- [first lines]
- [English subtitled version]
- Sophie: [whispering] OK, let's go.
- [from backstage, Sophie and her colleagues from ACT UP Paris storm the stage of the anti-AIDS conference]
- [English subtitled version]
- Hélène: [at the ACT UP weekly meeting] I haven't showered all week as my bath is full of fake blood.
- [there is laughter among the attendees]
- Hélène: [about the plan to storm a pharma's offices] I think Marco overdid it a bit. So you can repaint the lab with lots of pretty designs.
- [English subtitled version]
- Sophie: Can we talk about the ashes? As you know, Sean wanted a political funeral. He wanted his ashes thrown over insurers. That raises an organizational question... how do we recover his ashes?
- Mère Sean: I know about it. Nathan told me. Of course, it's what he wanted. But I'd like some of his ashes too.
- Thibault: Are you thinking fifty-fifty, or more like forty-sixty?
- Mère Sean: More like eighty-twenty.
- [the people in the room smile and laugh in the levity of Sean's mother's response]
- [English subtitled version]
- Sophie: [about the AIDS conference] Whoever the guy speaking was, he was fucking boring. I bet a few poz guys croaked during the speech.