Mary Ann Singleton sta lottando per avanzare nella sua nuova carriera di personaggio televisivo, mentre Michael Tolliver è in campo dopo la sua rottura con Jon Fielding.
Le Bye Bye est une émission de télévision québécoise. Dès 1968, cette revue humoristique de l'année qui s'achève, est diffusée à chaque fin d'année, présentée le 31 décembre à 23 h sur les ondes de Radio-Canada, le télédiffuseur d'État.
