[go: up one dir, main page]

    Calendario usciteI 250 migliori filmFilm più popolariCerca film per genereI migliori IncassiOrari e bigliettiNotizie filmIndia Film Spotlight
    Cosa c’è in TV e streamingLe 250 migliori serie TVSerie TV più popolariCerca serie TV per genereNotizie TV
    Cosa guardareUltimi trailerOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbFamily Entertainment GuidePodcast IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsPremiazioniFestivalTutti gli eventi
    Nati oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona collaboratoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista dei Preferiti
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

Vogliamo vivere!

Titolo originale: To Be or Not to Be
  • 1942
  • T
  • 1h 39min
VALUTAZIONE IMDb
8,1/10
47.533
LA TUA VALUTAZIONE
POPOLARITÀ
4781
266
Jack Benny, Carole Lombard, and Robert Stack in Vogliamo vivere! (1942)
Screwball ComedyComedyRomanceWar

Durante l'occupazione nazista della Polonia, una troupe di attori viene coinvolta negli sforzi di un soldato polacco per rintracciare una spia tedesca.Durante l'occupazione nazista della Polonia, una troupe di attori viene coinvolta negli sforzi di un soldato polacco per rintracciare una spia tedesca.Durante l'occupazione nazista della Polonia, una troupe di attori viene coinvolta negli sforzi di un soldato polacco per rintracciare una spia tedesca.

  • Regia
    • Ernst Lubitsch
  • Sceneggiatura
    • Melchior Lengyel
    • Edwin Justus Mayer
    • Ernst Lubitsch
  • Star
    • Carole Lombard
    • Jack Benny
    • Robert Stack
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    8,1/10
    47.533
    LA TUA VALUTAZIONE
    POPOLARITÀ
    4781
    266
    • Regia
      • Ernst Lubitsch
    • Sceneggiatura
      • Melchior Lengyel
      • Edwin Justus Mayer
      • Ernst Lubitsch
    • Star
      • Carole Lombard
      • Jack Benny
      • Robert Stack
    • 188Recensioni degli utenti
    • 77Recensioni della critica
    • 86Metascore
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • Film più votato #242
    • Candidato a 1 Oscar
      • 5 vittorie e 2 candidature totali

    Foto247

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 240
    Visualizza poster

    Interpreti principali52

    Modifica
    Carole Lombard
    Carole Lombard
    • Maria Tura
    Jack Benny
    Jack Benny
    • Joseph Tura
    Robert Stack
    Robert Stack
    • Lieutenant Stanislav Sobinski
    Felix Bressart
    Felix Bressart
    • Greenberg
    Lionel Atwill
    Lionel Atwill
    • Rawitch
    Stanley Ridges
    Stanley Ridges
    • Professor Siletsky
    Sig Ruman
    Sig Ruman
    • Colonel Ehrhardt
    Tom Dugan
    Tom Dugan
    • Bronski
    Charles Halton
    Charles Halton
    • Producer Jan Dobosz
    George Lynn
    George Lynn
    • Actor-Adjutant
    Henry Victor
    Henry Victor
    • Captain Schultz
    Maude Eburne
    Maude Eburne
    • Anna
    Halliwell Hobbes
    Halliwell Hobbes
    • General Armstrong
    Miles Mander
    Miles Mander
    • Major Cunningham
    Rudolph Anders
    Rudolph Anders
    • Gestapo Sergeant at Desk at Top of Hotel Stairs
    • (non citato nei titoli originali)
    Paul Barrett
    • Polish RAF Pilot
    • (non citato nei titoli originali)
    Sven Hugo Borg
    Sven Hugo Borg
    • German Soldier
    • (non citato nei titoli originali)
    Danny Borzage
    • Member of Audience at Performance of Hamlet
    • (non citato nei titoli originali)
    • Regia
      • Ernst Lubitsch
    • Sceneggiatura
      • Melchior Lengyel
      • Edwin Justus Mayer
      • Ernst Lubitsch
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Recensioni degli utenti188

    8,147.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Riepilogo

    Reviewers say 'To Be or Not to Be' is a classic comedy-drama directed by Ernst Lubitsch, starring Jack Benny and Carole Lombard. The film is praised for its clever satire, witty dialogue, and Lubitsch's direction. Benny and Lombard's performances are celebrated for their chemistry and comedic timing. The blend of humor and serious themes set in Nazi-occupied Poland is noted for its boldness. Some find the humor outdated and pacing uneven, impacting modern resonance.
    Generato dall’IA a partire dal testo delle recensioni degli utenti

    Recensioni in evidenza

    10TheLittleSongbird

    A question of taste

    A number of interest points here. A brilliant premise. Material that was daring at the time, that one is amazed at what it got away with even if some of it may be an acquired taste. That it was the final film of the lovely Carole Lombard, who died far too young in a plane crash not long after with much more to give. And that it was directed by Ernst Lubitsch, a personal favourite of mine who had one of the most distinctive directing styles for any director often cited as "the Lubtisch touch".

    Found 'To Be or Not to Be' a truly fabulous film, have seen many very good to masterpiece films recently (as well as inevitably some duds) and this stands out among the very best of them. What could easily have been tasteless and offensive, with what it was satirising and considering the time, turned out to be one of the funniest comedies seen recently and ever actually and wartime comedies have seldom been funnier or more original. It also contains some of the best work of all involved. In front of and behind the camera, am aware that sounds very cliched but to me it's true.

    'To Be or Not to Be' looks great, immaculately yet atmospherically designed with a real sense of period and beautifully shot without being too glamorous. The music is neither too jaunty or low key, while Lubitsch's direction is one of 'To Be or Not to Be's' biggest stars in its sophisticated style that one can recognise from anywhere.

    Regarding the script, it is intricate and full of sharp wit and hilariously quotable lines that as mentioned above in my first paragraph when talking about the material being daring. The opening gag is hysterical and one that one does not expect, while the running joke concerning Robert Stack as Maria's (played by Lombard) admirer is an example of a running joke that doesn't get old prematurely and doesn't get repetitive, dangers with running jokes. 'To Be or Not to Be' is not just non-stop hilarity though, there is also surprising pathos that one doesn't always get in comedy and is genuinely poignant. Affectionate and inspiring are further things to describe and never had any problem with the pace.

    Lubitsch's direction is one of two particularly wonderful things about 'To Be or Not to Be'. The other is the simply sublime cast, showing Jack Benny at his funniest and Lombard being an absolute joy in all senses (found her touching too but a lot of it was to do with it being her final film and what a talent she was). Stack is amusing and charming and Stanley Ridges and Sig Ruman are great fun.

    Altogether, fabulous. Even in films that fit in the "loved it" category, improvements can be pointed out in order to be balanced, but in the case of 'To Be or Not to Be' there is nothing to fault. 10/10
    10gogoschka-1

    The Nazis have never been mocked better

    Comedies rarely stand the test of time - this one does: one of the funniest films I have ever seen.

    When I was 16 (20 years ago, sigh...), this was re-released for a short time in a local art-house cinema, and my father insisted I go watching it with a friend. Well, teenagers don't normally line up to see 50 year old black and white comedies, but - man, was I glad I did!

    This is a pitch black comedy that feels as fresh today as it must have then; in fact, this must have been kind of a shock in 1942. There are no cheesy clean characters or cringe-worthy lines: this is a firework of fast, witty dialogue with an edge and the sexiest, cleverest (and most morally ambiguous) female protagonist I have ever seen in a film before the "New Hollywod" era.

    Even the structure and the way the story evolves are very modern; there are flashbacks and twists and turns that might be very common in contemporary films but must have seemed almost "avant-garde" at the time.

    The biggest fun, of course, is how Lubitsch takes the pi** out of Hitler's blind, fanatic followers. I don't believe the Nazis have ever been mocked better than in this comedy masterpiece (and I only hope old Adolf has seen it, too). Mel Brooks' remake is not bad, but the original is simply killer.

    See it, and then see it again (and again).

    Priceless. 10 out of 10

    Favorite films: http://www.IMDb.com/list/mkjOKvqlSBs/

    Lesser-known Masterpieces: http://www.imdb.com/list/ls070242495/

    Favorite Low-Budget and B-Movies: http://www.imdb.com/list/ls054808375/

    Favorite TV-Shows reviewed: http://www.imdb.com/list/ls075552387/
    9howard.schumann

    Skewers the Nazi cause as effectively as Casablanca

    In celebrating the 75th anniversary of the release of Casablanca, it is easy to overlook another anti-Nazi film, Ernst Lubitsch's "screwball" comedy To Be or Not To Be, a film that skewered the Nazi cause with equal effectiveness. While not as dramatic or filled with memorable lines and patriotic songs, To Be or Not To Be, like Casablanca, the film features two main Hollywood stars, Carole Lombard and Jack Benny and a love triangle in which romance must be subordinate to a greater cause. Set in Poland just before the German invasion of September 1, 1939, the film opens as a mustachioed man bearing a close resemblance to German Chancellor Adolf Hitler is seen walking alone in the streets of Warsaw.

    This Hitler, however, turns out to be the actor Bronski (Tom Dugan), a bit-player impersonating the Fuhrer in a play being put on by a Polish theatrical group. Is Hitler "by any chance interested in Mr. Maslowski's delicatessen?" teases the narrator in the opening segment. "That's impossible—he's a vegetarian!" Responding to all the "Heil Hitler" salutes, Bronski asserts "Heil myself" as he walks through an open door. Bronski is playing a secondary role to the famous Polish actor Josef Tura, played by Jack Benny, then a radio star whose trademark straight face and deadpan humor marks the film.

    Tura's wife Maria, also a popular Polish actress, is played by Carole Lombard who was to meet a shocking death in a plane crash in January, 1942 shortly after the film was completed. In the film, Maria is two-timing her actor husband by romancing a young flyer Lt. Sobinski (Robert Stack) who falls "head over heels" for the actress. The running gag in the film is that whenever Josef is playing Hamlet and delivers the line, "to be or not to be," it is a signal for Sobinski to get up from his seat in the theater and go backstage to meet Maria in her dressing room. It appears that Tura is more upset about his speech being interrupted than what happens behind the curtain.

    The sudden Nazi invasion, however, puts all romantic trysts on the back burner and the mood shifts to solemn. The plot now becomes more involved with espionage and patriotism than acting when Sobinski, now a pilot for the Royal Air Force, discovers that respected Polish professor Siletski (Stanley Ridges) is a double-agent working for the Nazis. When the Lieutenant returns to Warsaw to eliminate the traitorous professor, Maria and Josef team up to help by launching an elaborate charade to trick the unsuspecting Nazis. While the film takes its name from the famous line in Hamlet, Shylock's monologue from the Merchant of Venice, spoken in front of Nazi swastikas, is recited by Jewish actor Felix Bressart, "Have we not eyes? Have we not hands, organs, senses, dimensions, attachments, passions?" he asks the Nazis, "If you poison us, do we not die?"

    It is a noteworthy plea for tolerance in the days of rabid anti-Semitism even though the line "Hath not a Jew eyes?" is not spoken. According to Thomas Doherty writing in Tablet magazine, "the word "Jew" was seldom heard on the Hollywood screen, even in war-minded scenarios where the topic of anti-Semitism was front and center." He also quotes film historian Lester D. Friedman saying that "The studio bosses were always—even at this point—afraid of thrusting Jews into the spotlight." Whatever the reason, To Be or Not to Be is marked with the genius of one man, the great Jewish director Ernst Lubitsch who said, "What I have satirized in this picture are the Nazis and their ridiculous ideology," and that the tone and temper of the film "cannot leave any doubt in the spectator's mind what my point of view and attitude are toward these acts of horror."

    While the film is a broad and biting satire, from the beginning of production in November 1941 to its completion on December 24th, however, events made sure that To Be or Not to Be, as well as Charles Chaplin's The Great Dictator, was no longer a laughing matter.
    bob the moo

    Witty and mocking

    Joseph Tura and his wife are part of an actors troop in pre-WW2 Poland. When a handsome young pilot is forced to break off his affair with Mrs Tura to go to England and join the RAF, he sends a message through an English agent who offers to take messages to families of all the pilots when he goes to Poland. Realising too late that Professor Siletsky is a double agent taking addresses to the Nazi's, Lt Sobinski alerts Tura who is forced to play several roles to try and outwit the Nazi's and protect the underground resistance.

    Despite having heard it mentioned (and avoided the remake) I had still never seen this film until earlier today. I wasn't sure what to expect as I knew that it had been made during the war and that it's humour might not seem as mocking or sharp today. However I was surprised how funny it actually was while it also dealt with the Nazi issue at the same time. The mocking tone of the film is balanced nicely by a real vein of wit with sharp word play all around. The plot is kept ticking over by this humour until Tura is able to drive the film by his many performances!

    The Nazi's are mocked without taking away from the horrors of what they were. The cast are what really makes the film work for me though. Although he takes second billing, I can't help but feel that Benny is the star of the film as he has all the best characters and the lion's share of the lines. Lombard does very well indeed and shows a real ability for quick witty lines – the fact that she died in a plane crash leaving this her last movie should be considered a great loss. The whole support cast, whether Polish actor or German commander, all play very well managing to bring both wit and pathos to the film.

    Overall a film that is not as uncomfortable to watch as I suspected it might have been, in fact one that is downright hilarious at times and has all the sharpness and wit that I want in a comedy. When Jack Benny says `so they call me Concentration Camp Ehrhardt' for the 5th time, I defy you not to be rolling!
    8reelreviewsandrecommendations

    A Cracking Comic-Caper

    Ernst Lubitsch made films that winked at you. Sophisticated spectacles, his comedies didn't shout their jokes, but smuggled them in like contraband, hidden in innuendo, implication and the art of the well-timed pause. In 1942, with 'To Be or Not to Be', Lubitsch made perhaps his boldest gesture yet: a screwball comedy about Nazis, treason and theatre, with Jack Benny and Carole Lombard at the helm and death waiting in the wings.

    A cracking comic-caper, it follows a troupe of Polish actors who find themselves performing the roles of their lives- not on stage, but in Nazi-occupied Warsaw. When a young pilot is caught up in a spy plot, the troupe leaps into action, donning disguises, bluffing Gestapo officers and improvising as if their lives (and country) depend on it. At the centre is Benny's Joseph Tura, the pompous Hamlet-in-residence, and Lombard, as his wife Maria, luminous and quick-witted in what was sadly her final screen role.

    The film effortlessly juggles tones. One moment it's pure farce- theatrical egos, slippery identities and a Hamlet with more flair than sense- and the next, it glances at real peril with a surprisingly steady gaze. Beneath the laughs, there's a pointed satire about authoritarianism, vanity and the roles people play to survive. The dialogue crackles with razor-sharp wit, every line balanced like a dagger on the edge of a laugh. Whether it's Benny's oblivious grandiosity or Lombard's wry deflections, Lubitsch keeps the script dancing- light on its feet, but never light on substance.

    That Lubitsch made this film at the height of the Second World War is nothing short of astonishing. While Hollywood largely played it safe, he aimed straight for the absurd heart of fascism, daring to laugh. But this isn't mockery for its own sake- Lubitsch understood that ridicule, when wielded with precision, can be a subversive weapon. His satire is never cruel, but it is fearless: mocking vanity, the ridiculousness of the Nazi ideology, exposing cowardice; reminding us that even in the darkest times, a well-delivered line- or a perfectly timed pause- can carry a kind of truth that outlasts bombs and bluster.

    Visually, the film is no slouch either. The production design conjures a grand theatrical world, full of velvet curtains, dressing rooms and shadowy corridors. Rudolph Maté's cinematography adds a crisp elegance, framing scenes with the same precision Lubitsch brings to the dialogue. It's handsome without being showy, stylish without upstaging the script; perfectly suited to the unfolding farce.

    The cast is uniformly excellent, but it's Benny and Lombard who give the film its centre of gravity- or, rather, its comic orbit. Benny, one of the all-time comedic greats, leans gleefully into Joseph Tura's preening vanity, delivering a performance that's both absurd and oddly endearing. He plays a man desperate to be taken seriously, even as the world refuses to play along- a joke that never stops landing.

    Lombard, by contrast, is all grace and mischief. Her Maria is a master of timing, charm and quiet control. She brings a knowing sparkle to every scene she's in. Sadly, Lombard would die before the film finished post-production- in this way it acts as a sterling swansong for a cinematic legend. Around them, the supporting players- from Sig Ruman's delightfully blustering colonel to Robert Stack's earnest pilot- flesh out a world where everyone, it seems, is playing to the gallery, even when the stakes are deadly.

    Ernst Lubitsch's 'To Be or Not to Be' is a marvel- a film daring to be funny when all signs point to despair. It's sharp, silly and strangely stirring, a comedy that looks evil in the face and responds with a raised eyebrow and a perfectly arched punchline. In a world too often content to play it safe, Lubitsch reminds us that the boldest laughs are the ones that speak the hardest truths. Strongly acted and beautifully shot, 'To Be or Not to Be' ultimately proves that in the face of tyranny, the best answer is always to be- to laugh, to fight and to defy.

    Altri elementi simili

    La battaglia di Algeri
    8,1
    La battaglia di Algeri
    Il posto delle fragole
    8,1
    Il posto delle fragole
    Furore
    8,1
    Furore
    I migliori anni della nostra vita
    8,1
    I migliori anni della nostra vita
    La passione di Giovanna d'Arco
    8,1
    La passione di Giovanna d'Arco
    Mademoiselle
    8,1
    Mademoiselle
    Essere o non essere
    6,9
    Essere o non essere
    Stand by Me - Ricordo di un'estate
    8,1
    Stand by Me - Ricordo di un'estate
    Mr. Smith va a Washington
    8,1
    Mr. Smith va a Washington
    Le vite degli altri
    8,4
    Le vite degli altri
    Rush
    8,1
    Rush
    Tempi moderni
    8,5
    Tempi moderni

    Trama

    Modifica

    Lo sapevi?

    Modifica
    • Quiz
      When Jack Benny's father went to see this movie, he was outraged at the sight of his son in a Nazi uniform in the first scene and even stormed out of the theater. Jack convinced his father that it was satire, and he agreed to sit through all of it. His father ended up loving the film so much he saw it forty-six times.
    • Blooper
      Although having Maria Tura give the cue line "To be or not to be" to the men in the audience she wishes to meet in her dressing room is a very funny premise of the film, it actually would be highly impractical for Maria to think she would have time to meet backstage. Hamlet's "To be or not to be" soliloquy is only about 3-4 minutes long and Ophelia has the very next line in the play (in fact Hamlet announces her entrance at the end of his soliloquy), which would barely give Maria any time to meet men in her dressing room.
    • Citazioni

      Joseph Tura: [disguised as Professor Siletsky - speaking about Maria Tura] Her husband is that great, great Polish actor, Josef Tura. You've probably heard of him.

      Colonel Ehrhardt: Oh, yes. As a matter of fact I saw him on the stage when I was in Warsaw once before the war.

      Joseph Tura: Really?

      Colonel Ehrhardt: What he did to Shakespeare we are now doing to Poland.

    • Versioni alternative
      In Poland, a brief introduction was edited in. Polish actor Kazimierz Rudzki assured the audience that the movie was done with best intentions by their "American friends". At the time the movie screened in Poland, many people still lived in trauma from the events of World War II; few could find comedy in the German invasion of Poland, instead finding the movie in poor taste, offensive, or hard to swallow.
    • Connessioni
      Featured in Showbiz Goes to War (1982)
    • Colonne sonore
      Polonaise in A major, Op. 40, No. 1, 'Military'
      (1838) (uncredited)

      Written by Frédéric Chopin

      Orchestral arrangement by Aleksandr Glazunov

      Heard during the opening and closing credits

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Domande frequenti19

    • How long is To Be or Not to Be?Powered by Alexa

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 12 dicembre 1946 (Italia)
    • Paese di origine
      • Stati Uniti
    • Sito ufficiale
      • Official Streaming Website
    • Lingue
      • Inglese
      • Tedesco
      • Francese
    • Celebre anche come
      • Ser o no ser
    • Azienda produttrice
      • Romaine Film Corporation
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Botteghino

    Modifica
    • Lordo Stati Uniti e Canada
      • 3.270.000 USD
    • Lordo in tutto il mondo
      • 4.578.000 USD
    Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      1 ora 39 minuti
    • Colore
      • Black and White
    • Proporzioni
      • 1.37 : 1

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    Jack Benny, Carole Lombard, and Robert Stack in Vogliamo vivere! (1942)
    Divario superiore
    What is the Japanese language plot outline for Vogliamo vivere! (1942)?
    Rispondi
    • Visualizza altre lacune di informazioni
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Lavoro
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una società Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.