[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
  • Distribution et équipe technique
IMDbPro
Christian Clavier, Michel Blanc, Manon Azem, and Hakim Jemili in Le Routard (2025)

Distribution et équipe technique

Le Routard

Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Philippe Mechelen
    Philippe Mechelen

Scénariste

Modifier
(par ordre alphabétique)
  • Philippe Mechelen
    Philippe Mechelen
    screenplay

Casting

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Hakim Jemili
    Hakim Jemili
    Hakim Jemili
    Yann Tatin
  • Christian Clavier in Les Visiteurs en Amérique (2001)
    Christian Clavier
    Christian Clavier
    Karol Kowalski
  • Michel Blanc
    Michel Blanc
    Michel Blanc
    Dr. Robert Charoux
  • Manon Azem
    Manon Azem
    Manon Azem
    Sofia Berrada
  • Fred Testot
    Fred Testot
    Fred Testot
    Boris
  • Aude Gogny-Goubert at an event for Marianne (2019)
    Aude Gogny-Goubert
    Aude Gogny-Goubert
    Frida
  • Yann Papin
    Yann Papin
    Régis
  • Medi Sadoun
    Medi Sadoun
    Mounir
  • Youssef Hajdi
    Youssef Hajdi
    Youssef Hajdi
    Inspecteur Slimane
  • Céline Groussard
    Céline Groussard
    Céline Groussard
    Corine Bubard
  • Jérôme Pouly
    Jérôme Pouly
    Bruno Bubard
  • Alice Taglioni in La Doublure (2006)
    Alice Taglioni
    Alice Taglioni
    Marie-Nesrine Garnier
  • Philippe Lefebvre
    Philippe Lefebvre
    Marc-Aziz Garnier
  • Jade Phan-Gia
    Jade Phan-Gia
    Jade Phan-Gia
    Docteur Wang
  • Olivia Courbis
    Olivia Courbis
    Garde du corps Wang
  • James Ka
    James Ka
    Garde du corps Wang
  • Nicolas Buchoux
    Nicolas Buchoux
    Nicolas Buchoux
    Docteur Palais Rahman
  • Mahdi Alaoui at an event for Les papillons noirs (2022)
    Mahdi Alaoui
    Mahdi Alaoui
    Ali
  • Nasser Akabab
    Nasser Akabab
    Baba
  • Kada Kader
    Kada Kader
    Docteur Salim
    (as Kader Kada)
  • Katia Tchenko
    Katia Tchenko
    Katia Tchenko
    Mme Boniek
  • Warren Ferri
    Warren Ferri
    Mouss
  • Farid Gourari
    Farid Gourari
    Abdel
  • Inas Chanti
    Inas Chanti
    Nina
  • Jalila Talemsi
    Jalila Talemsi
    Vendeuse grillades
  • Abdelhalim Benabouch
    Abdelhalim Benabouch
    Homme beignets
  • Anouar El Bounia
    Anouar El Bounia
    Homme stand 22
  • Nadia El Masnaoui
    Nadia El Masnaoui
    Femme 3 pastilla
  • Rachid Bidid
    Rachid Bidid
    Homme cornes de gazelle
  • Mickael Muzelet
    Mickael Muzelet
    Touriste glace
  • Isabelle Renou-Blin
    Isabelle Renou-Blin
    Touriste glace
  • Mohamed El Moutamassik
    Mohamed El Moutamassik
    Vieil homme village
  • Damien Carlet
    Damien Carlet
    Patrick Poulard, dit Le Dogue
  • Tarik Elgorch
    Tarik Elgorch
    Vendeur babouches
  • Vasanth Divy
    Vasanth Divy
    Yogi tamoul
  • Christophe Prévost
    Christophe Prévost
    Helmut
  • Mohamed Benmoqadem
    Mohamed Benmoqadem
    Mourad
  • Yun-Ping He
    Yun-Ping He
    Colosse chinois
  • Laura Charpentier
    Laura Charpentier
    Voix off mercenaires
    (voix)
  • Martin Jouve
    Martin Jouve
    Karol jeune
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
  • Philippe Gloaguen
    Philippe Gloaguen
    Philippe Gloaguen
    (non crédité)

Production

Modifier
  • Fabrice Delville
    Fabrice Delville
    co-producer
  • Julien Hervé
    Julien Hervé
    producer
  • Ahmed Louati
    Ahmed Louati
    associate producer
  • Anna Marsh
    Anna Marsh
    producer
  • Philippe Mechelen
    Philippe Mechelen
    producer
  • Francois Mergier
    Francois Mergier
    producer
  • Antoine Morand
    Antoine Morand
    producer
  • Frantz Richard
    Frantz Richard
    executive producer
  • Alain-Gilles Viellevoye
    Alain-Gilles Viellevoye
    co-producer

Direction de la photographie

Modifier
  • Stéphane Le Parc
    Stéphane Le Parc

Direction artistique

Modifier
  • Elmouatez Oumaima
    Elmouatez Oumaima

Décorateurs/Décoratrices

Modifier
  • Cécilia Blom
    Cécilia Blom
  • Hind Ghazali
    Hind Ghazali

Maquillage

Modifier
  • Ghislaine Nejjar
    Ghislaine Nejjar
    assistant makeup artist
  • Cécile Pellerin
    Cécile Pellerin
    key makeup artist (credit only)

Direction de production

Modifier
  • Matthieu Dessagne
    Matthieu Dessagne
    unit manager

Assisants/assistantes à la réalisation

Modifier
  • Amira Ben Yebdri
    Amira Ben Yebdri
    third assistant director
  • Hamza Boumalki
    Hamza Boumalki
    first assistant director
  • Clara Leroux
    Clara Leroux
    third assistant director
  • Edouard Partoes
    Edouard Partoes
    second assistant director

Équipe artistique

Modifier
  • Abdou Alaoui
    Abdou Alaoui
    property master
  • Théophile Bertrand
    Théophile Bertrand
    graphic designer
  • Gilles Bontemps
    Gilles Bontemps
    head sculptor
  • Mohamed El Barj
    Mohamed El Barj
    Régisseur d'extérieur
  • Luc Roué
    Luc Roué
    swing gang

Équipe son

Modifier
  • Abdessadek Aitmed
    Abdessadek Aitmed
    sound assistant
  • Jérémy Babinet
    Jérémy Babinet
    ADR and foley mixer
  • Florian Cornet
    Florian Cornet
    ADR Supervisor
  • Vincent Cosson
    Vincent Cosson
    re-recording mixer
  • Anne Delacour
    Anne Delacour
    dialogue editor
  • Matthieu Fichet
    Matthieu Fichet
    sound editor
  • Simon Nölp
    Simon Nölp
    sound assistant
  • Eliott Pennaforte
    Eliott Pennaforte
    assistant foley recordist
  • Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko
    Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko
    sound editor
  • Franck Tassel
    Franck Tassel
    foley artist

Effets visuels

Modifier
  • Cyrille Bonjean
    Cyrille Bonjean
    visual effects supervisor
  • Sébastien Fauchère
    Sébastien Fauchère
    visual effects supervisor
  • Mathieu Keraudran
    Mathieu Keraudran
    visual effects artist
  • Léo Natta
    Léo Natta
    digital compositor: MPC

Cascades

Modifier
  • Younes Afroukh
    Younes Afroukh
    stunt performer
  • Damien Bayon
    Damien Bayon
    assistant stunt coordinator
  • Christopher Borges
    Christopher Borges
    stunt performer
  • Alain Bour
    Alain Bour
    stunt performer
  • Alexandre Cauderlier
    Alexandre Cauderlier
    assistant stunt coordinator
  • Patrick Cauderlier
    Patrick Cauderlier
    stunt coordinator
  • Joël Chaubenit
    Joël Chaubenit
    assistant car stunt coordinator
  • Cyrille Dufaut
    Cyrille Dufaut
    car stunt coordinator
  • David Grolleau
    David Grolleau
    Assistant stunt rigger
  • Lucas Hennequin
    Lucas Hennequin
    stunt performer

Image et éclairage

Modifier
  • Bennani Ahmed
    Bennani Ahmed
    electrician
  • Ayoub Amaarak
    Ayoub Amaarak
    electrician
  • Taoufik Ait Baha
    Taoufik Ait Baha
    video assist: Morocco
  • Jihane Ben Hamou
    Jihane Ben Hamou
    camera trainee: Morocco
  • Germain Calvignac
    Germain Calvignac
    gaffer
  • Marie-Sophie Daniel
    Marie-Sophie Daniel
    focus puller: B cam
  • Ilham El Abdi
    Ilham El Abdi
    2nd AC: A cam: Morocco
  • Ismail Fekhari
    Ismail Fekhari
    video assist: Morocco
  • Tanguy Goasguen
    Tanguy Goasguen
    Additional grip
  • Asmaa Hafili
    Asmaa Hafili
    2nd AC: B cam: Morocco

Équipe costume et habillage

Modifier
  • Myriam Laraki
    Myriam Laraki
    costume supervisor

Équipe de montage

Modifier
  • Julien Bodart
    Julien Bodart
    colorist
  • Maude Girard
    Maude Girard
    assistant editor
  • Manon Illy
    Manon Illy
    first assistant editor
  • Samy Kim
    Samy Kim
    data manager
  • Magali Magnan
    Magali Magnan
    assistant editor
  • Aurélien Motard
    Aurélien Motard
    assistant colorist

Équipe musicale

Modifier
  • Cecile Coutelier
    Cecile Coutelier
    Music Recording Engineer
  • Cédric Culnaërt
    Cédric Culnaërt
    Music Mixer
  • Elise Luguern
    Elise Luguern
    music supervisor

Scripte

Modifier
  • Marion Pastor
    Marion Pastor
    script supervisor

Régie (transport)

Modifier
  • Rachid Hajam
    Rachid Hajam
    driver

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Ismail Ait Lahcen
    Ismail Ait Lahcen
    production accountant (as Ait Lahcen Ismail)
  • Stéphane Bourdon
    Stéphane Bourdon
    weapon armourer
  • Camille Carlier
    Camille Carlier
    footage researcher & clearance
  • Jaouad Chajai
    Jaouad Chajai
    chargé d'eco-production
  • Gauthier Lunardi
    Gauthier Lunardi
    legal clearance

Remerciements

Modifier
  • Michel Blanc
    Michel Blanc
    in memory of
  • Germain Calvignac
    Germain Calvignac
    in memory of

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Obtenir l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licence de données IMDb
  • Salle de presse
  • Annonces
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une société Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.