Toki o kakeru shôjo

Kazuko Yoshiyama (Tomoyo Harada) is just an average, though cute and perky, high school student in the picturesque old town of Onomichi. But one day while cleaning the science room she hears a noise. She investigates and becomes overcome by fumes that smell like lavender. After waking up in the nurse's room, she feels well enough to go home, walking with neighbor (Toshinori Omi) and passing by his grandparents (Ken Uehara and Takako Irie). The next day is Saturday, but being 1983 she still has to go to school. The day after that is Saturday, too, and she goes through the same routine. Then after that is Saturday, and she tries to find some way to break out of that. Unlike Bill Murray, she succeeds, but goes off into several other periods at a rapid pace. Somehow things get resolved between her and her neighbor and also the tall guy she likes (Takayanagi). This is a Junya Kadogawa production, showcasing new idol Harada (who grew up nicely to play the wife in Shiawase no Pan). He chose the popular fantasy novel written by Yasutaka Tsutsui, which had been filmed before and since. And he assembled some good talent, including old-time film stars Uehara and Irie, along with director Nobuhiko Obayashi (House). It's a quality production, but still the acting is a little off, as would be expected from a first-timer like Harada. She does have good screen presence, though. And with an intriguing story and director Obayashi's favorite backdrop of Onomichi, it's a better example of the Japanese idol teen flick.

Starring at the stars one night while on a school ski trip, 16-year old Kazuko Yoshiyawa (played by former teen idol Tomoyo Harada) bumps into a mysterious stranger also starring up at the evening sky. It's only Fukamachi of course, one of the boys she's known her whole life - or has she? As romantic feelings blossom, strange things are happening to Kazuko - she's living moments she's already experienced, and waking up from dreams inside of dreams. Is her mind playing on tricks on her, or is she moving backwards through time? Is there something more sinister at play?

Obayashi Nobuhiko's adaptation of Tsutsui Yasutaka's "The Girl Who Leapt through Time" is dated, but for fans of Obayashi's campy but fun "House", this film is a great Sunday afternoon flick that displays a lot of Obayashi's strengths with movement. Obayashi keeps things interesting with a lot of neat strobe and colorization tricks, as well as some incredibly outdated and laughably-bad 80's computer effects. Where Obayashi really shines though is in the shots that immerse you in Kazuko's world - wonderfully subtle pans inside school hallways, classrooms, climbing the steps in Kazuko's beautifully serene town.

Most of the acting is a bit stiff and juvenile, with the exception of a young Ittoku Kishibe as Kazuko's language teacher, but the film and story are enjoyable nonetheless. "The Girl Who Leapt through Time" was a widely successful pop blend of teenage melodrama with the supernatural in Japan, and Japanese movies and anime have never looked back.

Tomoyo Harada is an average student in high school. She has an old friend Toshinori Omi who goes to the same school, and Ryoichi Takayanagi who is also her classmate, but is not quite the old friend she thinks he is. One day after a routine cleaning of the school's chem lab, she starts to experience a time warp in her life where she experiences the same event multiple times. Quite by accident, she is getting drawn into the plan that came from the future. She soon discovers why she is experiencing the time warp. The story is set in the beautiful town of Onomichi which is also the birth place of the film's director Nobuhiko Obayashi. Obayashi made several movies in this town where the town becomes an integral part of the movie. The beautiful classic Japanese town scape of Onomichi makes this movie worth seeing along with the interesting twist in the story's plot.

I'm used to high quality Japanese movies - this is the country of Kurasawa, after all - but it shouldn't have surprised me to discover that there are Japanese movies from the 1980s that look as cheaply and artlessly made as a teen-themed 1980s TV series. What surprises me is seeing other reviews that like the way this was filmed, and to discover through wikipedia that this was done by an experienced director who has been successful in his field. Because this is as pedestrian-looking as you can find, and lacks any sort of tension or interest or, in the subtitled version I saw, interesting dialog.

This was the sort of movie you can tell isn't going to be any good from the first instant, but I was interested in the story because I'd recently watched the terrific animated version of The Girl Who Leapt Through Time, which is a sequel, and I wanted to see a version of the original story. So I thoughtI'd just wait until the story kicks in. But the story doesn't so much kick in as slowly, slowly, slowly creep in.

At one point about a half hour in I gave up, but then I watched the sequel to this - Time Traveller, which is much better - and that made me even more curious, so I started half-watching while reading something (which is hard to do with subtitled movies, because you have to keep looking up). Even though I was entertaining myself in other ways, the movie still moved about as slowly as any movie could. It felt like they were trying to expand a 20 minute short into a full featured film entirely through long pauses, slow talking, and filler dialog.

Still, the movie does become slightly more entertaining as it gets into what there is of a story. Unfortunately, it also gets increasingly far- fetched, and a final big time jump is a senseless and bewildering hodgepodge that severely tried my patience.

The leads are so bland that their pseudo-romance fails to resonate; in fact, the only affecting scene in the movie is one near the end involving two minor characters. It's altogether irrelevant to the story, yet it was the only worthwhile moment in the entire film.

This is one of the worst Japanese films I've ever seen, poorly made in almost every way. It boggles my mind that other people here enjoyed it.

This movie is a gem for many Japanese, especially those over 50. It was an enormous hit on its release in 1983, and the leading actress Tomoyo Harada, who was only 15 at the time, became a national heroine. This film is so much more than a cheesy sci-fi flick with outdated special effects. It captures a glittering and often bitter time of youth with such delicacy and subtleness. It is also a cruel tale of a girl who falls for the wrong guy. They share a love so supreme that after losing it, a void opens up in her life.

The whole movie is reminiscent of the Showa era with nostalgic sceneries of Onomichi (Tokyo Story by the great Yasujiro Ozu was also filmed in this historic town of Hiroshima). I still listen to the beautiful soundtrack which for me is a true classic.

For admirers of House, Obayashi's debut, which remains popular amongst western audiences, this film is worth watching. It might not work for everyone, but it is so redolent of my teenage memories that, like the rest of its avid Japanese fans, it will always have a special place in my heart.