- Maid Marian: So what are you going to do to me? Tie me up?
- Robin Hood: Could be a lashing.
- Maid Marian: How many strokes?
- Robin Hood: As many as are necessary.
- Maid Marian: And then it's finished?
- Robin Hood: That depends. Have you ever been lashed before?
- Maid Marian: I've never had someone make me beg them to stop.
- Robin Hood: Then you've never had a proper lashing.
- Baron Roger Daguerre: You are the most beautiful bride England has ever seen.
- Maid Marian: I am the most pitiful bride England has ever seen.
- Robin Hood: You've got a twinkle in your eye.
- Much the Miller: Better than the sharp end of a dagger.
- Robin Hood: [after being cast out of the castle, Robin and Will are sitting by a fireplace in the woods. Heavy rain and thunder] Let me guess... the horses have gone home?
- Will Scarlett: Yes, the horses have gone home.
- Robin Hood: Congratulations.
- Will Scarlett: Thank you.
- Robin Hood: I'm starved.
- Will Scarlett: Me too.
- Robin Hood: It's raining.
- Will Scarlett: [agreeing] It's raining.
- Will Scarlett: If only I hadn't encouraged you to stand up for the miller.
- Robin Hood: If only I hadn't listened.
- Robin Hood, Will Scarlett: [looking at each other, then in unison] Bloody Normans!
- Maid Marian: I will not marry to symbolize a peace, or to ratify a treaty. But... this man I will have... because he makes the May tree blossom and the bees buzz in my breast. I will take this man because he brings springtime to my heart.
- Robin Hood: Sam, can you make boxes?
- Sam Timmons the Carpenter: Can I make boxes? Is Friar Tuck hungry?
- Maid Marian: [watching Sir Miles Folcanet ride away from them] My future husband is sulking.
- Will Scarlett: [watching Robin Hood ride up to them] Oh, I don't know, he looks quite happy to me.
- Sir Miles Folcanet: Give me fifty men, I beg you!
- Baron Roger Daguerre: No, Miles, I prefer a more subtle approach.
- Sir Miles Folcanet: Subtle! Baron, sometimes you are so wet one could shoot snipe off you.
- Robin Hood: I order you to leave this man be, and to get off my land.
- Sir Miles Folcanet: Well well, leave him be? Yes, of course we could do as you suggest. But the poacher will still have his eyes so he could poach again.
- Robin Hood: You're free to go. Or stay if you think you've something to offer?
- Maid Marian: What could I offer to the man who has everything?
- Robin Hood: [Frowns] Don't play games with me.
- Maid Marian: You're so handsome when you're angry.
- Robin Hood: [Has a knife on the corrupt Abbott] I apologize, the steel is cold, it couldn't be helped.
- Robin Hood: What's your name?
- Maid Marian: [In disguise] Martin. Martin Pryde.
- Robin Hood: Pryde. I like it.
- Maid Marian: You can scrub me, you can dip me in perfume. It's too late, Miles. What you want has already been given to another man, with the greatest pleasure!
- Maid Marian: [Approaches the Baron playing backgammon with Robert Hode aka Robin Hood] Who's winning, uncle?
- Baron Roger Daguerre: Robert, of course.
- Robin Hood: [Swings into the chapel and interrupts Marian's wedding to Miles Folcanet] Good morning, Sir Miles!
- Friar Tuck: [Robin and two outlaws have their swords at Tuck's throat] So you'll be Robert Hode then?
- Baron Roger Daguerre: [about Robin Hood] He merely wants Norman and Saxon to have respect for one another and be at peace.
- Robin Hood: Who are you?
- Maid Marian: [Disguised as Martin Pride] What a time to ask philosophical questions.