Still Game

The fourth series of Still Game recently finished on BBC2. This was the first time it had been shown nationwide and, thankfully, the unthinkable didn't happen. The slang. the swearing, the banter and the accents were all present and correct. You've got to hand it to the BBC for choosing not to tone down the dialect, if they'd been allowed to anglicise Still Game it just wouldn't be the same. I recently met the show's creators Ford Kiernon and Greg Hemphill at a book-signing and when they were quizzed over the possibility of Still Game being toned down, Kiernon replied, "Naw, they can get it up them!". Rapturous applause followed.

You wouldn't think this programme was now in its fourth series, it still feels as sharp and fresh as it did back in 2002. While most programmes, like Ford and Greg's own Chewin' The Fat for example, tend to go downhill after a couple of runs, Still Game seems to improve with each series. Admittedly most of the laughs consist of old people swearing at each other but the excellent cast deliver their put-downs with gusto. The two leads, Kiernon in particular, make very convincing pensioners; little touches like shuffling slightly and muttering under their breath work well.

The supporting cast are excellent as well. Jane McCarry, who plays "nosey old cow" Isa, sounds frighteningly like an old woman and her double act with Paul Riley's Winston is uproarious. Gavin Mitchell as Bobby the barman and Mark Cox as tight-fisted Tam are also excellent. But the absolute standout is Sanjeev Kohli as the acid-tongued shopkeeper Navid, Still Game's ultimate scene-stealer. Scottish dialect delivered in an Indian accent is funny in a way you've never heard and his horrific remarks to his wife Mena (whose face is always hidden) are comedy gold.

Along with being consistently hilarious, Still Game is occasionally very touching; Jack memories of his late wife and Victor's strained relationship with his son are bring a real pathos and humanity to the proceedings. These moments are quiet and understated, giving Still Game a maturity that Chewin' The Fat lacked.

Whether or not the folks down south got it or not is still unclear, some dreadful reviews would suggest not, but who gives a toss as Scotland once again has a sitcom it can really be proud of. Easily a match for Rab C Nesbitt, Still Game is a hilarious, bittersweet and thoughtful look at life through the eyes of the elderly - and a real celebration of Scottish, particularly Glasgow, culture. Long live Still Game!

I have noticed that a few other reviews have been commenting on how people south of the border (the English) will not relate too or understand this Scottish comedy? However I am an Englishman living on the south coast of England (which is probably as far south as you can get from Scotland on mainland Britain) and I am an absolute Still Game fanatic!

I have been brought up on virtually all of the British gems of the comedy world i.e Only Fools & Horses, Men behaving badly, Open all Hours, Porridge e.t.c so I was therefore a little surprised and sceptical when my best mate recommended a Scottish comedy called Still Game which hardly anyone in England had heard of, including me. One episode later and I was hooked!

For me Still Game in terms of humour was not worlds apart from virtually all the other British Comedies whether they originated from the South or North of the border, I could personally see elements of humour & comedy that could appeal to fans of 'Only Fools & Horses' right the way through to fans of 'Men behaving badly' and all the other comedies in between.

Next to the humour, the acting is superb with clever story lines and quotes that define it as a true gem. I only wish I could have followed this sitcom from the very beginning but unfortunately for some reason or another Still Game was never aired on English primetime TV (which seemed a bit stupid seeing as how England accounts for most of the BBC's viewers).

Still Game is fantastic - taking on board some of the other peoples comments - the humour has been crude at times, and you could see some things coming - but the best thing about it is that a joke comes completely out of the blue (eg. Series 3 Ep1 with the tacky souvenirs and the "Canadian Beaver" t-shirt).

Either way, it's worth a shot. Like many TV programs, it may take a few episodes to get into. In Scotland this series has been highly popular in the ratings, but not shown Nationwide in the UK.

There is some talk about toning down the language - It is a disgrace trying to change it, as this is a representation of part of Scottish culture. If we apply the BBC's attitude to Still Game to other comedies then Only Fools and Horses would have contained no Cockney Rhyming Slang (and no where near as funny as it actually is)

One interesting thing noted is that as a series it appears to be taking a leaf from "The Simpsons" and branching out with many supporting characters who appear from time to time. I think this is keeping the series fresh.

For those brave enough to visit where the series is filmed - you'll no be able to get a pint down the Clansman - as the pub you see from the outside was knocked down sometime between April and May 04.

Like most of the other comments about this show - I would recommend this to anyone.

Jack and Victor from Chewin' the Fat now have a show of their own and if the first episode is anything to go by then success is a certainty. The first episode was about Victors next door neighbour dying and Jacks attempts at getting the house and removal day. A nice little subplot was the grandson trying to be a boxer. As per usual there was lots of originality and typical Scot's humour. One of the best scenes was all Jacks worldly possessions going up in flames in a dodgy removal van. Of the new characters I liked was the Asian shopkeeper and his wife. The wife you never seen her face, that sort of reminded me of the next door neighbour in Home Improvements. Shot on location in Maryhill, Glasgow its good to see old characters played so well. Possibly only Harry Enfield has ever made being an old git so funny.

Still Game is a smashing comedy. Being English, a bit of Translation is necessary, but if you get past that, it's a cracking show.

Some of the laughs are obvious, some are more dry wit. It's a good comedy that improves each time you watch. Jack and Victor are solid likeable characters, who deal with the problems of being old. Aided by Winston, Tam, Isa, Navid and Bobby.

A funny harmless comedy. Take it for what it is.

I can understand why it's not everyone's cup of tea. My wife doesn't like it, but I have friends who do. It's very subjective, and I'd encourage people to give it a go. It's quite unfair of reviews to tell you to avoid a show. You should try it.

Chewin the Fat is also a favourite of mine. Funny sketches, again a bit of translation necessary.