Chi è di un inquilino

Ozu's Record of a Tenement Gentleman, 1947. B/w, 72 minutes. Original title "Nagaya Shinshiroku ~ (長屋紳士録 ).

Viewed at the Karlovy Vary Film Festival of 2003. One of the best films seen here that year was a little known Japanese film, in the Ozu retrospective sidebar entitled, "RECORD OF A TENEMENT DWELLER" made just after the war in 1947. This was Ozu's return to filmmaking for Shochiku after four years of military service in China. The film is the story of a simple unmarried woman who is forced, much against her will, to take in a small boy, apparently abandoned in the postwar shattered Tokyo hustle and bustle. After much hostility toward the child, she finally realizes how much he has filled the void in her life and that she in fact loves him -- but only does this realization hit her when the father reappears to repossess his lost child. A simple story so directly told that it sneaks up on you like a time-bomb and makes you realize that your heart was crying -- but only ten minutes after the film is over! An early masterpiece from the master of Zen and the Art of telling stories on film, and an incredibly subtle, yet bombshell, performance by the main actress Chôko Iida, in my book, a retroactive Best Actress Oscar for the year that was. Iida was extremely active in Japanese silent pictures from 1923 on and had already appeared in supporting roles in three prewar Ozu films; "An Inn in Tokyo", (1935) the first version of "Floating Weeds" (1934), and "Dekigoro" (A Passing Fancy, 1933), but this performance when she was already pushing fifty was her acting apotheosis. Unfortunately Ozu's uniquely stylized films were not discovered in the west until after his death in 1963 and are only now becoming recognized little by little in astute cinema circles as the quiet unhurried masterpieces which they are.

By any modern conception of film-making Yasujiro Ozu's approach here seems relatively unsophisticated and basic, but the simple appearance belies a keen mindfulness that's plainly admirable. Ozu demonstrates an outstanding eye for shot composition that is at once precise, spartan, and unremarkable, yet underhandedly artful and aesthetically pleasing. While 'Nagaya shinshiroku' is well made - the crew put in good work - and the story is duly interesting, it's nonetheless true that the filmmaker's orchestration of shots and scenes is the most readily impressive aspect of the feature. By that fundamental standpoint, it's a small pleasure to watch, especially in light of some of the scenery we get to take in over the course of these 70 minutes.

In fairness, such apparent uncomplicated visual presentation pairs neatly with what is a rather straightforward narrative. We're greeted with the fringes of a city pulling itself together in the wake of war, a peek at the lives of those living in a particular range of housing - and in their midst, the introduction of a lost child. There's not much to it on the surface, yet as the length progresses and other elements peek through, ever so slowly a deeper, quietly lovely story takes shape, and appreciable broad themes. Nothing about this movie is immediate or grabbing, though for those able and willing to sit and absorb, what gradually unfolds is warm, inviting, and satisfying. Through it all the cast give fine performances, though of them all Choko Iida certainly stands out most for a gratifyingly nuanced bit of acting in what becomes the central role.

The last few minutes become a little heavy-handed in their treatment of the themes, made all the more notable in contrast with the pointedly subdued tone the picture has otherwise adopted. Still, provided one is on board with a title that is so muted and measured in its storytelling, 'Nagaya shinshiroku' really is a splendid, rewarding viewing experience. I can understand how it won't appeal to all viewers, as it's a piece that is quite leisurely in imparting its tale. Ultimately that's part of what makes it so worthwhile, however, with Ozu's arrangement of shots placating us in the meantime. I don't think this is so essential a film that one needs to go out of their way for it, but if you have the chance to watch, this is well worth such a small amount of one's time.

This is a simple story about a fortune teller (Chishu Ryu, who 2 years later would be in "Late Spring" looking like he aged 25 years) who brings home a lost boy. No one wants to take over the burden of caring for the kid, but Otane eventually has to (played by Lida Choko). She clearly wants to get rid of him after going to the place where the kid and his father lived, to find out the father deserted him. He wets the bed and thinks she'll throw him out anyway, because she shows no affection for the boy, but gradually warms to him. Ozu's film is simply told, but there is a sociological underpinning to it that is complex. This situation of deserted children in war and post war Japan had to be a significant one and it is told plainly but effectively. In the small community (with wide open spaces where buildings should be), there is camaraderie and that is heartwarming. It is a fairly short film, just 72 minutes, but the length of the film is perfect. Like many of Ozu's films, this features many of the actors/actresses that were in other films of his, but that is good. They know their roles so well and play them well. Not a masterpiece, but a worthy film to watch.

Japanese drama from Shochiku and director Yasujiro Ozu. Poor second-hand merchant O-Tane (Choko Iida) is put in a tough spot when her neighbors bring her a very young boy (Hohi Aoki) and ask her to take care of him. It seems the child was abandoned, and after searching for some time, no family for him could be found. O-Tane angrily agrees, but her grumpy exterior slowly softens as she spends more time with the quiet child. Also featuring Chishu Ryu, Reikichi Kawamura, Takeshi Sakamoto, Mitsuko Yoshikawa, and Eitaro Ozawa.

This was Ozu's first film after a five year break during WW2. It seems a warm return home, as his style is intact, and many of the same familiar Shochiku players return. Ozu regular Iida gets a spotlight role as the cranky old widow who slowly warms to becoming a surrogate mother. The film is also of interest for its glimpse of post-war Japan, and the struggles and hardships of maintaining a life in the rubble left behind. My only complaint would that, at 71 minutes, it's a bit too short.

Record of a Tenement Gentleman by Yasujiro Ozu is a heartwarming story of the power of love to heal the hardest heart. In this case the heart belongs to Tane (Shoko Lida), a stern and unforgiving middle-aged widow whose life is turned upside down when a taciturn little boy is brought to her home by a fortuneteller, Tashiro (Chishu Ryu). The boy, Kohei (Hohi Aoki) was lost or abandoned in Chigasaki and followed Tashiro all the way home. After Kohei wets his bed, Tane scolds him in a gruff manner and tries to pass him off to her neighbors but nobody seems to want to care for him.

Tane takes the boy back to Chigasaki to look for his father (Eitaro Ozawa) but learns that he has left for Tokyo. She returns home and reluctantly agrees to take care of the child a while longer. Shoko Lida beautifully recreates Tane's character showing her to be both tough and tender, her hangdog facial expression indicating that perhaps she is more burdened down by life than cold and rejecting. When the frightened boy runs away after being scolded one more time, Tane realizes that she has begun to have affection for him. Tane and Tashiro now belatedly discover how can children contribute to the quality of life and both develop a new understanding and compassion for the condition of children in postwar Japan. Record of a Tenement Gentleman is another small masterpiece from Ozu.