and perverting even the strongest of human bonds, those of familial and sexual love. K is forced to reject his little cousin Irmie (Maydra Shore), who has to remain 'outside'. Later, an allegation of sexual impropriety concerning Irmie arises. Any magnanimity towards another is interpreted by the authorities as a denunciation. The torture scenes involving the secret policemen are the most disturbing part of the film, both because K realises how his own protests have borne poisoinous fruit, and because of the grinning obsequiousness of the victims. The State turns its problems into spineless curs who acquiesce in their own degradation.

Not only does K find himself becoming an accuser: he even assumes the role of interrogator, questioning Bloch and the Defendants. Anyone who is not a keyholder within the pitiless apparatus of The State cannot help but take on its deadly pallor. Keys are important. Leni, the Court Guard and Zitorelli are empowered through possessing keys. They are a corrupt priesthood in this cult of political disease.

Kafka's experiences with women were deeply ambivalent. He had many intense relationships in his life, none of which proved satisfactory. His book treats women as both temptresses and objects of loathing. Welles follows this line, the women being desirable guide-figures and also deformed monstrosities. The trunk-carrier, Lena and the hunchback girl all have bodily malformations.

Welles shot most of the film in Zagreb, capturing strikingly the two clashing styles of architecture of Mittel-Europa, overblown ugly Habsburg baroque and drab communist functionalism. It is as if the Prague of Mozart cannot help but decay into the Prague of Krushchev. "Ostensibly free" is the best K can hope for, and 'ostensibly individual' is our optimum condition, as the shadows of the Stalinist apartment blocks crowd in on us.

Like many of Orson Welles films, The Trial has been imitated by other filmmakers. Patrick McGoohan borrowed part of The Trial's interiors for the famous opening of "The Prisoner", and David Lynch borrowed part of the exteriors for "Eraserhead". Neither, however, approaches the relentlessly grim paranoia of the Welle's original.

I don't believe that Kafka ever published The Trial during his lifetime. In his will he left instructions that all his literary manuscripts should be destroyed after his death. In what was, perhaps, the final irony of Kafka's life, it was only the disobedience of the executor of the writer's estate that made the peculiarly paranoid world Kafka had created available to the public at all.

See this film and, afterwords, try to get a peaceful night's sleep.