[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

Quo Vadis, Aida?

  • 2020
  • T
  • 1h 41min
VALUTAZIONE IMDb
8,0/10
40.859
LA TUA VALUTAZIONE
Jasna Djuricic in Quo Vadis, Aida? (2020)
Bosnia, July 1995.

Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations, Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is on the horizon for her family and people - rescue or death? Which move should she take?
Riproduci trailer2: 21
3 video
73 foto
DrammaGuerraStoriaTragedia

Aida è una traduttrice per le Nazioni Unite nella piccola città di Srebrenica. Quando l'esercito serbo prende il controllo della città, la sua famiglia è tra le migliaia di cittadini che cer... Leggi tuttoAida è una traduttrice per le Nazioni Unite nella piccola città di Srebrenica. Quando l'esercito serbo prende il controllo della città, la sua famiglia è tra le migliaia di cittadini che cercano rifugio nel campo delle Nazioni Unite.Aida è una traduttrice per le Nazioni Unite nella piccola città di Srebrenica. Quando l'esercito serbo prende il controllo della città, la sua famiglia è tra le migliaia di cittadini che cercano rifugio nel campo delle Nazioni Unite.

  • Regia
    • Jasmila Zbanic
  • Sceneggiatura
    • Jasmila Zbanic
    • Hasan Nuhanovic
  • Star
    • Jasna Djuricic
    • Izudin Bajrovic
    • Boris Ler
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    8,0/10
    40.859
    LA TUA VALUTAZIONE
    • Regia
      • Jasmila Zbanic
    • Sceneggiatura
      • Jasmila Zbanic
      • Hasan Nuhanovic
    • Star
      • Jasna Djuricic
      • Izudin Bajrovic
      • Boris Ler
    • 325Recensioni degli utenti
    • 138Recensioni della critica
    • 97Metascore
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
    • Candidato a 1 Oscar
      • 40 vittorie e 42 candidature totali

    Video3

    Official Trailer
    Trailer 2:21
    Official Trailer
    Trailer [OV]
    Trailer 2:08
    Trailer [OV]
    Trailer [OV]
    Trailer 2:08
    Trailer [OV]
    Quo vadis, Aida?
    Trailer 2:21
    Quo vadis, Aida?

    Foto72

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 67
    Visualizza poster

    Interpreti principali58

    Modifica
    Jasna Djuricic
    Jasna Djuricic
    • Aida Selmanagic
    Izudin Bajrovic
    Izudin Bajrovic
    • Nihad Selmanagic
    Boris Ler
    Boris Ler
    • Hamdija Selmanagic
    Dino Bajrovic
    Dino Bajrovic
    • Sejo Selmanagic
    Johan Heldenbergh
    Johan Heldenbergh
    • Colonel Karremans
    Raymond Thiry
    Raymond Thiry
    • Major Franken
    Boris Isakovic
    Boris Isakovic
    • General Ratko Mladic
    Emir Hadzihafizbegovic
    Emir Hadzihafizbegovic
    • Joka
    Reinout Bussemaker
    • Colonel Dr. Robben
    Teun Luijkx
    Teun Luijkx
    • Captain Mintjes
    Juda Goslinga
    • Lieutenant Rutten
    Jelena Kordic Kuret
    • Chamila
    Alban Ukaj
    Alban Ukaj
    • Tarik
    Ermin Bravo
    Ermin Bravo
    • The Mayor
    Edita Malovcic
    Edita Malovcic
    • Vesna
    Micha Hulshof
    • Major De Haan
    Joes Brauers
    Joes Brauers
    • Boudwijn
    Sol Vinken
    • Soldier Lammerts
    • Regia
      • Jasmila Zbanic
    • Sceneggiatura
      • Jasmila Zbanic
      • Hasan Nuhanovic
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Recensioni degli utenti325

    8,040.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Riepilogo

    Reviewers say 'Quo Vadis, Aida?' is a powerful, harrowing film about the Srebrenica massacre, praised for impactful storytelling and strong performances, especially Jasna Duricic as Aida. It critically examines the United Nations' failure and explores themes of war and survival. While lauded for emotional depth and historical significance, some criticize perceived inaccuracies and over-dramatization. It is considered an important, though challenging, film that highlights a significant historical event.
    Generato dall’IA a partire dal testo delle recensioni degli utenti

    Recensioni in evidenza

    9chong_an

    A powerful portrait of a historical moment.

    This is about events around the Srebrenica massacre in 1995. The UN promised that this would be a safe zone, but doesn't back up its ultimatums with action, leaving the small contingent of UN peacekeepers helpless in the face of stronger Serbian forces, who step-by-step get bolder, take over the town, and eventually the civilians seeking safety at the UN base.

    I saw this as a digital screening of the Toronto International Film Festival, with writer / director Q+A. The writer put together the story based on actual transcripts, together with survivor stories. Many were composited into the main character Aida. Aida is a translator for the UN troops, and she also tries to keep safe her husband and 2 teenaged sons,. Thus she could move between the "defenders" and the defended, and tell the stories of both.

    The characters are well-played and believable, and there are little touches that are illuminating: some flashbacks to pre-war life, a reference to neighbors turning against neighbors, etc. My one complaint is that, as a composite, some events seem to happen too quickly.
    10j_m_jovicic

    Great movie

    The main actress Jasna Djuricic deserves an Oscar. She gave such a great portrayal of a mother and a wife who's traying her best in the worst of situation. God forbid anyone finds themselves in that situation.
    8ajdinbajramovic

    Deeply emotional

    The film covers the topic on Srebrenica genocide, which was committed in 1995 in Bosnia. It is portrayed through a family story, with Aida, a translator for the UN, as the main character. A sad, but an important lecture on what hatred can make people do.
    CinemaClown

    A Searing Account Of Human Injustice & International Indifference

    Nominated for Best International Feature Film at the last Oscars, Quo vadis, Aida follows a UN translator's plight to save her family from imminent death in the wake of Bosnian War and also covers the events that led to the Srebrenica massacre. A powerful, heartbreaking & devastating account of human injustice & global apathy, this Bosnian war drama is one of the best films of its year.

    Written & directed by Jasmila Zbanic, the drama centres around a fictional family in the middle of a real-life conflict but through their predicament, it effectively captures the utter despair & helplessness the refugees faced, not only from their persecutors but also from their supposed saviours. Zbanic lays bare the grave incompetence of United Nations whose lack of action only ended up enabling the wholesale killings.

    Zbanic makes sure the family the story focuses on looks & feels as real & authentic as possible, and the drama she conjures around them is compelling throughout. It's disturbing to watch UN delegates failing to do the one thing their organisation exists for and how they simply stood aside as mere spectators after letting the fox into the henhouse. Jasna Duricic leads from the front with an outstanding performance and she is strongly supported by the rest.

    Overall, Quo vadis, Aida is a brutal, harrowing & profoundly upsetting example of its genre that provides a scorching account of the lifetime of pain & trauma that warfare leaves behind and also exposes the failure & indifference of the international council that indirectly pave the way for such atrocities. Bringing the horrors of Srebrenica to screen with cut-throat intensity and leaving us shattered with its gut-punching finale, this Bosnian war film is essential viewing by all means. In a word, unforgettable!
    8Cineanalyst

    The Return Gaze of a Genocide

    The Bosnian entry for the Best International Feature Academy Award, "Quo Vadis, Aida?" is better than the odds-on favorite to actually win the Oscar, "Druk" (a.ka. "Another Round," 2020), being that it's actually about something that matters and is emotionally devastating--so much so that the eponymous Aida literally begs to make a Sophie's Choice at one point. The protagonists in both are teachers, and neither one ultimately affects any real change, but one is living history while the other rambles to high-schoolers about his famous favorite fellow drunkards. Both pictures are alienating: this one forcing us to witness the horrific Srebrenica massacre that we're unable to alter, and the other makes one feel like the designated driver to a bunch of binge-drinking dolts whining about their so-called mid-life crises. As opposed to waiting impatiently to drive the inebriated teachers home, however, "Quo Vadis, Aida?" does well to pull the spectator into the chaos. There's nary a dull moment in following Aida (as played rivetingly well by Jasna Duricic--seriously, Academy, you missed a nominee) around a makeshift UN refugee camp as she frantically tries to save the lives of her husband and two sons from the approaching slaughter by Ratko Mladic's Bosnian Serb Army and as the United Nations and their so-called, shorts-wearing peace keepers impotently stand by and refuse to help.

    I want to note, too, that Aida being a translator, or interpreter, as the case may be (that "piano player" as "messenger" part early on, e.g.), makes for an interesting dynamic in the subtitling of the picture, among other things--much of it disregarded as unnecessary because of it. There's actually a good deal of English here beside other languages. Another good reason for the Oscar category name change from "Foreign Language Film" to "International Feature."

    Additionally, amid all that, writer-director Jasmila Zbanic and company also do something reflexively interesting cinematically. While the real war is nothing more than a one-sided genocide slaughtering Bosniak Muslim males, there's another battle here for the cinematic control of the narrative. On one side, there's Mladic with the cameraman he continually tells what to shoot, and who in return reassures the would-be convicted war criminal that he'll fix his inane monotony with montage. We never see that film here, though--only its making from the outside, where its propagandistic lies are all the more apparent. And, on the other side, we have the faces of the people in the outer, film proper that is "Quo Vadis, Aida?" We see this in intermittent series of return gazes--of people looking directly, or close to, at the camera and, thus, us, the audience. They're the victims of the genocide within the narrative and, as the case may be, interpreting the real tragedy onto the screen, but through these return gazes, seize control of the narrative. This is their movie.

    Altri elementi simili

    Il segreto di Esma
    7,2
    Il segreto di Esma
    No Man's Land - Terra di nessuno
    7,9
    No Man's Land - Terra di nessuno
    Benvenuto Mr. President
    7,3
    Benvenuto Mr. President
    Ljeto u zlatnoj dolini
    7,1
    Ljeto u zlatnoj dolini
    Collective
    8,1
    Collective
    Cari compagni!
    7,4
    Cari compagni!
    I miserabili
    7,6
    I miserabili
    Sole alto
    7,1
    Sole alto
    Nafaka
    6,8
    Nafaka
    The Quiet Girl
    7,7
    The Quiet Girl
    La sala professori
    7,4
    La sala professori
    Pigen med nålen
    7,5
    Pigen med nålen

    Trama

    Modifica

    Lo sapevi?

    Modifica
    • Quiz
      Jasna Djuricic, who plays the main role, is the wife of Boris Isakovic, who plays general Mladic. They often work together in film and theater, but in this film they don't share any scenes.
    • Citazioni

      Aida Selmanagic: We are on the list!

    • Connessioni
      Featured in La 93a edizione degli Academy Awards (2021)
    • Colonne sonore
      Dajte Vina, Hocu Lom
      Written by Haris Dzinovic and Alexsandar Radulovic Futa

      Performed by Izvodaci

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Domande frequenti

    • How long is Quo Vadis, Aida??Powered by Alexa
    • when can we find subtitles for the movie ?

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 30 settembre 2021 (Italia)
    • Paesi di origine
      • Bosnia-Erzegovina
      • Austria
      • Romania
      • Paesi Bassi
      • Germania
      • Polonia
      • Francia
      • Turchia
      • Norvegia
      • Croazia
      • Svezia
      • Montenegro
      • Italia
    • Siti ufficiali
      • Official Facebook
      • Official site (Japan)
    • Lingue
      • Serbo-croato
      • Bosniaco
      • Inglese
      • Olandese
      • Serbo
    • Celebre anche come
      • Where are you going, Aida?
    • Luoghi delle riprese
      • Mostar, Bosnia Herzegovina
    • Aziende produttrici
      • Deblokada Produkcija
      • Coop99 Filmproduktion
      • Digital Cube
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Botteghino

    Modifica
    • Budget
      • 4.500.000 € (previsto)
    • Lordo in tutto il mondo
      • 813.253 USD
    Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      1 ora 41 minuti
    • Colore
      • Color
    • Mix di suoni
      • Dolby Digital
    • Proporzioni
      • 1.85 : 1

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Lavoro
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una società Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.