- Yûsuke Watanabescreenplay (as Yusuke Watanabe)
- Akira Toriyamascreen story
- Akira Toriyamaoriginal story
- Tôru Furuya(voice)
- Kôzô Shioya(voix)
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
- John Burgmeier(English version) (voix)
- Charles C. Campbell(English version) (voix) (as Charlie Campbell)
- Chris Cason(English version) (voix)
- Colleen Clinkenbeard(English version) (voix)
- Justin Cook(English version) (voix)
- Jason Douglas(English version) (voix)
- Scott Freeman(English version) (voix)
- Chuck Huber(English version) (voix)
- Bradford Jackson(English version) (voix) (as Brad Jackson)
- Taliesin Jaffe(English version) (voix) (as T. Axelrod)
- Josh Martin(English version) (voix)
- Mary Elizabeth McGlynn(English version) (voix)
- Phil Parsons(English version) (voix)
- Rawly Pickens(English version) (voix)
- Chris Rager(English version) (voix)
- Aaron Roberts(English version) (voix)
- Christopher Sabat(English version) (voix) (as Christopher R. Sabat)
- Donald Shults(English version) (voix)
- Ian Sinclair(English version) (voix)
- Mark Stoddard(English version) (voix)
- Sonny Strait(English version) (voix)
- Travis Willingham(English version) (voix)
- Gyarmath Bogdanproducer
- Keisuke Furusawaexecutive producer: Bandai
- Masahiko Ibarakiexecutive producer: Shûeisha
- Chihiro Kameyamaexecutive producer: Fuji TV
- Kôzô Morishitaplanning
- Hidenobu Muramatsuexecutive producer: Toei
- Shinji Shimizusenior producer
- Katsuhiro Takagiexecutive producer: Toei Animation
- Yoshihiko Tanedasenior producer
- Rioko Tominagaproducer (as Riuko Tominaga)
- Shin Unozawaexecutive producer: Bandai Namco Games
- Yukihiro Masumotodigital cinematographer
- Hiroshi Katôart director (as Hiroshi Kato)
- Motoko Fujikurodigital photography production manager
- Kazumi Fujiokaproduction supervisor
- Kôtarô Sakumotodigital photography production manager
- Yasunori Gotôassistant director
- Satoshi Itôunit director
- Hirotaka Moriunit director
- Masanori Satounit director
- Kimitoshi Chiokastoryboard artist
- Masahiro Hosodastoryboard artist
- Teppei Hottacolor key
- Hiroshi Katôartboards (as Hiroshi Kato)
- Kazuhisa Takenouchistoryboard artist
- Satoshi Takezawacolor key assistant
- Akihiko Yamaguchiart advancement
- Tadayoshi Yamamurostoryboard artist
- Hidenori Araisound effect designer: Fizz Sound Creation
- Tsutomu Kawahigashidolby film consultant: Continental Far East
- Satoru Matsudasound recordist
- Mikio Moridolby film consultant: Continental Far East
- Ken Hoshinodigital special effects
- Toshio Katsuokadigital special effects
- Masayuki Kawachidigital special effects
- Nobuhiro Shimokawadigital special effects
- Hiromi Ushiyamadigital special effects
- Alexander Antoniodigital painter
- Yasuko Asakuraeffects artist
- Jiwoon Baekdigital artist (as Ji Woon Baek)
- Emelyn Bernasdigital painter (as Emelyn Berns)
- Marites Corpuzdigital painter
- Marlon Cuadrantelocation modeling
- Roland Dasiliodigital painter
- Mike De Veralocation modeling
- Takuma Doieffects artist
- Takako Babadigital photographer
- Toshihiro Fujitadigital photographer
- Haruka Gotôassistant digital cinematographer (as Haruka Goto)
- Kôji Hayashidigital photographer
- Kôjirô Hayashidigital photographer
- Megumi Himenodigital photographer
- Su Jung Hyundigital photographer
- Tomoyuki Igakuradigital photographer
- Kentarô Kashiwagidigital photographer (as Kentaro Kashiwagi)
- Shin'ya Katôdigital photographer
- Tomohito Abekey animator
- Toshishige Abekey animator
- Fumiko Amamikey animator
- Alexander Antoniodigital painter
- Kiyotoshi Aoikey animator
- Asako Aokikey animator
- Kumiko Atôkey animator
- Rommel Basinbetween artist
- Emelyn Bernasdigital painter (as Emelyn Berns)
- Tomomi Gotôtechnical coordinator
- Yasuhiro Hoashidcp compressionist
- Yasutoshi Konitacolor timing
- Aya Satakedigital i/o
- Tomomi Satôdigital i/o
- Naomi Suzukirecording operator
- Kiminori Yoshidaassistant editor
- Kôichi Ôtsukilab manager
- Nakamura Etsuhiromusic recording (as Etsuhiro 'E.T.' Nakamura)
- Kenji Fujisawamusician
- Otohiro Fujitamusician
- Takeshi Fukuokamain theme & featured song assistance
- Tatsuro Hatanakamain theme & featured song assistance
- Hiroshi Imademusician
- Masahito Ishikawamain theme & featured song assistance
- Atsuya Iwasakimain theme & featured song assistance
- Satoshi Adachiproduction committee: Shûeisha
- Akira Aiharaadvertising supervision
- Maki Atsumiproduction committee: Bandai Namco Pictures
- Tabitha Drysdale-Sabattalent coordination (as Tabitha Sabat)
- Kazuki Enamiproduction assistant
- Ken Furukawaad designer: Dragonfly
- Rocío GarcelSpanish Dubbing: Bulma
- Kunio Hashimotoproduction committee: Bandai Namco Pictures
- Takahide Hatanoadvertising
- Susumu Hiedaproduction committee: Shûeisha
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant