Lista episodi

-Fanny meets Damien, a musician friend of Natacha's, who offers her to participate in his next video clip; upset by her father's rigidity, she decides to extend her elopement.

-Fanny learns that Damien has very big money problems which put in question the shooting of the clip. She starts to dance to help him. Manon meets Damien and is surprised by his age and his lifestyle.

-In Toronto, Damien abandons Fanny to the dangerous Vlad. News about Ariane sends shockwaves through her entourage. Fanny tries a desperate maneuver to escape her new pimp. Accusations are made against Damien, but Valdez's case is fragile. Without Fanny's testimony, Damien risks acquittal. Damien and his friends go to great lengths to dissuade Fanny from testifying. Will they succeed?