- Pedro Costadirector (segment "Sweet Exorcism")
- Manoel de Oliveiradirector (segment "O Conquistador Conquistado")
- Víctor Ericedirector (segment "Vidros Partidos")
- Aki Kaurismäkidirector (segment "O Tasqueiro")
(par ordre alphabétique)
- Pedro Costascreenplay (segment "Sweet Exorcism")
- Víctor Ericescreenplay (segment "Vidros Partidos")
- Aki Kaurismäkiscreenplay (segment "Guimarães")
- Manoel de Oliveirascreenplay (segment "O Conquistador Conquistado")
- Rodrigo Areiasproducer
- Aki Kaurismäkiproducer (segment "Guimarães")
- André Marquesassistant producer (segment "Guimarães")
- Silvério Canto Monizproducer (segment "O Conquistador")
- César Romeroexecutive producer (segment "Vidros Partidos")
- Pedro Santoscomposer (music composer segment 'Vidros Partidos')
- Pedro Costacinematographer (segment "Sweet Exorcism")
- Timo Salminencinematographer (segment "Guimarães")
- Leonardo Simõescinematographer (segment "Sweet Exorcism")
- Valentín Álvarezcinematographer (segment "Vidros Partidos")
- Aki Kaurismäkieditor (segment "Guimarães")
- Valérie Loiseleuxeditor (segment "Metrópole Conquistadora, Conquistada")
- Bárbara Brandãomakeup artist (segment "'Vidros Partidos'") (as Barbara Brandao)
- Ángel Luis De Diego Jr.chief of production (segment "Vidros Partidos")
- Mário Gomesassistant production manager (segment "Vidros Partidos")
- César Romeroproduction manager (segment "Vidros Partidos")
- Joao Rodriguesassistant assistant director (segment "Vidros Partidos")
- João Rodriguessecond assistant director
- César Romeroassistant director (segment "Vidros Partidos")
- Raquel Vidalsecond assistant director (segment "Metrópole Conquistadora, Conquistada")
- Ricardo Pretoset dresser (segment "Vidros Partidos")
- Miguel Ángel Sánchez-Arévalographic designer
- Tomás Ericeboom operator (segment "Vidros Partidos")
- Hugo Leitãosound editor (segment "Sweet Exorcist")
- Tero Malmbergsound (segment "Guimarães")
- Pedro Marinhosound: second unit (segment "'Vidros Partidos'")
- Iván Maríndirect sound (segment "Vidros Partidos")
- Branko Neskovre-recording mixer (segments "s "Sweet Exorcism", "O Conquistador Conquistado")
- Daniel Peñasound editor (segment " Vidros Partidos")
- Eduardo Arandafilm forming (segment "Vidros Partidos") (as Edu Aranda)
- Jorge Jesúsdigital colorist (segment "Vidros Partidos")
- Irma Luciavisual effects (segment "Sweet Exorcism")
- Pedro Bastosassistant camera
- Paulo Castillochief electrician (segment "'Vidros Partidos'")
- Victor 'Tita' Mirandagaffer (segment "'Vidros Partidos'")
- Jorge Quintelaelectrician (segment "'Vidros Partidos'")
- João Soareselectrician (segment "'Vidros Partidos'") (as Joao Silva)
- Leandro Valenteelectrician (as Lee Fuzeta)
- Julio Vallejoassistant camera (segment "'Vidros Partidos'")
- Olli Varjagaffer (segment "Guimarães")
- Juan Pedro Díezeditor (segment "Vidros Partidos")
- Gonçalo Ferreiracolorist
- Irma Luciadigital intermediate supervisor (segment "Sweet Exorcism")
- Pedro Santosmusician (segment "Vidros Partidos")
- Eduardo Britotexts supervisor: portuguese
- Ángel Luis De Diego Jr.chief of production (segment "Vidros Partidos") / chief of production (segment "'Vidros Partidos'") (as Angel Luis de Diego Jr.)
- Teresa Fernández Ramosproduction secretary (segment "Vidros Partidos")
- Mário Gomesproduction assistant (segment "Vidros Partidos")
- Marques Oliveira Henriquetatranslator (segment "Vidros Partidos")
- Joao Rodriguesproduction runner (segment "Vidros Partidos")
- Antonio Salas Sanmarfultranscriber (segment "Vidros Partidos")
- Raquel Vidalproduction runner (segment "Vidros Partidos") / runner (segment "Vidros Partidos")
- Miguel Angelicothanks (segment "Vidros Partidos")
- Antonio Avelinothanks (segment "Vidros Partidos")
- Carlos Avelinothanks (segment "Vidros Partidos")
- Margaret Balfourthanks (segment "Vidros Partidos")
- Carlos Poças Falcaothanks (segment "Vidros Partidos")
- Nana Ferreirathanks (segment "Vidros Partidos")
- Francisca Machado Guimaraesthanks (segment "Vidros Partidos")
- Antonio Gómez-Escalonillathanks (segment "Vidros Partidos")
- Jos Oliverthanks (segment "Vidros Partidos")
- Gonçalo Pescadathanks (segment "Vidros Partidos")
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant