[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Sueño en otro idioma

  • 2017
  • Unrated
  • 1h 43min
NOTE IMDb
7,4/10
4,4 k
MA NOTE
Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, and Nicolasa Ortíz Monasterio in Sueño en otro idioma (2017)
An indigenous language is in peril as its last two speakers (Evaristo and Isauro) had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again.
Lire trailer2:03
1 Video
39 photos
DrameFantaisieRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueWhen a language dies, a unique vision of the world is lost forever.When a language dies, a unique vision of the world is lost forever.When a language dies, a unique vision of the world is lost forever.

  • Réalisation
    • Ernesto Contreras
  • Scénario
    • Carlos Contreras
  • Casting principal
    • Fernando Álvarez Rebeil
    • José Manuel Poncelis
    • Eligio Meléndez
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,4/10
    4,4 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Ernesto Contreras
    • Scénario
      • Carlos Contreras
    • Casting principal
      • Fernando Álvarez Rebeil
      • José Manuel Poncelis
      • Eligio Meléndez
    • 18avis d'utilisateurs
    • 33avis des critiques
    • 64Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 15 victoires et 22 nominations au total

    Vidéos1

    I Dream In Another Language Trailer
    Trailer 2:03
    I Dream In Another Language Trailer

    Photos38

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 32
    Voir l'affiche

    Rôles principaux14

    Modifier
    Fernando Álvarez Rebeil
    Fernando Álvarez Rebeil
    • Martín
    José Manuel Poncelis
    José Manuel Poncelis
    • Isauro
    Eligio Meléndez
    • Evaristo
    Fátima Molina
    Fátima Molina
    • Lluvia
    Juan Pablo de Santiago
    Juan Pablo de Santiago
    • Evaristo joven
    Hoze Meléndez
    Hoze Meléndez
    • Isauro joven
    Norma Angélica
    Norma Angélica
    • Flaviana
    Monica Miguel
    Monica Miguel
    • Jacinta
    Nicolasa Ortíz Monasterio
    Nicolasa Ortíz Monasterio
    • María
    Héctor Jiménez
    Héctor Jiménez
    • Santiago
    José Concepción Macías
    • Fausto
    Gabriela Cartol
    • Marthita
    Juan Antonio Llanes
    Juan Antonio Llanes
    • Sacerdote
    Mardonio Carballo
    Mardonio Carballo
    • Silverio
    • Réalisation
      • Ernesto Contreras
    • Scénario
      • Carlos Contreras
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs18

    7,44.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10IGCAS

    Best non english movie i watched

    I have enjoyed the movie so much.i have watched it many times.i have written subtitles to this move in my country language also, i have loved the movie that much.
    10andic2000

    A beautiful story about loss and finding your way back

    I loved it - very subtle movie, amazing DOP. Even though this is a fantasy, the plot is very plausible and touching. I highly recommend it.
    10briefexistance

    delicate and mystical

    Beautiful film. I don't even have the words to explain myself how moving, how pure and mysterious this film is. I think it has some parallels with Moonlight, with the difference that Sueño en otro idioma touches some magical and native aspects the other doesn't and also can't. This one is very mystical and also very interesting. As other have said, is charged with realismo magico but also delicately touches the aspect of romance in a forbidden world, and the aspect of death of native languages, which is a reality here in Mexico and a catastrophe for our cultural richness.

    Beautiful, pure and trascendental.
    Kirpianuscus

    about roots

    A special film. Each other word seems does not work. Two old men, a village, a young man , a language. And two love stories. A silence across decades. And the past as answer and question. It is difficult to define it because you see only an aspect. The entire portrait, the delicacy of links between facts, the bitter and harsh details are easy to ignore. Because it is a film about roots. Deep roots, from language to fairy tales and myths to secrets defining a strange, forbidden love story. A film about a dying universe. About reconciliation. Admirable for plot, landscapes and beautiful performances, a seed film , growing each day after I saw it almost like memory. A film about roots.
    9ljmcfarland

    Beautiful movie

    So happy we found this. The scenery was beautiful right from the start. The acting was flawless. The storyline timeless. Subtitles are needed for those of us that don't speak Spanish. Without giving away any spoilers, it's a story of love, commitment, social and personal evolvement, and universal spirituality.

    Vous aimerez aussi

    Cosas imposibles
    7,7
    Cosas imposibles
    La fille alligator
    5,7
    La fille alligator
    Free and Easy
    6,4
    Free and Easy
    Carpinteros
    7,0
    Carpinteros
    Vida de Familia
    6,4
    Vida de Familia
    Pop Aye
    6,6
    Pop Aye
    Axolotl Overkill
    5,2
    Axolotl Overkill
    Gueros
    7,5
    Gueros
    Une famille heureuse
    7,4
    Une famille heureuse
    Les Initiés
    6,8
    Les Initiés
    Parfum de violettes
    7,1
    Parfum de violettes
    Temporada de patos
    7,2
    Temporada de patos

    Centres d’intérêt connexes

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drame
    Elijah Wood in Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
    Fantaisie
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The Zikril language, which is prominently used throughout the movie, was specifically created for the production.
    • Bandes originales
      Canción zikril
      Written by Asedio (2023) and Demián Gálvez

      Performed by Denise Gutiérrez

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ17

    • How long is I Dream in Another Language?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 20 avril 2018 (Mexique)
    • Pays d’origine
      • Mexique
      • Pays-Bas
    • Langues
      • Espagnol
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • I Dream in Another Language
    • Sociétés de production
      • Revolver Amsterdam
      • Agencia SHA
      • Alebrije Cine y Video
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 2 739 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 810 $US
      • 30 juil. 2017
    • Montant brut mondial
      • 64 563 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 43min(103 min)
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.