[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Au-delà des collines

Titre original : Dupa dealuri
  • 2012
  • Tous publics avec avertissement
  • 2h 32min
NOTE IMDb
7,5/10
14 k
MA NOTE
Au-delà des collines (2012)
A drama centered on the friendship between two young women who grew up in the same orphanage; one has found refuge at a convent in Romania and refuses to leave with her friend, who now lives in Germany.
Lire trailer2:03
1 Video
50 photos
Drama

L'amitié entre deux jeunes femmes qui ont grandi dans le même orphelinat. L'une trouve refuge dans un couvent en Roumanie et refuse de partir chez son amie, qui vit maintenant en Allemagne.L'amitié entre deux jeunes femmes qui ont grandi dans le même orphelinat. L'une trouve refuge dans un couvent en Roumanie et refuse de partir chez son amie, qui vit maintenant en Allemagne.L'amitié entre deux jeunes femmes qui ont grandi dans le même orphelinat. L'une trouve refuge dans un couvent en Roumanie et refuse de partir chez son amie, qui vit maintenant en Allemagne.

  • Réalisation
    • Cristian Mungiu
  • Scénario
    • Cristian Mungiu
    • Tatiana Niculescu-Bran
  • Casting principal
    • Cosmina Stratan
    • Cristina Flutur
    • Valeriu Andriuta
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,5/10
    14 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Cristian Mungiu
    • Scénario
      • Cristian Mungiu
      • Tatiana Niculescu-Bran
    • Casting principal
      • Cosmina Stratan
      • Cristina Flutur
      • Valeriu Andriuta
    • 38avis d'utilisateurs
    • 146avis des critiques
    • 79Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 8 victoires et 19 nominations au total

    Vidéos1

    Theatrical Version
    Trailer 2:03
    Theatrical Version

    Photos50

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 46
    Voir l'affiche

    Rôles principaux40

    Modifier
    Cosmina Stratan
    Cosmina Stratan
    • Voichita
    Cristina Flutur
    Cristina Flutur
    • Alina Ringhis
    Valeriu Andriuta
    Valeriu Andriuta
    • Priest
    • (as Valeriu Andriutã)
    Dana Tapalaga
    • Mother superior
    Catalina Harabagiu
    • Antonia
    Gina Tandura
    • nun Iustina
    Vica Agache
    • nun Elisabeta
    Nora Covali
    • Nun Pahomia
    Dionisie Vitcu
    • Mr. Valerica
    Ionut Ghinea
    • Ionut
    Liliana Mocanu
    • mother Elena
    Doru Ana
    Doru Ana
    • Father Nusu
    Costache Babii
    • Doctor Solovastru
    Luminita Gheorghiu
    Luminita Gheorghiu
    • Schoolteacher
    Alina Berzunteanu
    • doctor Radu
    Teodor Corban
    Teodor Corban
    • Police inspector
    Calin Chirila
    • Policeman
    Cristina Cristian
    • Camelia
    • Réalisation
      • Cristian Mungiu
    • Scénario
      • Cristian Mungiu
      • Tatiana Niculescu-Bran
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs38

    7,513.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8Marius_Stan

    Love in times of prayer

    A grim and intense story about love, faith, the presence of God and the absence of God, slowly penetrates the viewer's mind, so slowly that it takes Director and Screenplayer Cristian Mungiu more than two hours to make a convincing case for redemption. No doubt that he has a skilled team, to include Oleg Mutu (cinematography). This is not a horror movie; what is horrifying is the knowledge that it is based on a real story of a 2005 Christian Orthodox exorcism gone wrong, somewhere beyond the hills of Moldavia (a region in Eastern Romania). The scariest aspect is that it can happen to you, no need for a monastery or any kind of mental illness. All it takes is to express disdain against a highly controlled environment, the kind of environment that requires continuously patching the stove such that no smoke comes out to spoil the harmony of a strict yet loving family. The movie builds upon the viewer's expectancy that what can go wrong it will, and, with a remarkable lack of explicit violence, creates a gripping parallel reality where all imaginary roads are paved with good, harmful intentions. Both the priest and the doctor want to help, each in his system of reference. The police are interested in helping too, to the best of their ability. In the end, it's hard to blame or hate anybody for the strange turn of events. Even the priest (Valeriu Andriuta) draws some sympathy for his apparent lack of options. But hey, there is a bright side to this bleak work of art, not a masterpiece but still an outstanding work of art: the thin line between desire and rejection drawn by Cosmina Stratan (Voichita) and Cristina Flutur (Alina). Patched with moments of fragile silence and delicate whispers, their relationship evolves into one of the most tender and frightening love stories. Now, who harbors the Devil is still up for debate
    8lasttimeisaw

    Beyond The Hills

    A KVIFF viewing of Romanian auteur Cristian Mugiu's latest gripping modern exorcism tale which has garnered two wins in Cannes this year, a BEST SCREENPLAY award and the young pair Cosmina Stratan and Cristina Flutur shared Best Actress honor, which staunchly vindicates Cristian's consistent excellence not only in his fine-tempo and well-pitched directing bent, but a robust script and ultra-overpowering cast as a whole superlative pack.

    Like his breakthrough chef-d'oeuvre 4 MONTHS, 3 WEEKS AND 2 DAYS (2009, a 9/10), the film anew grapples with the contentious subject-matters (this time it is about religious belief) and assigns two young girls in the main roles. The film acquaints its viewers with a secluded locale, an austere monastery (with no electricity and utilizing well water for example) is in stark contrast to the contemporary modernity, then slowly unwinds a tug-of-war in the name of love between God and human, a hapless destiny falls upon 2 girls from the same orphanage, one has become a pious nun so far, yet another is an obstinate non-believer, who chooses God as her love competitor and defies any compromise.

    There is an unremitting impulse of captivation throughout the entire film which successfully banishes the awareness of its 150-minutes length. One of Mungiu's trump card is his virtuoso camera deployment, which has again fixated on a well-organized angle, especially in the indoor scenes, all the inconsequential items have been placed into incessant expositions of still paintings.

    A strong-arm tension has been outstandingly established among three main characters (the said two girls plus the priest), although a few well-worn plot twists-and-turns may not survive the hindsight, however the eventual repercussion is nothing if not astonishing.

    Much accolades should be granted to the film about its no shade of grey amplification of managing the thorny issue, the clear-minded of eschewing any grandiosity with a telling coda, which can never be less appreciated among cinephiles.
    6adipocea

    Am I the only disappointed?

    Well,I wanted desperately, not to like, to love this movie... All the premises were there, I couldn't wait for the film to be released... But, as the film was developing in front of my eyes, I was completely feeling less...No attachment to the girls, I didn't even care for one damn second about any of them, the film scratches everything that is supposed to carve upon, the director seems in a hurry to reach something that slips between his fingers...I felt no compassion for that girl, in some moments I was about to scream to her, get out of that place, girl, return to Germany, live your life and put ourselves out of the misery of watching this movie!And one more thing. The performances of both girls, cumulated, multiplied by 100, they never, ever, never ever, are any close to the magnificent performance of Emanuelle Riva in Amour... So , Nanni Moretti, I don't really know what came to your mind when you gave that award to these two, frustrating the beautiful Riva of that super-deserved award
    7TimMeade

    Bleak, but Rewarding

    'Based on a true story' – a phrase that can cover so many bases - is the slow-burning and languorous Romanian film Beyond the Hills.

    Set predominantly in a monastery in a bleak and poverty-stricken district, it is a complex and multi-layered film revolving around two young women, Alina and Voichita. Previously childhood friends then lovers, their lives intertwine once more when Alina returns from working in Germany in an attempt to once more enter into a relationship with Voichita who has since taken Holy Orders and is living the chaste and extremely frugal life of a nun. The rekindling of the relationship was always doomed and as Alina's mental health deteriorates with the realisation that she will not achieve her objective, she provokes a series of events culminating in the belief by some that she is possessed and needs cleansing.

    A Romanian film about faith, despair and unrequited lesbian love in an impoverished monastery was never likely to be an action-packed, sensationalist blockbuster. It is long at 155 minutes and its pace tends to alternate between dead slow and stop. It's the sort of a film which will take over 5 minutes to show a nun leaving the kitchen to draw water from the well and return to the kitchen with no dialogue or plot advancement throughout that period. But it is a film that has the courage to take its time, confident that it can draw you into the lives of the people whose story it tells. And on the whole it succeeds.

    There are no real villains or heroes in the film. It does not take the easy route to mock and blame religion for out-dated belief – when a nun believes she has been sent a sign from God and goes all peculiar, the Orthodox Priest in charge cuts down the hysteria curtly and tells her and the other nuns to move on. No, the people shown in this film, be they doctors, police or those of the cloth, are portrayed as well-meaning individuals all looking to do no harm even if, like all of us, they can be judgmental and self-righteous on occasion. Beyond the Hills is an unashamedly bleak and ultimately very sad film which gives no answers but merely records events leaving its audience to draw their own conclusions.

    Cinematography was good, though the constant sound of the ever-blowing wind was sometimes crude and off-putting.

    And there was an early failure of the sub-titles. When Alina first arrives at the monastery, the camera concentrates on a hand-written sign at its entrance. It's clearly of some import for it to be shown so, but the audience is not let in on its message. Post-film research ascertained it stated, words to the effect: This is the House of God. Forbidden to those of different religion. You must believe and not doubt. It would have explained much.
    10mihaela-566-648200

    A great movie

    It is a sad story told in a fair way. You see the two characters desperately trying to save each other, but also desperately trying to keep themselves into the "safe bubble" they created around them: Voichita's bubble is the monastery, Alina's bubble is Voichita, the only human being that ever loved her.

    It is the story of two girls who grew up in an orphanage (I felt a shiver trying to imagine it) and had few choices at the moment they became adults. The movie lefts many questions open. One of them, the hardest perhaps, is how was it possible that nobody (monastery, hospital, school, foster family, police, etc.) was able to help a girl, while everybody agreed on the fact that she needed help.

    Vous aimerez aussi

    Baccalauréat
    7,3
    Baccalauréat
    4 mois, 3 semaines, 2 jours
    7,9
    4 mois, 3 semaines, 2 jours
    Contes de l'âge d'or
    7,8
    Contes de l'âge d'or
    Mère et fils
    7,3
    Mère et fils
    L'occident
    7,5
    L'occident
    R.M.N
    7,2
    R.M.N
    Le matos et la thune
    7,3
    Le matos et la thune
    La mort de Dante Lazarescu
    7,8
    La mort de Dante Lazarescu
    Le chêne
    7,8
    Le chêne
    Sieranevada
    7,3
    Sieranevada
    Eu când vreau sa fluier, fluier
    7,0
    Eu când vreau sa fluier, fluier
    Philanthropique
    8,4
    Philanthropique

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Filmed and edited simultaneously in chronological order.
    • Citations

      Priest: The man who leaves and the man who comes back are not the same.

    • Connexions
      Featured in At the Movies: Cannes Film Festival 2012 (2012)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is Beyond the Hills?Alimenté par Alexa
    • This is a Russian production?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 21 novembre 2012 (France)
    • Pays d’origine
      • Roumanie
      • France
      • Belgique
    • Sites officiels
      • Official site
      • Official site (Japan)
    • Langue
      • Roumain
    • Aussi connu sous le nom de
      • Beyond the Hills
    • Lieux de tournage
      • Campina, Roumanie(location)
    • Sociétés de production
      • Mobra Films
      • Why Not Productions
      • Les Films du Fleuve
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 124 919 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 14 622 $US
      • 10 mars 2013
    • Montant brut mondial
      • 673 493 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 32 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Au-delà des collines (2012)
    Lacune principale
    By what name was Au-delà des collines (2012) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.