Kamyar and Nadine explore the idea of signing Benjamin up for hockey despite the family's busy schedule. Josée refuses to help her daughter with her school project, which earns her the worst mark in the class.
Jasmine has to apologize for injuring an opponent in ringette. Should Josée admit to Mégane that she sings badly or let her humiliate herself in front of the judges of the show "Les petits prodiges"?
Kamyar and Nadine take advantage of a BBQ to introduce their friend Martin to Josée. Annie and Philippe sneak away to take a nap with Édouard, forgetting to turn off the video monitor .
It's impossible to take time off from the children for a dinner with adults. As Kamyar worries about Jasmine, who is at a teenage party, Annie doubts her own father's skills to take care of Edward.
Josée receives her home with the announcement of great news. Mégane has a hard time sharing her space with so many people, which creates tensions between Josée and Stéphanie.
During Mégane's dance performance, Josée is stuck between her ex and her new love, who really don't love each other. Annie is worried. Edward's educator told them about autism. Is her son on the spectrum?
Kamyar and Nadine try to reason with Arianne, who wants to attend a private CEGEP. Annie doubts her professional skills. Does she have the same mental capacities as before her pregnancy?
At Sam's school expo, Nadine and Kamyar are horrified to discover the new passion of their son with Asperger's syndrome. Annie and Philippe put a harness on Edouard, but find it hard to stand the judgment of others .
Annie has to deal with an emergency at work as everyone close to her celebrates Edouard's 15th birthday. Kamyar finds that Nadine insists too much on the notion of security. Josée more or less assumes Mégane's new braces.
Jasmine shows her parents a degrading video of Arianne, which generates discussions about social media. Edward's educator is surprised when she sees a bruise. Philippe and Annie feel that they are suspected.
Sam wants a dog. While Kamyar is categorically against it, Nadine wonders if Sam doesn't need it for her development. Josée worries that her daughter is too "baby" for her age. Should she shatter her illusions?
Josée had announced a minimalist party for Mégane, but she still fell for her daughter's infatuation with extravagance. Annie and Philippe fear that Annie is pregnant. Nice surprise or disaster?
