sl-22

At the end of the film there is a text blurb mentioning that Spielrein's theoretical work influenced both Freud and Jung. Unfortunately, in the Scandinavian DVD edition this was mistranslated to the effect that Spielrein's work was *influenced by* both Freud and Jung. Apparently the idea that a woman could have influenced the work of these great men is still so far-fetched that the translator misread (in a most Freudian way) the text. Of course, having seen the film one could forgive the translator for not appreciating the impact of Spielrein's work, since it receives little, if any, attention in the script.

(BTW, There is also a (less Freudian) error in the sound editing, for about 15 minutes of the DVD edition the sound lags about one minute behind. Just so you know.)