Fuglene over sundet

String story from a period in world history we don't have to be proud of.

"Across the Waters" (2016 release from Denmark; 93 min.) brings the story of the Itkin family. As the movie opens with "Inspired by True Events", we are told it is "Autumn 1943" and we get to know Arne Itkin, a jazz player, and his wife Miriam and their 6 yr. old son Jacob. It is not long before the word comes that the Nazis are about to come around in Copenhagen to round out the Jews. A mad scramble ensue, and the Itkin family is desperately looking for a way to get to Sweden. At this point we are 10 min. into the movie, but to tell you more of the plot would spoil your viewing experience, you'll just have to see for yourself how it all plays out.

Couple of comments: this movie is written and directed by Nicolo Donato, whose grandparents were among the Jews that escaped Denmark for Sweden. This movie, "inspired" by these events, by all means should be a riveting viewing experience, with such sting underlying material. Alas, it is not. The movie is torpedoed by a weak script and acting performances. The script is riddled by cliches left and right. The performers given wooden acting performances, and you can just feel the director screaming "and ... ACTION!" before we move on to a new scene. On top of all that, most of the movie is shot with hand-held cameras (and hence plenty of shaking footage), and with generous use of extreme close-ups, inducing me to have a headache by the end of the movie. It's a darn shame, to be honest. I would've loved to see a Steven Spielberg taking on this material...

I recently saw this at the 2018 Jewish & Israeli Film Festival here in Cincinnati. The Sunday matinee screening where I saw this at was absolutely packed to the rafters. "Across the Waters" brings an important chapter of Jewish life in Denmark during WWII, so it's with a heavy heart that I cannot give this a better rating...

Powerful story, a bit low key but I think a refreshing change in look and approach to this material. I loved the sound track. Danes make nice fIlm and TV (Borgen for example) if you ask me. This was aspect was a new bit of history for me, I appreciated the telling of Danish Jews and their plight.

The story of saving the Danish Jews from deportation to Nazi extermination camps is well-known. It's a story of how a people united their forces and fooled the occupation forces. It is a story of how a people helped the neighbors to escape and survive. It is a glossy story of the common man's heroism. In recent years there came scratches to this tale. We have heard about fishermen who took overprice for sailing their Jewish countrymen to Sweden. There have been failings also. Not only "German Nazi pigs" were hating and hunting Jews, but there were also Danish Quislings. Thus an interesting situation, even with clear parallels to current affairs. Is this converted to a relevant film? Donato tells the story of Arne Itkin, a successful jazz musician, His wife hears in the synagogue that the German occupation forces are going to deport the Jewish citizens. Arne, however, is carefree - this cannot happen in Denmark. Instead of preparing their escape, he suggests domestic coziness in the bed. Thus we know that he is an artist and not seeing what is going on around him. However, also Arne cannot close his eyes when the Germans actually come to deport them. Within a second they change from citizens to refugees. They are told that the best chance is to take to the harbor of Gilleleje. (The rest of the plot is history. I won't tell it here; Google knows it already.) This is a film one should like, but there are different factors that make it difficult to enjoy it.

First - the photography and cinematography. Large parts of the film happen in darkness in a matter that make it difficult, sometimes for me impossible, to see what is going on. OK with "natural light", but we need to know what is going on. Exaggerated use of close-ups focus on parts of the faces, as if this was a chamber play. Presumably the intention was to show us the despair of the sudden homeless family. But to see a cut-off face without surrounding does not really work, at least not for me. Another reason is that the actors - and they are mostly really good actors - don't have much to work with. This leads to ...

Second - the dull script. The Itkin family is at best sketched, character development is missing. All stereotypes from films about Nazis are used. Dialogues are like speech bubbles and stilted statements. The actors seem to read from a batch card. Across the Waters - thus the English title - is mainly interesting because of the plot twist hinted at before. Take it as superficial time pass without expecting much from it.

First the good news, the roles are well cast and the acting is just right. The dialogue is realistic too. And the story is important. Now the bad news, this is a horribly directed and executed film. Horrible. Intentionally jittery camera work almost renders parts of the film unwatchable. The shaky camera is nauseating. And the shots? Too clever by a half. Full head scenes abound. Framing doesn't seem to be a familiar concept to the director. And the lighting? Way too dark. At times the screen looks black. I gave this movie a 5 and perhaps that's too high. But the acting is so good that I had to acknowledge what the cast overcame in this mess of film-school project.