David Hourrègue, réalisateur de Germinal, décrypte la manière dont a été tournée la scène finale de l'épisode 5 de la série, avec des images inédites et le témoignages des acteurs.