VALUTAZIONE IMDb
7,6/10
16.969
LA TUA VALUTAZIONE
Il dottor Jekyll affronta orribili conseguenze quando lascia che il suo lato oscuro si scateni con una pozione che lo trasforma nell'animale Mr. Hyde.Il dottor Jekyll affronta orribili conseguenze quando lascia che il suo lato oscuro si scateni con una pozione che lo trasforma nell'animale Mr. Hyde.Il dottor Jekyll affronta orribili conseguenze quando lascia che il suo lato oscuro si scateni con una pozione che lo trasforma nell'animale Mr. Hyde.
- Regia
- Sceneggiatura
- Star
- Vincitore di 1 Oscar
- 7 vittorie e 2 candidature totali
Robert Adair
- Ivy's Admirer at Music Hall
- (non citato nei titoli originali)
Harry Adams
- Pub Patron
- (non citato nei titoli originali)
William Begg
- Party Guest
- (non citato nei titoli originali)
Leonard Carey
- Briggs - Lanyon's Butler
- (non citato nei titoli originali)
Rita Carlyle
- Jekyll's Patient
- (non citato nei titoli originali)
Frank Goddard
- Undetermined Role
- (non citato nei titoli originali)
Bobbie Hale
- Pub Patron
- (non citato nei titoli originali)
Pat Harmon
- Music Hall Customer
- (non citato nei titoli originali)
Sam Harris
- Party Guest
- (non citato nei titoli originali)
Boyd Irwin
- Police Inspector
- (non citato nei titoli originali)
Tom London
- Undetermined Role
- (non citato nei titoli originali)
Recensioni in evidenza
What happened to movies in the late 30's and early 40's? Why did they become so stale and stagey? "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" would be considered downright antique to many of today's casual filmgoers, but it feels so much more dynamic technically and thematically than many films that came out later in its decade. The answer, of course, is that this movie came out before enforcement of the Production Code, at which time artistry in films--both style and substance--took a nose dive.
This film is worth watching for its stunning camera work alone. It doesn't suffer from any of the awkwardness other films working in the early years of sound do. The camera's always moving, there's terrific use of light and shadow, and the scenes showing the transformation of Jekyll to Hyde are seamlessly filmed in what appear to be uninterrupted shots, leaving you to ponder the sheer physical behind-the-scenes mechanics of them.
But this movie isn't just more technically advanced than films later in the decade; it's more adult in content too. No filming of this story ten years later (I've not seen the Victor Fleming version for comparison) would dare add the level of sexuality that this story does. Fredric March is very good in the dual role, and when he transforms into Mr. Hyde, you can see that it's everything within his power not to rip the dress right off whatever female he happens to be with and mount her right there. I'm not exaggerating; the film is really that frank.
Creepy good fun.
Grade: A-
This film is worth watching for its stunning camera work alone. It doesn't suffer from any of the awkwardness other films working in the early years of sound do. The camera's always moving, there's terrific use of light and shadow, and the scenes showing the transformation of Jekyll to Hyde are seamlessly filmed in what appear to be uninterrupted shots, leaving you to ponder the sheer physical behind-the-scenes mechanics of them.
But this movie isn't just more technically advanced than films later in the decade; it's more adult in content too. No filming of this story ten years later (I've not seen the Victor Fleming version for comparison) would dare add the level of sexuality that this story does. Fredric March is very good in the dual role, and when he transforms into Mr. Hyde, you can see that it's everything within his power not to rip the dress right off whatever female he happens to be with and mount her right there. I'm not exaggerating; the film is really that frank.
Creepy good fun.
Grade: A-
For all the existing film versions of Robert Louis Stevenson's "The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" (1886), this 1931 Paramount offering starring the incomparable Frederic March is probably the best. None quite follow the original book, whose tale is actually told backwards in a way. The book does not follow a series of linear events that lead to the so-called "transformation". Instead, rumors of a strange man surface between two characters in the very opening. We learn about Hyde first before Jekyll, which is not the way any film adaptation has ever told the story.
Still, the present film has a lot going for it. At the forefront is Frederic March in the classic dual role of good and evil. When he first becomes Hyde, I thought another actor was playing the role, it's that good! Another distinctive aspect is the camera work which must have been extremely innovative for its time. The opening moments are shot with a first person perspective. The transformation is done relatively seamlessly considering CGI effects had yet to be invented. There are other moments of shadows and dark corridors. The atmospheric fog that permeates the entire film is worth the price of admission.
As stated by other reviewers, some of the dialog hearkens back to an earlier era of the Vaudeville Melodrama. Characters didn't just love each other, they loved each other for eternity! Still a fine film all things considered, dated perhaps in places, but still March's performance is unbeatable, and definitely deserved of the Academy Award for Best Actor.
Still, the present film has a lot going for it. At the forefront is Frederic March in the classic dual role of good and evil. When he first becomes Hyde, I thought another actor was playing the role, it's that good! Another distinctive aspect is the camera work which must have been extremely innovative for its time. The opening moments are shot with a first person perspective. The transformation is done relatively seamlessly considering CGI effects had yet to be invented. There are other moments of shadows and dark corridors. The atmospheric fog that permeates the entire film is worth the price of admission.
As stated by other reviewers, some of the dialog hearkens back to an earlier era of the Vaudeville Melodrama. Characters didn't just love each other, they loved each other for eternity! Still a fine film all things considered, dated perhaps in places, but still March's performance is unbeatable, and definitely deserved of the Academy Award for Best Actor.
This film is far superior to the 1941 version with Spencer Tracy, Ingrid Bergman and Lana Turner. Fredric March's portrayal was more subtle than Tracy's. March's Mr. Hyde is terrifying, especially in his scenes with Miriam Hopkins, but at the same time, he was able to imbue his "bad side" personality with sympathy, especially toward the end when he realizes the monster that he's become because he messed with his natural impulses through the use of chemical augmentation. The scene where Jekyll is watching his fiancée cry and he desperately tries to control his impulses and keep himself from transforming was well-acted by March and was very sad to watch. I thought March did an excellent job and he earned his Oscar.
Spencer Tracy's rendition of Mr. Hyde was way too hammy and the makeup was ridiculous. He seemed forced and over the top, whereas March's portrayal of the two sides of his personality was more complex. Both Jekyll and Hyde had their bad parts. Hyde, even though he did some awful things, may have had some good qualities despite his selfish and unconscionable behavior. Based on March's portrayal, it seems that the best of human nature lies somewhere in the middle of Jekyll and Hyde.
Miriam Hopkins is very good here as the professional trollop who gets more than she bargained for in Hyde. I thought her cockney accent was a little uneven, but it didn't detract from her performance. Miriam's bad girl liked to take chances, and thus she gets herself into questionable situations, but she didn't deserve the fate of being stuck with the abusive Mr. Hyde.
I really liked her opening scene with Dr. Jekyll where she flaunts her legs and ends up nude in the bed with a strategically placed sheet, that was pretty risqué, even for a pre-code. Unfortunately, her whispered "come back" was a temptation for Dr. Jekyll, but it was an invitation for Hyde. The scene where Mr. Hyde attacks her was very frightening and I thought that Hopkins and March acted it well.
I think that director Mamoulian managed to keep the secret of Hyde's transformation until his death or pretty close to it. That is an accomplishment in and of itself - keeping a secret that long. At any rate, highly recommended.
Spencer Tracy's rendition of Mr. Hyde was way too hammy and the makeup was ridiculous. He seemed forced and over the top, whereas March's portrayal of the two sides of his personality was more complex. Both Jekyll and Hyde had their bad parts. Hyde, even though he did some awful things, may have had some good qualities despite his selfish and unconscionable behavior. Based on March's portrayal, it seems that the best of human nature lies somewhere in the middle of Jekyll and Hyde.
Miriam Hopkins is very good here as the professional trollop who gets more than she bargained for in Hyde. I thought her cockney accent was a little uneven, but it didn't detract from her performance. Miriam's bad girl liked to take chances, and thus she gets herself into questionable situations, but she didn't deserve the fate of being stuck with the abusive Mr. Hyde.
I really liked her opening scene with Dr. Jekyll where she flaunts her legs and ends up nude in the bed with a strategically placed sheet, that was pretty risqué, even for a pre-code. Unfortunately, her whispered "come back" was a temptation for Dr. Jekyll, but it was an invitation for Hyde. The scene where Mr. Hyde attacks her was very frightening and I thought that Hopkins and March acted it well.
I think that director Mamoulian managed to keep the secret of Hyde's transformation until his death or pretty close to it. That is an accomplishment in and of itself - keeping a secret that long. At any rate, highly recommended.
It's amazing that years before Sigmund Freud was writing about stuff like the ego and the id, Robert Louis Stevenson, a great writer, but not a man of science, was able to grasp at what Freud later said about human behavior. There lurks in all of us a beast capable of doing great evil, that man's civilized self is forever trying to control.
Henry Jekyll, London society doctor, is engaging in experiments to prove that theory. He's a gentleman in every sense of the word, engaged to a proper English girl played by Rose Hobart here. It's funny, but in none of the adaptions of this story is it ever explained what could be in the potion that Jekyll concocts and drinks. But drink it he does and Jekyll becomes the simian like Mr. Hyde, evil incarnate itself.
Another reviewer pointed out the film is actually based on a play adapted from the novel and done originally on stage by Richard Mansfield in London. In that play the character of Ivy, a girl no better than she ought to be attracts the attention of Jekyll when he stops a man from assaulting her. He takes her up to her flat and she makes an effort to seduce him. He resists, but the beast within remembers.
This film becomes one of the first to deal with the phenomenon of stalking. Miriam Hopkins is a comely Ivy and Ivy herself is one of the most luckless characters ever created in fiction whether she was in the original story or not.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde made movie audiences and critics start to take Fredric March seriously as actor. Up to then he had played a variety of lightweight parts on screen. Even so Paramount after this still insisted on still casting him in those roles after he won an Academy Award for Best Actor. When he got free of that studio contract March got the parts he was so capable of.
When MGM wanted to remake the film for Spencer Tracy they bought not just the rights from Paramount, but the film itself. It was not seen for many years and the VHS version I have of it has an MGM opening logo, but the cast at the end says Paramount. Kind of unusual to say the least.
I do disagree with the application of the term science fiction to this story. Hyde is a beast. But he's not something created by nature or man, nor is he an alien from another world. We all have a Hyde within us, it's how well we control him in our selves, and how well as a society we control the Hydes that would do us harm that deems whether we survive as a society or not.
Hyde is very human, with no superhuman powers and no created weaponry. Takes an extraordinary actor to play Jekyll and Hyde and do it well. Only the best take a crack at it like John Barrymore, Spencer Tracy, Jack Palance, and Kirk Douglas. And March is one of the very best. See for yourself.
Henry Jekyll, London society doctor, is engaging in experiments to prove that theory. He's a gentleman in every sense of the word, engaged to a proper English girl played by Rose Hobart here. It's funny, but in none of the adaptions of this story is it ever explained what could be in the potion that Jekyll concocts and drinks. But drink it he does and Jekyll becomes the simian like Mr. Hyde, evil incarnate itself.
Another reviewer pointed out the film is actually based on a play adapted from the novel and done originally on stage by Richard Mansfield in London. In that play the character of Ivy, a girl no better than she ought to be attracts the attention of Jekyll when he stops a man from assaulting her. He takes her up to her flat and she makes an effort to seduce him. He resists, but the beast within remembers.
This film becomes one of the first to deal with the phenomenon of stalking. Miriam Hopkins is a comely Ivy and Ivy herself is one of the most luckless characters ever created in fiction whether she was in the original story or not.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde made movie audiences and critics start to take Fredric March seriously as actor. Up to then he had played a variety of lightweight parts on screen. Even so Paramount after this still insisted on still casting him in those roles after he won an Academy Award for Best Actor. When he got free of that studio contract March got the parts he was so capable of.
When MGM wanted to remake the film for Spencer Tracy they bought not just the rights from Paramount, but the film itself. It was not seen for many years and the VHS version I have of it has an MGM opening logo, but the cast at the end says Paramount. Kind of unusual to say the least.
I do disagree with the application of the term science fiction to this story. Hyde is a beast. But he's not something created by nature or man, nor is he an alien from another world. We all have a Hyde within us, it's how well we control him in our selves, and how well as a society we control the Hydes that would do us harm that deems whether we survive as a society or not.
Hyde is very human, with no superhuman powers and no created weaponry. Takes an extraordinary actor to play Jekyll and Hyde and do it well. Only the best take a crack at it like John Barrymore, Spencer Tracy, Jack Palance, and Kirk Douglas. And March is one of the very best. See for yourself.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde is Paramount doing Universal better than Universal did themselves. While this was a cash-in on the genre success of the smaller studio, if all bandwagons were this well made then cinema would be a much richer experience.
Oh, it's dated of course. A form of stiff melodrama where women still said things like "Darling... I wish this moment would last forever" and men replied "Oh, I love you... be near me always." And I love how the camera coyly veers away during the kissing scene. An odd dialogue gem is Dr.Jekyll (Frederic March) proclaiming: "We'll be so gloriously happy that even the French will be jealous of us." Look out too for Edgar Norton as Poole, offering advice to Jekyll when told his fiancée will be away for a month. "I beg your pardon, sir," he says, "but may I suggest that you ought to amuse yourself?" Yes, the dialogue is overblown, but in a wonderful, glorious way. Like a great stream-of-consciousness from the pen of a man who sees screen realism as just a petty distraction.
But what really works is the innovation of the film, almost dripping off the celluloid. I don't know if those wipes from scene to scene, the fades and the first-person perspective were originated here, but they're used superbly nonetheless. Often the frame hesitates between wipes, carving the illusion that so much is going on simultaneously that one screen cannot house it all. And the single take transformation (As Hyde says, "What you are about to see is a secret you are sworn not to reveal" it's tinted lens effects were kept hidden for many years) is absolutely magnificent, even 70 years on.
Every single shot is worked out with a mind to an unusual angle, or a unique way of framing things, but never so that it's showy. Often the main action will be taken via longshot, the camera choosing to focus on a sole candelabrum in the foreground while the scene plays out. It's subtexts of bare backs; cleavages, thighs and garter belts are also quite racy for the time. Look how even when Jekyll has left Ivy behind, her seductively rocking leg is merged with the next scene for nearly half a minute to indicate temptation is lingering in his mind. Outstanding.
The sets, too, are unparalleled, street settings often running to several levels and making a mockery of the rival studio's sub-realist fare. The outdoor segments set to rain are exquisite, and look out for an amusing scene the first between Miriam Hopkins and Hyde where they engage in an accidental spitting competition. As he says the phrase "pig sty" an unintentional (?) spray of saliva coats his co-star, while a large globule of phlegm hits him in return as she says "Buckingham Palace."
Weirdly, the Doctor's name is pronounced "Gee-kul", not the commonly held "Jek-ull". I've always thought Jekyll seemed a creepier name than the passive-sounding Hyde. Maybe that's the point, and the duality of such a concept is passed forward by many shots of Hyde seeing his face via a mirror. March is not without the wit to add humour to his other persona (who resembles more Dick Emery's comedy Vicar than anything truly horrific), and is in equal terms expert in both pathos and menace. His physicality in the role also cannot be overlooked. Not only that, but you get the real feeling that you're joining March on a discovery; with each new turn of plot as much a surprise to him as it is to us. This is a real loving performance, a far cry from the "take the money and run" sensibilities of The Wolf Man.
Hyde has his violent moments, threatening to glass a man with a broken bottle "His face was made for it" and intimating rape. It's a showstopping performance and there's even one scene where Hyde appears to break the fourth wall yet he's looking through the camera and into the next room. Mere technicalities are beneath the thoroughly insane Hyde. "I shall go only as far as the door, and the sight of your tears will bring me back" he hisses to a terrified Hopkins with double-meaning menace.
With it's literary script that encompasses both Bach and Shakespeare, it's a lovably fluid, fast-paced piece. Sometimes it's not always subtle take the scene where Hopkins tells Jekyll he's got "the kindest heart in the world" and asks him for a bottle of poison "so I can kill myself, sir." But look at the anguish on March's face as the guilt of his alter ego's actions bleed through. If only all films could be made with such care and love in their craft. Absolutely Tremendous. 9/10.
Oh, it's dated of course. A form of stiff melodrama where women still said things like "Darling... I wish this moment would last forever" and men replied "Oh, I love you... be near me always." And I love how the camera coyly veers away during the kissing scene. An odd dialogue gem is Dr.Jekyll (Frederic March) proclaiming: "We'll be so gloriously happy that even the French will be jealous of us." Look out too for Edgar Norton as Poole, offering advice to Jekyll when told his fiancée will be away for a month. "I beg your pardon, sir," he says, "but may I suggest that you ought to amuse yourself?" Yes, the dialogue is overblown, but in a wonderful, glorious way. Like a great stream-of-consciousness from the pen of a man who sees screen realism as just a petty distraction.
But what really works is the innovation of the film, almost dripping off the celluloid. I don't know if those wipes from scene to scene, the fades and the first-person perspective were originated here, but they're used superbly nonetheless. Often the frame hesitates between wipes, carving the illusion that so much is going on simultaneously that one screen cannot house it all. And the single take transformation (As Hyde says, "What you are about to see is a secret you are sworn not to reveal" it's tinted lens effects were kept hidden for many years) is absolutely magnificent, even 70 years on.
Every single shot is worked out with a mind to an unusual angle, or a unique way of framing things, but never so that it's showy. Often the main action will be taken via longshot, the camera choosing to focus on a sole candelabrum in the foreground while the scene plays out. It's subtexts of bare backs; cleavages, thighs and garter belts are also quite racy for the time. Look how even when Jekyll has left Ivy behind, her seductively rocking leg is merged with the next scene for nearly half a minute to indicate temptation is lingering in his mind. Outstanding.
The sets, too, are unparalleled, street settings often running to several levels and making a mockery of the rival studio's sub-realist fare. The outdoor segments set to rain are exquisite, and look out for an amusing scene the first between Miriam Hopkins and Hyde where they engage in an accidental spitting competition. As he says the phrase "pig sty" an unintentional (?) spray of saliva coats his co-star, while a large globule of phlegm hits him in return as she says "Buckingham Palace."
Weirdly, the Doctor's name is pronounced "Gee-kul", not the commonly held "Jek-ull". I've always thought Jekyll seemed a creepier name than the passive-sounding Hyde. Maybe that's the point, and the duality of such a concept is passed forward by many shots of Hyde seeing his face via a mirror. March is not without the wit to add humour to his other persona (who resembles more Dick Emery's comedy Vicar than anything truly horrific), and is in equal terms expert in both pathos and menace. His physicality in the role also cannot be overlooked. Not only that, but you get the real feeling that you're joining March on a discovery; with each new turn of plot as much a surprise to him as it is to us. This is a real loving performance, a far cry from the "take the money and run" sensibilities of The Wolf Man.
Hyde has his violent moments, threatening to glass a man with a broken bottle "His face was made for it" and intimating rape. It's a showstopping performance and there's even one scene where Hyde appears to break the fourth wall yet he's looking through the camera and into the next room. Mere technicalities are beneath the thoroughly insane Hyde. "I shall go only as far as the door, and the sight of your tears will bring me back" he hisses to a terrified Hopkins with double-meaning menace.
With it's literary script that encompasses both Bach and Shakespeare, it's a lovably fluid, fast-paced piece. Sometimes it's not always subtle take the scene where Hopkins tells Jekyll he's got "the kindest heart in the world" and asks him for a bottle of poison "so I can kill myself, sir." But look at the anguish on March's face as the guilt of his alter ego's actions bleed through. If only all films could be made with such care and love in their craft. Absolutely Tremendous. 9/10.
Lo sapevi?
- QuizThe remarkable Jekyll-to-Hyde transition scenes in this film were accomplished by manipulating a series of variously colored filters in front of the camera lens. Fredric March's Hyde makeup was in various colors, and the way his appearance registered on the film depended on which color filter was being shot through. Only in the late 1960's did Mamoulian reveal how this was done.
- BlooperImmediately after Hyde changes to Jekyll in front of Dr. Lanyon, he moves his head and briefly reveals the padded armature attached to the back of his chair, intended to hold his head in the same position while the makeup artists worked on various stages of his transformation.
- Versioni alternativeThis film was published in Italy in an DVD anthology entitled "Il dottor Jekyll e Mr. Hyde", distributed by DNA Srl. The film has been re-edited with the contribution of the film history scholar Riccardo Cusin . This version is also available in streaming on some platforms.
- ConnessioniEdited into Mondo Lugosi - A Vampire's Scrapbook (1987)
- Colonne sonoreToccata and Fugue in D Minor, BWV 565
(1708) (uncredited)
Music by Johann Sebastian Bach
Played by orchestra during opening credits and in some scenes by an anonymous organist dubbing Fredric March
I più visti
Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
Dettagli
- Data di uscita
- Paese di origine
- Lingua
- Celebre anche come
- El hombre y el monstruo
- Luoghi delle riprese
- Azienda produttrice
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 535.000 USD (previsto)
- Lordo in tutto il mondo
- 16.615 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 38 minuti
- Colore
- Proporzioni
- 1.20 : 1
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti