Cantando dietro i paraventi

Arthouse adaptation of "The Widow Ching, Lady Pirate" by Jorge Luis Borges (24 Aug 1899-14 June 1986) that blends Peter Greenaway and Yimou Zhang. This Chinese folktale partially plays out in a brothel and captures the journey of Chinese piratess Ching who is regarded as the most feared corsair of the Chinese coast until a fateful battle with the new emperor. Bud Spencer plays the captain in the service of Ching, who is also the narrator. The film displays superb cinematography that, even years later, still stand as great wonders. The 18th century is reconstructed on the coasts of Montenegro and it is a work of ingenious craftsmanship that packs in a whole lot of visual splendour. It is also a fascinating blend of adventure, comedy, romance which is cleverly narrated cinema that paints an interesting portrait of the piratess. It brims with an energetic & creative vibe which keeps the story refreshing throughout its runtime. The set and the production design is top notch, Kudos for the stellar especially the designed ships. The use of colour palette is quite splendid and the expertly staged camera angles & movements make its story all the more captivating. Even the Costumes are pretty much in tune with the depicted timeline, and the work in make-up department is no slouch either. Coming to the performances, the movie features a Powerhouse of performances. The supporting cast manage to leave their mark, one way or another. Bud Spencer makes the narrator completely his own for it's his added inputs only which gives his character a unique look & edge over the others, and there isn't one scene where he isn't the show-stealer. Highly recommend to Arthouse fans, this will be a cinematic experience and a feast to the heart and mind.

"Cantando dietro i paraventi" tells the story of a woman who takes the leadership of a group of pirates which was once at the orders of her dead husband . Olmi got us used to the mix of epic fable and historical tale but this time he also expresses his personal views on storytelling through an explicit use of a theatrical representation . All aspects of cinematography are at very high levels in this movie : excellent photography (the hands of Fabio Olmi are a big promise for Italian cinema) , beautiful sounds and striking dialogs even though in the Italian version the Chinese actors are not superbly dubbed . Everything is very well mixed together and the spectator truly has the feeling to live in one of those ancient oriental fables . I personally think this title doesn't achieve the formal perfection of "Il Mestiere delle armi" or "L'albero degli zoccoli" but is still very enjoyable and well made reminding me the more poetic version of Olmi that we've seen in "Il segreto del bosco vecchio". Surely one of the best movies of 2003 .

I have yet to be disappointed with Olmi's work and "Cantando dietro i paraventi" was no exception. It met all my expectations and more. It is a superbly executed film with all the hallmarks of Olmi's lyricism and beauty of composition. Each frame is a joy to behold and Olmi is a master at setting mood and tempo. From the stage to high seas the audience is taken on a memorable journey - a blend of the real and the performed which culminates in a beautiful and magical scene of kites soaring through and from the sky bearing their message of peace. Long may Olmi and his son continue to make films of such quality and visual delight.

First of all, I must apologize on behalf of my Latin (Italian) blood!! I mean, if there is something I like... I really LIKE IT !! and let me say it again: I really loved & LIKED this film!! The script takes you back to those stories by Emilio Salgari about the Malasya's Tigers or even to those other Pirates at the Caribbean Sea. But this time, just sailing by the Sea of China... Oh sorry!! it is a little far away from the Hispaniola...? It must be the Butterfly Effect!! Changing places, from behind the screen to the open sea, or inside the Captain's Cabin to the beautiful Widow Ching's heart (Jun Ichikawa not only speaks Italian with Rome accent, but her eastern beauty has that touch too!!), or deep her (ours) thoughts, memories or dreams... who really knows? It is more than a tale for grown people that used to be children once upon a time... Lovely!! I really enjoy it!! Oh!! by the way, if you are planning to watch it with your kids, beware about some elegant & artistic views of Miss Ichikawa's beauty... just a few minutes before the end of the story... But don't loose the message that comes on the gorgeous kites... Lovely!! This is a film to enjoy it.

This is probably the worst movie I have seen since another Italian 'masterpiece': Nonhosonno by director Dario Argento. Actors play awfully, the story is unbelievable, the shift from theatre stage to ships not consistent. Bud Spencer randomly mixing Italian with occasional Spanish words is pure crap (why has he to do it?? Is there any reason for that? Maybe because his character is supposedly from Andorra… where Spanish is NOT spoken…). Moreover, watching Chinese speaking Italian (some are VERY badly dubbed) is kind of ridiculous… Chinese proverbs are scattered in the screenplay, and no one of them makes any sense… The ships and the setting are indeed beautiful, but why not spending all the money they cost in other stuff, an average screenplay writer and an average director for example… oh, I see, they are the same person. I cannot understand why certain directors just do not retire as they should… Ermanno Olmi delighted us with at least one masterpiece (L'Albero degli Zoccoli), a lot of boring movies, but never had he attained such a horrible level… and still there are reviewers on the web that hold this movie in good opinion (have a look on Google and you'll see)! Hey, Italian film critics, why are you just so scared of writing a negative review for this film? Why praising it? Because Olmi is the prestigious, long career, beloved local filmmaker? Because of "political" reasons? An average Vanzina brothers' movie is 100 times better than this