- Lupin III: You're a chimp off the old block.
- Inspector Zenigtata: Oh, yeah? Well, monkey see, monkey do!
- [Goemon slices through a tank turret with Qing Xiao inside, cutting it in half but sparing her]
- Ishikawa Goemon: My Zanketsu does not cut flowers.
- Inspector Zenigata: Knock it off, or you're under arrest!
- Lupin III: Pops, those cymbals really suit you. Enough to make me want to give you a kiss.
- Inspector Zenigata: Oh? Then why don't you kiss me?
- [Marciano stabs who he thinks is Fujiko. She inflates and bursts, revealing herself to be Lupin in his boxers]
- Lupin III: [jokingly] Pervert! How nasty! What are you going to do to me?
- [Marciano lunges at Lupin, who dodges. Lupin then sprays him with freezing chemicals from a perfume bottle]
- Marciano: L... Lupin. You can't get outta here.
- Lupin III: Don't you worry about that. I've got your voice recorded on this tape recorder here.
- [He plays the recording, which shows Marciano saying "Open sesame"]
- Lupin III: Don't worry. I'll take the treasure of Babylon. Nighty night.
- Lupin III: Rosetta? Are you in there?
- [Ethereal music comes from where the pink circle below is]
- Lupin III: Auditory hallucinations.
- [Below him, a blonde woman wearing transluscent clothing lies in the pink circle]
- Young Rosetta (Special Guest Star): Lupin... I've been waiting for you.
- [Lupin lets go of the tunnel walls and floats into the circle. He stands in the middle of it]
- Young Rosetta (Special Guest Star): I'm Rosetta. Long ago... I was dispatched by God... and descended to Earth.
- [Behind Lupin, more women in transluscent clothing appear and disappear]
- Lupin III: If that God comes from the sky every seventy-six years... Is his vessel, by any chance, a comet?
- Young Rosetta (Special Guest Star): Yes, Lupin.
- [Lupin notices the other women drifting around him. His expression is glazed over, as though in a trance]
- Young Rosetta (Special Guest Star): I've been sleeping here all the time. Every seventy-six years I awaken, wander the Earth, and search for the Gold of Babylon.
- Lupin III: That's strange. That thing you call God doesn't even know where the treasure is?
- Young Rosetta (Special Guest Star): He doesn't. He doesn't know!
- [a tear forms in her eye]
- Lupin III: [voice soft and tender, yet somewhat distant, as though he's talking in his sleep] Don't cry, Rosetta of old.
- [He kneels down to embrace her, but she vanishes in his arms. He sits up, then smacks his head]
- Lupin III: Get a grip on yourself!
- [the vision vanishes]