Mimino

"Mimino" is one of the best and most popular Russian-speaking comedies ever made, it's a classic and is still often shown on TV. There certainly is a reason - despite a simple plot it's not primitive at all and is still funny even after the twentieth watching. The only big problem with it is that people who don't speak Russian well probably won't understand the humor, as most of it based on the characters grammar mistakes and accents (Georgian and Armenian).

In several small roles famous Russian actors are cast, notably Vladimir Basov as the opera singer and Savelij Kramarov as the convicted criminal.

A memorable quote: "Listen, I'll tell you one clever thing, just don't get hurt: I must drive to the airport first, because in the airport there's one Georgian, my familiar friend; I'll come to him and tell him - 'Hello, Valiko-chan', and he'll say - 'Wah!'; so it will be pleasant to him and when it will be pleasant to my friend, it will be pleasant to me and when it will be pleasant to me I'll drive in such a way that it will be pleasant to you too!" (as you see, it's quite hard to translate the style - the original is a lot better).

This is one of the BEST and MOST POPULAR Soviet Comedies ever!

In all former Soviet states this film is still loved and admired, so It's pity that non-Russian speaking audience will never get even 10% of its jokes and humor. There are several reasons for this:

1) To understand this (and actually all soviet film) one must not just know the Russian language - one must know the Soviet system, soviet culture, lifestyle.

2) Those who think that Soviet UNION=Russia are very wrong, and here the fact that USSR consisted of 15 different states (and hundreds of nations actually) has a great importance - as the story concerns the "adventures" of two southerners (a Georgian and an Armenian) in Moscow (that was both capital of Russia and USSR)-great deal of humor comes from their accents, as well as cultural differences. The director himself is Georgian who mostly lives in Russia and most of his films concern Russia (almost all of them are very popular in Russia) Only in one film (Ne Goryui!- that is equally as good as this one though very different) the action takes place in Georgia. (other much recommended films are Kin-Dza-Dza and Autumn Marathon..)

3) It is very important to know certain cultural confrontation that existed in USSR and still exists in Russia - Caucasians (Russia is the only v\country where this term means "black, dark person" - i.e. Georgians, Armenians, Azeri, and others) are rather unpopular in Russia (Russian nationalists consider them second main enemy after Jews, now due to Chechnya war Caucasian people became the most unpopular in Russia ); Characters of Georgian And Armenian visually fit the most standard stereotypes that exist in Russia (- big flat hat, moustaches, etc.) Armenians and Georgians for thousands of years had rivalry and competition, each trying to prove that it is older, better, and more cultural than the other;

• AND DESPUITE ALL THIESE Danelia MADE a film where there is no national problem - there are good people and not so good people, friendship and understanding between all these nations win - and therefore the film has a great political-subtexts - though it is delivered so lightly and tenderly that nobody thinks to call it propaganda or political film- its just a CLASSIC SOVIET COMEDY, delicious and funny, not that slapstick-cake-into-face staff, but film about real people, real feelings and real values.

Helicopter pilot from Georgia (the one in the former Soviet Union) goes to Moscow hoping to become an international pilot. There he befriends a guy from Armenia (near Georgia, but not the same!), runs out of money, finds himself in jail, etc. The movie plays out lots of funny differences between Russian (read - European) and Georgian (more Eastern) cultures, provincial vs. big city, and others. And as a golden thread throughout the whole movie - kindness, decency and warm hearts of the heroes. This play on cultural differences evoke "My Big Fat Greek Wedding", which was made thirty years after "Mimino"...

I am not sure if this movie has ever been subtitled in English, but I am sure it would be a delight to American viewers.

To enjoy you must not only know Russian well, but the reality of the USSR in late 70s. The plot is driven by highly unlikely events. However, the two principal characters are believable and recognizable, their irrational actions motivated, the dialog and expressions are trend setting, the actors at their best.

After decades, it remains the same. The humor, the seductive plot, the lovely Vakhtang Kikabidze performance. And, sure, the feeling of old world rediscover. Because all is heroic, nice and hopeful like in the time of childhood. The friendship, the ideals, the dialogues and cultural clashes are the good points for one of Soviet films proposing not exactly the picture of a social reality or moralistic lesson but just a simple story about greatness of life.