Anderusen dôwa ningyo-hime

This is a very sad and beautiful tale, the way Hans Christian Andersen has intended it to be. Even more sad than this though is that mass audience now knows only the dumbed down Disney version, which actually is a clear case of plagiarism. What else is it if it takes the original story and changes the ending??? Of course the rights to do that were properly purchased, at least I think so. But now we do not even have a chance to see true version ever released on DVD, as it justly deserves.

I really like this film it isn't as pretty as some Disney films, but it also had a lower budget. The music is terrible, but I love it, even Marina's song where I could never understand what she's saying! This film does have it's issues, the sound cuts out, and the picture is OK at best. It hasn't been treated the best post-production. I really wish there would be a better release with a cleaned up animation, a Japanese tract, a new dub, and the original English dub. And about the dubbing- In America it took a while to really get dubbing decent. It isn't this film exclusively, it's all movies of the period. I recommend this film if you find it anywhere, but don't spend too much the DVD set up is minor at best. Disney didn't perfect the Little Mermaid story they told one version of it. Don't get me wrong, I love Ariel, she just isn't the only fish in the sea.

I'm not being corny--this is an actual line from the film, straight from the Sea Witch (her sister Sand Witch was on vacation) to goofball princess Marina.

There should be a special section in video stores for Brutal Truth Fairy Tales. As opposed to the dark Disney overlords, the producers of this piece stuck to the original story with a few turns of creative license here and there. That is, Marina, our little mermaid, dies at the end. But hey, it's not so bad--after all, she stays true to her love (however misguided). It also appears that she picked up an immortal soul, or at least the promise of one, somewhere along the way.

The Little Mermaid for Mature Audiences? Well, I can't help thinking that kids expecting Disney magic would be a little horrified by this version. The happy ending--I guess--might be a little too philosophical for kids expecting dancing crabs and evil doers who are more goofy than terrifying. But if you're an anime fan and you'd like to see the mermaid thing a little more like it was originally written, you probably would enjoy wasting 1.5 hours with this.

I first saw this movie when I was a little girl. I hadn't been exposed to the Disney version yet, and had had the book (which was my favourite) so I kind of knew what to expect. Needless to say, I loved it! It quickly became my favourite movie, and also introduced me to the loveliness of anime. Very few people I know have seen this version, but I encourage any and everyone to view this version. When I eventually saw Disney's version I was kinda disappointed, but also understood that they couldn't make it the same as the original. Watch this movie and you will see what I mean.

If you grew up on bouncy, sanitized Disney videos and slick animation and not written fairy tales, this film may not be your cup of tea. Unlike Disney's happily-ever-after version, this one fairly faithfully recreates the fairy tale written by Hans Christian Anderson. Yes, inevitably, a little of the 70s creep into the artwork but that's not necessarily a bad thing since it gives this film a unique look and feel (which wasn't meant to be anime as we know it now). Like most fairy tales, it can be dark and sad and violent. It's the nature of the genre. But we still read them to our children and our children are still thrilled by them, as we were and as our parents were.

This adaptation is starkly beautiful and tragic. In the early to mid 70s, it aired on TV every Christmas along with other animated shorts like The Selfish Giant and The Happy Prince (two more tearjerkers). Even now, 30 years after I first saw it, it can reduce me to tears...but that doesn't stop me watching it.

In short, if you adore Disney's take on this story, then you'll probably be disappointed by this one. On the other hand, if you loved the fairy tale (or if you enjoyed The Selfish Giant or The Happy Prince animated shorts) then give this a try.