Rescue Rangers to the Rescue: Part 2

On syndicated airings of this episode, which was always on Monday-Friday of the week it was shown, this installment of the episode and every one after it was sped up five percent(making the chipmunks sound a bit more "chipmunkier" and everybody else in the show sound like they inhaled a little helium). It most likely was done to make time for the recap of the previous installments, which was roughly 20 seconds each. The most sensible way Disney found to edit for the time I guess, rather than maybe shortening the theme song like they did for the Disney Afternoon to accommodate the DA opener.

Chip wasn't wearing his hat in part 1, but he was wearing it with no explanation after he and Dale got out of the washing machine.

Edited from Tic et Tac, les rangers du risque à la rescousse (1989)