गूफ़

When Hirate and Zatoichi are about to fight near the end, the horn of a modern ship can be heard in the background.

Hirate's fishing line is clearly a modern transparent nylon filament.

In the moonlit scene by the pond, Tane tells Zatoichi that she has a facial mole exactly like his. But neither character has any such mole.