Il dottor Jekyll e Mr. Hyde

I had the fortune of seeing BOTH this version and the 1931 Frederic March version only about a week apart. Because of this it gave me an excellent chance to compare and contrast them. And it also gave me a chance to see that the two films were extremely similar--so similar that the later MGM film seems more a remake of the 1931 film and not an adaptation of the original book. There was much more similarity between the movies than the book. And, while they both are good, I would definitely say that I preferred the earlier version.

Since the 1931 film was made during the so-called "Pre-Code" era before the guidelines of the production code governing morality in pictures was enforced, it is a more "earthy" and sexually charged film. In this earlier version, March develops the chemical formula simply out of curiosity and a desire to "sow wild oats" without detection. In other words, since Mr. Hyde looked more like a half-man/half-chimp, he could whore around without getting caught or ruining his reputation. The 1941 version had much nobler intent, as nice-guy Dr. Jekyll created his elixir in order to separate the good and evil aspects of our personalities so we could live purer and more wholesome lives without our subconscious evil desires impeding us! In addition, since the 1931 version was pre-Code, it tended to show more skin and imply more about sex, whereas the 1941 version showed Hyde more as a sadist. In general, the 1941 version was a little bit tamer and more "family-friendly", though I think both are fine for older kids.

There were a few negatives I noticed in this otherwise well-made film. One was that Hyde looked almost exactly like Dr. Jekyll. This MIGHT have been a daring and intelligent way to take the movie (though certainly NOT in keeping with Robert Lewis Stevenson's book)--showing the "monster" as looking like a sloppy man, but a man nevertheless. However, this makes no sense, as Ingrid Bergman (the woman Hyde desires) already met Dr. Jekyll BEFORE meeting Hyde and yet couldn't see that they were the same guy! At the very least, she should have thought they were brothers! But, to go to Dr. Jekyll and complain about how abusive Hyde was just seemed silly.

Also another quibble is with the choice of Ms. Bergman as the earthy barmaid (in the 1931 version, she seemed more like a prostitute than a member of the working poor). Changing her part a bit wasn't the problem, but that Ingrid sounded like a Swedish lady trying to sound Cockney--which is what she was! At times, she forgot the accent altogether and at other times she just sounded kind of weird. She was a wonderful actress, but the casting decision was dumb.

As far as Tracy goes, he was fine as Jekyll, but there were times when it was obvious that you were watching a stuntman instead of Tracy. The scenes just weren't done very well and you can't blame Tracy for this but the director. Just watch the scene in the hallway after Hyde's confrontation with Bergman--it's pretty obvious that the guy jumping about isn't Tracy and it doesn't look much like him.

One observation about Tracy. I've recently read a biography about him and choosing him to play the lead was pretty interesting because in real life, Tracy definitely had a "Jekyll and Hyde" personality. When he was sober (which apparently wasn't often enough), he was a sweet guy, but when he drank he was abusive and very reminiscent of the dreaded Hyde. I wonder if anyone at the time noticed this.

Spencer Tracy is magnificent in this, doing Mr Hyde basically with changes in behavior and agility rather than heavy make-up. He scared me to death when he vaulted over a railing and down a couple fo flights of stairs.

This is more of a thriller than a horror movie and done long before it became fashionable to throw tons of money and big-name performers at horror classics in order to produce blockbusters that were once just silly.

This supposedly cleaned-up version has Hyde asking Ingrid Bergman if she likes him because he's a little bit Jeckyll or Jeckyll because he's a little bit Hyde.

So many people are fussing that this movie turns the prostitute into a bar maid. Folks, in that part of London at that time, bar maids WERE prostitutes.

I find any moster more scary with no facial hair or deformities added. This Mr Hyde could well exist in real life. In fact, he DOES exist in real life. Once in a while we manage to prove it and put him in prison.

This version of the Stevenson classic story doesn't hold a candle to the 1931 version but it has a lot to recommend on its own. The main complaint about it is that it doesn't feel like a horror film but more a psychological drama or thriller. Spencer Tracy's Hyde is less monsterish than Fredric March's. But this is more in keeping with the story they wanted to tell with this version, which is a focus on the psychological rather than the physical. Still, Tracy does a good job.

Ingrid Bergman and Lana Turner were originally cast in the other's part but switched to offer Bergman a chance to play against type. This works to great effect, in my opinion. Turner is a sweet, lovely angel here. A far cry from the glamorous femme fatale we think of her as today. As for Bergman, her sexy performance as Ivy is the standout of the film. One of my favorite roles of hers. The movie's a bit slow and probably won't please monster fans but it's a good movie with fine performances and nice direction. It really only suffers by comparison. Judged on its own merits it's very entertaining.

I just saw this movie for the first time a few days ago and really enjoyed it. I must say I was a little surprised by the bits of "erotic" imagery. I wonder what people thought of that back in 1941. The performances by Ingrid Bergman and Spencer Tracy were very good. Ingrid is mesmerizing and beautifully effervescent. Her strange accent though is at first hard to comprehend. (Is she supposed to be Swedish, Irish, Cockney or what?) It's also fun to see how they managed the special effects - if you look closely at any one of the action scenes involving Mr. Hyde, there are many very obvious stunt doubles and other endearing "mistakes". I also thought it had just enough philosophical underpinnings to make it not just a old fluff "horror" movie.

Unlike Universal, MGM was never a studio associated much with out-and-out horror films (A notable exception: 1932's great "The Mask of Fu Manchu," with Boris Karloff, Myrna Loy, and Jean Hersholt). But, when they did make them, they made them with the legendary MGM class and gloss. And such a one was the 1941 version of Stevenson's "Dr. Jekyll and Mr. Hyde." Unlike the March version, this wasn't a particularly scary film, but more of a suspenseful one. As befits the director who made "Wizard of Oz," "Red Dust," and "Gone with the Wind," Victor Fleming turns the story into a thinking man's horror film, and succeeds brilliantly.

As to the cast, Spencer Tracy, like Frederick March, was effectively cast against type for the part, and delivers a good, understated performance. His Hyde is very much the Hyde of the book, an evil, decayed version of Jekyll himself, rather than a monster. This last was accomplished by Jack Dawn's equally understated makeup. Lana Turner, and Jekyll's fiance, Beatrix, is little more than pretty set decoration. Let's face it, she wouldn't really prove she could act until "Peyton Place" and "Imitation of Life" in the late '50's. But Ingrid Bergman, now, that's another story! In one of her first U.S. films, she delivers a brilliant performance as Ivy Peterson, the Cockney barmaid unwillingly cought up in Hyde's insane reign of terror. Her scenes with Tracy, both as Jekyll and as Hyde, fairly crackle with energy. These are two comsummate pros working together, and they don't disappoint. In the only other supporting roles of any importance, Donald Crisp, Ian Hunter, Barton McLane, and Sara Allgood all aquit themselves beautifully.