[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)

Distribution et équipe technique

Dragon Ball Z: Battle of Gods

Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Masahiro Hosoda
    Masahiro Hosoda

Scénaristes

Modifier
  • Yûsuke Watanabe
    Yûsuke Watanabe
    screenplay (as Yusuke Watanabe)
  • Akira Toriyama
    Akira Toriyama
    screen story
  • Akira Toriyama
    Akira Toriyama
    original story

Casting

Modifier
(dans l'ordre des crédits) complet, en attente de vérification
  • Masako Nozawa
    Masako Nozawa
    Masako Nozawa
    Son Gokû
    /Son Gohan
    /Son Goten
    /Gotenks
    (voice)
  • Hiromi Tsuru
    Hiromi Tsuru
    Hiromi Tsuru
    Bulma
    (voice)
  • Ryô Horikawa
    Ryô Horikawa
    Ryô Horikawa
    Vegeta
    (voice)
  • Masaharu Satô
    Masaharu Satô
    Kame Sen'nin
    /King Vegeta
    (voice)
  • Mayumi Tanaka
    Mayumi Tanaka
    Mayumi Tanaka
    Kuririn
    (voice)
  • Toshio Furukawa
    Toshio Furukawa
    Toshio Furukawa
    Piccolo
    (voice)
  • Tôru Furuya
    Tôru Furuya
    Tôru Furuya
    Yamcha
    (voice)
  • Hikaru Midorikawa
    Hikaru Midorikawa
    Hikaru Midorikawa
    Tenshinhan
    (voice)
  • Takeshi Kusao
    Takeshi Kusao
    Takeshi Kusao
    Trunks
    /Gotenks
    (voice)
  • Yûko Minaguchi
    Yûko Minaguchi
    Yûko Minaguchi
    Videl
    (voice)
  • Naoko Watanabe
    Naoko Watanabe
    Naoko Watanabe
    Chichi
    (voix)
  • Ryûzaburô Ôtomo
    Ryûzaburô Ôtomo
    Gyûmaô
    (voix)
  • Unshô Ishizuka
    Unshô Ishizuka
    Unshô Ishizuka
    Satan
    (voix)
  • Naoki Tatsuta
    Naoki Tatsuta
    Naoki Tatsuta
    Oolong
    (voix)
  • Kôzô Shioya
    Kôzô Shioya
    Bû
    (voix)
  • Miki Itô
    Miki Itô
    Miki Itô
    No.18
    (voix)
  • Shigeru Chiba
    Shigeru Chiba
    Shigeru Chiba
    Pilaf
    (voix)
  • Tesshô Genda
    Tesshô Genda
    Tesshô Genda
    Shû
    (voix)
  • Eiko Yamada
    Eiko Yamada
    Eiko Yamada
    Mai
    (voix)
  • Takahiro Fujimoto
    Takahiro Fujimoto
    Bubbles
    (voix)
  • Yôko Kawanami
    Yôko Kawanami
    Buruma no haha
    (voix)
  • Aya Hirano
    Aya Hirano
    Dende
    (voix)
  • Jôji Yanami
    Jôji Yanami
    Jôji Yanami
    Kaiô
    /Narration
    (voix)
  • Ryôichi Tanaka
    Ryôichi Tanaka
    Rô Kaiôshin
    /Burîfu
    (voix)
  • Yûji Mitsuya
    Yûji Mitsuya
    Yûji Mitsuya
    Kaiôshin
    (voix)
  • Kenji Utsumi
    Kenji Utsumi
    Kenji Utsumi
    Shenlong
    (voix)
  • Shin'ichi Karube
    Shin'ichi Karube
    Sushi shokunin
    (voix)
  • Kaori Matsumoto
    Kaori Matsumoto
    Shirobai keisatsukan
    (voix)
  • Shôko Nakagawa
    Shôko Nakagawa
    Yogen-gyo
    (voix)
  • Yasunori Masutani
    Yasunori Masutani
    Additional Voices
    (voix)
  • Kôji Haramaki
    Kôji Haramaki
    Additional Voices
    (voix)
  • Kenji Akabane
    Kenji Akabane
    Additional Voices
    (voix)
  • Chihiro Ikki
    Chihiro Ikki
    Additional Voices
    (voix)
  • Yukiyo Fujii
    Yukiyo Fujii
    Additional Voices
    (voix)
  • Kôhei Fukuhara
    Kôhei Fukuhara
    Additional Voices
    (voix)
  • Aya Ichinose
    Aya Ichinose
    Additional Voices
    (voix)
  • Haruka Terui
    Haruka Terui
    Additional Voices
    (voix)
  • Naomi Ohzora
    Naomi Ohzora
    Tsûkônin
    (voix)
  • Masakazu Morita
    Masakazu Morita
    Masakazu Morita
    Uisu
    (voix)
  • Kôichi Yamadera
    Kôichi Yamadera
    Kôichi Yamadera
    Birusu
    (voix)
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
  • Laura Bailey
    Laura Bailey
    Laura Bailey
    Trunks
    /Gotenks
    (English version) (voix)
  • John Burgmeier
    John Burgmeier
    John Burgmeier
    Tien
    (English version) (voix)
  • Charles C. Campbell
    Charles C. Campbell
    Charles C. Campbell
    Additional Voices
    (English version) (voix) (as Charlie Campbell)
  • Chris Cason
    Chris Cason
    Chris Cason
    Shou
    (English version) (voix)
  • Colleen Clinkenbeard
    Colleen Clinkenbeard
    Colleen Clinkenbeard
    Mai
    (English version) (voix)
  • Justin Cook
    Justin Cook
    Justin Cook
    Dende
    (English version) (voix)
  • Cynthia Cranz
    Cynthia Cranz
    Cynthia Cranz
    Chi-Chi
    /Mrs. Briefs
    (English version) (voix)
  • Jason Douglas
    Jason Douglas
    Jason Douglas
    Beerus
    (English version) (voix)
  • Kara Edwards
    Kara Edwards
    Kara Edwards
    Videl
    /Goten
    /Gotenks
    (English version) (voix)
  • Scott Freeman
    Scott Freeman
    Scott Freeman
    Additional Voices
    (English version) (voix)
  • Kyle Hebert
    Kyle Hebert
    Kyle Hebert
    Gohan
    /Narrator
    /Ox-King
    (English version) (voix)
  • Chuck Huber
    Chuck Huber
    Chuck Huber
    Pilaf
    (English version) (voix)
  • Bradford Jackson
    Bradford Jackson
    Bradford Jackson
    Oolong
    (English version) (voix) (as Brad Jackson)
  • Taliesin Jaffe
    Taliesin Jaffe
    Taliesin Jaffe
    Sushi Chef
    (English version) (voix) (as T. Axelrod)
  • Josh Martin
    Josh Martin
    Josh Martin
    Buu
    (English version) (voix)
  • Meredith McCoy
    Meredith McCoy
    Meredith McCoy
    Android 18
    /Additional Voices
    (English version) (voix)
  • Mike McFarland
    Mike McFarland
    Mike McFarland
    Master Roshi
    /Additional Voices
    (English version) (voix)
  • Mary Elizabeth McGlynn
    Mary Elizabeth McGlynn
    Mary Elizabeth McGlynn
    Policewoman
    (English version) (voix)
  • Brina Palencia in The High Schooler's Guide to College Parties (2015)
    Brina Palencia
    Brina Palencia
    Puar
    /Chiaotzu
    /Additional Voices
    (English version) (voix)
  • Phil Parsons
    Phil Parsons
    Phil Parsons
    Additional Voices
    (English version) (voix)
  • Rawly Pickens
    Rawly Pickens
    Rawly Pickens
    Additional Voices
    (English version) (voix)
  • Chris Rager
    Chris Rager
    Chris Rager
    Mr. Satan
    (English version) (voix)
  • Dragon Ball Super: Broly Premiere 12/13/18
    Monica Rial
    Monica Rial
    Bulma
    /Seer
    (English version) (voix)
  • Aaron Roberts
    Aaron Roberts
    Additional Voices
    (English version) (voix)
  • Christopher Sabat
    Christopher Sabat
    Christopher Sabat
    Vegeta
    /Shenron
    /Piccolo
    /Yamcha
    /Bubbles
    /King Vegeta
    /Additional Voices
    (English version) (voix) (as Christopher R. Sabat)
  • Sean Schemmel
    Sean Schemmel
    Sean Schemmel
    Goku
    /King Kai
    (English version) (voix)
  • Donald Shults
    Donald Shults
    Additional Voices
    (English version) (voix)
  • Ian Sinclair
    Ian Sinclair
    Ian Sinclair
    Whis
    (English version) (voix)
  • Mark Stoddard
    Mark Stoddard
    Dr. Briefs
    (English version) (voix)
  • Sonny Strait
    Sonny Strait
    Sonny Strait
    Krillin
    (English version) (voix)
  • Kent Williams
    Kent Williams
    Kent Williams
    Supreme Kai
    /Elder Kai
    (English version) (voix)
  • Travis Willingham in Critical Role (2015)
    Travis Willingham
    Travis Willingham
    Additional Voices
    (English version) (voix)

Production

Modifier
  • Gyarmath Bogdan
    Gyarmath Bogdan
    producer
  • Keisuke Furusawa
    Keisuke Furusawa
    executive producer: Bandai
  • Masahiko Ibaraki
    Masahiko Ibaraki
    executive producer: Shûeisha
  • Chihiro Kameyama
    Chihiro Kameyama
    executive producer: Fuji TV
  • Kôzô Morishita
    Kôzô Morishita
    planning
  • Hidenobu Muramatsu
    Hidenobu Muramatsu
    executive producer: Toei
  • Shinji Shimizu
    Shinji Shimizu
    senior producer
  • Katsuhiro Takagi
    Katsuhiro Takagi
    executive producer: Toei Animation
  • Yoshihiko Taneda
    Yoshihiko Taneda
    senior producer
  • Rioko Tominaga
    Rioko Tominaga
    producer (as Riuko Tominaga)
  • Kazuhiko Torishima
    Kazuhiko Torishima
    planning
  • Shin Unozawa
    Shin Unozawa
    executive producer: Bandai Namco Games

Bande originale

Modifier
  • Norihito Sumitomo
    Norihito Sumitomo

Direction de la photographie

Modifier
  • Yukihiro Masumoto
    Yukihiro Masumoto
    digital cinematographer

Montage

Modifier
  • Shin'ichi Fukumitsu
    Shin'ichi Fukumitsu

Direction artistique

Modifier
  • Hirotsugu Kakoi
    Hirotsugu Kakoi
  • Hiroshi Katô
    Hiroshi Katô
    art director (as Hiroshi Kato)

Responsables de production

Modifier
  • Motoko Fujikuro
    Motoko Fujikuro
    digital photography production manager
  • Kazumi Fujioka
    Kazumi Fujioka
    production supervisor
  • Kôtarô Sakumoto
    Kôtarô Sakumoto
    digital photography production manager

Assisants/assistantes à la réalisation

Modifier
  • Yasunori Gotô
    Yasunori Gotô
    assistant director
  • Satoshi Itô
    Satoshi Itô
    unit director
  • Hirotaka Mori
    Hirotaka Mori
    unit director
  • Masanori Sato
    Masanori Sato
    unit director

Équipe artistique

Modifier
  • Kimitoshi Chioka
    Kimitoshi Chioka
    storyboard artist
  • Masahiro Hosoda
    Masahiro Hosoda
    storyboard artist
  • Teppei Hotta
    Teppei Hotta
    color key
  • Hiroshi Katô
    Hiroshi Katô
    artboards (as Hiroshi Kato)
  • Kazuhisa Takenouchi
    Kazuhisa Takenouchi
    storyboard artist
  • Satoshi Takezawa
    Satoshi Takezawa
    color key assistant
  • Akihiko Yamaguchi
    Akihiko Yamaguchi
    art advancement
  • Tadayoshi Yamamuro
    Tadayoshi Yamamuro
    storyboard artist

Équipe son

Modifier
  • Hidenori Arai
    Hidenori Arai
    sound effect designer: Fizz Sound Creation
  • Tsutomu Kawahigashi
    Tsutomu Kawahigashi
    dolby film consultant: Continental Far East
  • Satoru Matsuda
    Satoru Matsuda
    sound recordist
  • Mikio Mori
    Mikio Mori
    dolby film consultant: Continental Far East

Effets spéciaux

Modifier
  • Ken Hoshino
    Ken Hoshino
    digital special effects
  • Toshio Katsuoka
    Toshio Katsuoka
    digital special effects
  • Masayuki Kawachi
    Masayuki Kawachi
    digital special effects
  • Nobuhiro Shimokawa
    Nobuhiro Shimokawa
    digital special effects
  • Hiromi Ushiyama
    Hiromi Ushiyama
    digital special effects
  • Nao Ôta
    Nao Ôta
    digital special effects (as Nao Ota)

Effets visuels

Modifier
  • Alexander Antonio
    Alexander Antonio
    digital painter
  • Yasuko Asakura
    Yasuko Asakura
    effects artist
  • Ken Awaji
    Ken Awaji
    digital artist
  • Jiwoon Baek
    Jiwoon Baek
    digital artist (as Ji Woon Baek)
  • Emelyn Bernas
    Emelyn Bernas
    digital painter (as Emelyn Berns)
  • Marites Corpuz
    Marites Corpuz
    digital painter
  • Marlon Cuadrante
    Marlon Cuadrante
    location modeling
  • Roland Dasilio
    Roland Dasilio
    digital painter
  • Mike De Vera
    Mike De Vera
    location modeling
  • Takuma Doi
    Takuma Doi
    effects artist

Image et éclairage

Modifier
  • Takako Baba
    Takako Baba
    digital photographer
  • Toshihiro Fujita
    Toshihiro Fujita
    digital photographer
  • Haruka Gotô
    Haruka Gotô
    assistant digital cinematographer (as Haruka Goto)
  • Kôji Hayashi
    Kôji Hayashi
    digital photographer
  • Kôjirô Hayashi
    Kôjirô Hayashi
    digital photographer
  • Megumi Himeno
    Megumi Himeno
    digital photographer
  • Su Jung Hyun
    Su Jung Hyun
    digital photographer
  • Tomoyuki Igakura
    Tomoyuki Igakura
    digital photographer
  • Kentarô Kashiwagi
    Kentarô Kashiwagi
    digital photographer (as Kentaro Kashiwagi)
  • Shin'ya Katô
    Shin'ya Katô
    digital photographer

Animation

Modifier
  • Misao Abe
    Misao Abe
    key animator
  • Tomohito Abe
    Tomohito Abe
    key animator
  • Toshishige Abe
    Toshishige Abe
    key animator
  • Fumiko Amami
    Fumiko Amami
    key animator
  • Alexander Antonio
    Alexander Antonio
    digital painter
  • Kiyotoshi Aoi
    Kiyotoshi Aoi
    key animator
  • Asako Aoki
    Asako Aoki
    key animator
  • Kumiko Atô
    Kumiko Atô
    key animator
  • Rommel Bas
    Rommel Bas
    inbetween artist
  • Emelyn Bernas
    Emelyn Bernas
    digital painter (as Emelyn Berns)

Équipe de montage

Modifier
  • Osamu Abe
    Osamu Abe
    online editor
  • Tomomi Gotô
    Tomomi Gotô
    technical coordinator
  • Yasuhiro Hoashi
    Yasuhiro Hoashi
    dcp compressionist
  • Yasutoshi Konita
    Yasutoshi Konita
    color timing
  • Aya Satake
    Aya Satake
    digital i/o
  • Tomomi Satô
    Tomomi Satô
    digital i/o
  • Naomi Suzuki
    Naomi Suzuki
    recording operator
  • Kiminori Yoshida
    Kiminori Yoshida
    assistant editor
  • Kôichi Ôtsuki
    Kôichi Ôtsuki
    lab manager

Équipe musicale

Modifier
  • Tokyo Philharmonic Chorus
    Tokyo Philharmonic Chorus
    musician
  • Nakamura Etsuhiro
    Nakamura Etsuhiro
    music recording (as Etsuhiro 'E.T.' Nakamura)
  • Kenji Fujisawa
    Kenji Fujisawa
    musician
  • Otohiro Fujita
    Otohiro Fujita
    musician
  • Takeshi Fukuoka
    Takeshi Fukuoka
    main theme & featured song assistance
  • Tatsuro Hatanaka
    Tatsuro Hatanaka
    main theme & featured song assistance
  • Hiroshi Imade
    Hiroshi Imade
    musician
  • Shinichi Ishihara
    Shinichi Ishihara
    musician
  • Masahito Ishikawa
    Masahito Ishikawa
    main theme & featured song assistance
  • Atsuya Iwasaki
    Atsuya Iwasaki
    main theme & featured song assistance

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Satoshi Adachi
    Satoshi Adachi
    production committee: Shûeisha
  • Akira Aihara
    Akira Aihara
    advertising supervision
  • Maki Atsumi
    Maki Atsumi
    production committee: Bandai Namco Pictures
  • Tabitha Drysdale-Sabat
    Tabitha Drysdale-Sabat
    talent coordination (as Tabitha Sabat)
  • Kazuki Enami
    Kazuki Enami
    production assistant
  • Ken Furukawa
    Ken Furukawa
    ad designer: Dragonfly
  • Rocío Garcel
    Rocío Garcel
    Spanish Dubbing: Bulma
  • Kunio Hashimoto
    Kunio Hashimoto
    production committee: Bandai Namco Pictures
  • Takahide Hatano
    Takahide Hatano
    advertising
  • Susumu Hieda
    Susumu Hieda
    production committee: Shûeisha

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Obtenir l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licence de données IMDb
  • Salle de presse
  • Annonces
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une société Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.