Liste des épisodes

In 2006 Emily and Tony Hughes and their little boy Oliver are on holiday at Chalons Du Bois in France. Tony and his son visit a bar which is crowded due to patrons watching a football match on television, to get a drink, but when Tony turns round Oliver has gone.

Tony is annoyed when Mayor Deloix refuses to reopen the case, despite fresh evidence; Vincent Bourg, a known sex offender, is brought in for questioning; Suri bribes policeman Ziane for inside information; Bourg attends to a secret meeting with Ian Garrett.

The victim becomes the accused as Tony battles to prove his case. Meanwhile in present day France, something horrifying emerges.

Julien interviews Rini; A further clue is provided by the sighting of a van owned by Karl Sieg, a suspected trafficker, seen outside the house where Oliver was photographed; Tony visits Ian and learns that he's helping, as his daughter, Molly, vanished years earlier.

Les demandes de Tony et Emily d'enquêter de nouveau sur le pédophile restent lettre morte. Tony décide de prendre les choses en main. Un affrontement violent s'ensuit aux conséquences bouleversantes.

In 2006, both Tony and Emily are struggling. In the present day, Tony and Julien make a breakthrough.

It is 2009 and three years on from Oliver's disappearance there has still been no significant progress made in the case. Tony and Emily are having marriage problems but then a surprise turn of events brings both Tony and Emily back to Chalons du Bois. In the present day, the information that Tony, Julien and Emily received offers them a tenuous lead.

The truth about Oliver's disappearance finally comes to light, as the action moves between 2006 and 2014. But what does the future hold in store for Tony, Emily, Julien and Mark after all this time? Can any of their relationships ever be whole again?