- [last lines]
- Ellie: You're such an asshole!
- Joel: I'm not trying to...
- Ellie: I was supposed to die in that hospital. My life would've fucking mattered. But you took that from me.
- [Joel expresses his guilt for saving Ellie]
- Joel: If somehow the Lord gave me a second chance at that moment... I would do it all over again.
- Ellie: Yeah... I just... I don't think I can ever forgive you for that. But I would like to try.
- Joel: I'd like that.
- Ellie: Okay. I'll see you around.
- Joel: Yep.
- Ellie: I got one for you. What's the quietest animal on a farm? A Shhhhhh-eeep. When you're older, you're going to have a deep appreciation for these jokes.
- Ellie: Okay, one more. What do you get when you cross an angry sheep and a mad cow? An animal that's in a baaaa-ad mooooo-ood.
- Ellie: [holds Nora at gunpoint] Don't scream. Put that shit down.
- [Nora drops everything and raises her hands up]
- Ellie: You remember me? Yeah. You remember me.
- Nora: What do you want?
- Ellie: Abby was here earlier. Where'd she go?
- Nora: I don't know.
- [Ellie comes towards Nora]
- Nora: You shoot me... the sound will have every soldier come running.
- Ellie: You'll still be dead. Tell me where she went and I'll think about letting you go.
- Nora: We could have killed you.
- Ellie: Maybe you should have. Or maybe you should've stayed the fuck out of Jackson. Where's Abby?
- Nora: You still hear his screams?
- Ellie: What?
- Nora: [nods] I hear them every night...
- [nods again]
- Nora: Yeah. Yeah, that little bitch got what he deserved.
- Ellie: [attempts to strike at Nora] You fucking cunt...
- Nora: [throws the tray at Ellie and escapes] Help! Trespasser!