Trollflöjten

Clear sound production allows the impressive quality of all the principals' voices to come across gloriously. The heroic and adoring character of Tamino and Pamina are presented with notable conviction. The comic couple, Papageno and Papagena, are completely delightful to watch and listen to. Sarastro's role is acted with admirable reserve and sung with both authoritativeness and finesse. Altogether, this movie displays a craftsmanship wonderful to behold.

It is not surprising at all that having been a long-time an admirer of Wolfgang Amadeus Mozart's music and especially his opera "Die Zauberflöte" ("The Magic Flute"), Ingmar Bergman has adapted it in one of the best and enjoyable operatic film ever made. Watching Bergman's presentation of "The Magic Flute" does not require from a viewer an extensive opera-going experience or familiarization with all his often morose psychological studies. "The Magic Flute" (the opera or/and the film) can be enjoyed on different levels. It has many hidden philosophical and political references which were relevant back in 18th century but it is also a beautiful and poetic fairy tale which has many funny scenes (thanks to Papageno, the bird-catcher) as well as lyrical and tender scenes between two young lovers, and the dark ones with the sinister sorcerers. I've seen "The Magic Flute" in the different countries, in different versions and adaptations but I enjoyed the most Ingmar Bergman's vision of it. In 1975 National Society of USA Film Critics awarded Ingmar Bergman with a Special Award - for demonstrating how pleasurable opera can be on film. There is nothing I can add only that Mozart + Bergman+ Flute = Magic.

The Queen of the Night (Birgit Nordin) offers his daughter Pamina (Irma Urrila) to Tamino (Josef Köstlinger), but he has to bring her back from her father and priest Sarastro (Ulrik Cold). She gives a magic flute to Tamino and magic bells to the bird hunter Papageno (Håkan Hagegård), who follows Tamino and wants to find a wife. The duo travels in a journey of love and knowledge.

Ingmar Bergman's adaptation of the last opera of Mozart to the cinema is a homage of the master to the opera and theater. Sang in Swedish and divided in three parts, Bergman shows faces of the audience in the overture (I particularly did not like this part); the first act; the intermission, showing the backstage; and the second and last act. The cast in general is very beautiful, highlighting the singer Irma Urrila. My vote is seven.

Title (Brazil): "A Flauta Mágica" ("The Magic Flute")

I first saw Ingmar Bergman's version of W.A. Mozart's (1756-1791) Die Zauberflote on betamax way back in the 90's. I really fell in love with Mozart's works after that. This terrific 1975 rendition is magical and stays true to what Mozart probably intended it to be. A great opera singspiel.

Adapting theater to the screen is not easy. It is difficult enough to film a play; staying too close to the text can render the tone too "stagy," while "opening up" the story can cause it to lose its authentic feel. Filming opera is twice as problematic- there is so much that is rooted to the stage and simply cannot be pulled away. How is it possible to film something that has been performed in such a specific, disciplined way for hundreds of years and keep all the elements fully intact? The answer has been provided by Ingmar Bergman, a man known to most of the world for harrowing films which peer unsentimentally into the depths of the human soul. With "The Magic Flute," Bergman takes another great talent of his- theater direction- and combines it with his cinematic abilities to create an elaborate fantasy that even his detractors can enjoy.

Rather than just treating Mozart's opera as a story to be filmed, Bergman relies on familiar themes within the narrative to strike a balance between the stage and the screen while keeping the audience involved throughout. This is not to say that the story is simplified or made abundantly clear to any half-attentive viewer; the surprising accessibility of the film comes not from any reconstruction of the story but rather from an emphasis on elements that today's audience can easily recognize: sacrifices that are made for love, rebellion against the amoral nature of one's community, and magical occurrences that pop up just in time to save the hero, to name a few. Although the opera itself unfolds on a stage, with frequent reaction shots of the audience, Bergman's direction keeps us so deeply involved that tone is distinctly that of a film. Indeed, `The Magic Flute' proves to be a very cinematic opera, and there are moments when the imagery, theatrical as it is, becomes so overwhelming that Bergman has to cut to the audience to remind us that we are in a theater.

`The Magic Flute' is evidence that the `epic' existed long before movies, and that much of what we enjoy viewing today owes its style to stories that have been told through vastly different mediums for centuries on end.