- Luiz Bolognesiwritten by
- Marcos Cesanascript contribution
- Marcos Cesanascript contributor
- André Moreira Forniscript contribution
- André Moreira Forniscript contributor
- Paulo Crumbimscript contribution
- Paulo Crumbimscript contributor
- Sílvia Lourençoscript contribution
- Sílvia Lourençoscript contributor
- Bruno Monteiroscript contribution
- Bruno Monteiroscript contributor
- Anna Caiadoscript contribution
- Anna Caiadoscript contributor
- Camilla Loyollascript contribution
- Camilla Loyollascript contributor
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
- Paula Barros(English version) (voice)
- Angeline Fontaine(English version) (voix)
- Gabriela Piccoli(English version) (voix)
- Marcos Barretoco-executive producer / producer
- Laís Bodanzkyexecutive producer / producer
- Luiz Bolognesiproducer
- Jean Cullen De Mouraco-producer
- Valerie Edwardsexecutive producer
- Andre Gainesexecutive producer / producer
- Renata Galvãoco-executive producer
- Soizic GelbardInternational sales agent
- Caio Gullaneexecutive producer / producer
- Fabiano Gullaneexecutive producer / producer
- Sônia Império Hamburgerexecutive producer (as Sônia Hamburger) / executive producer
- Débora Ivanovproducer / supervising producer
- Gabriel Lacerdaexecutive producer / producer
- Helena Maurasupervising producer
- Mariana Mecchiproducer: business
- Rica Amabiscomposer / composer (original music by)
- Tejo Damascenocomposer
- Helena Mauraeditor (edited by)
- Daniel Grecoproduction supervisor
- Helena Maurageneral production supervisor / post-production supervisor / production manager
- Camilla Loyolladirector's assistant
- Anna Caiadoadditional storyboard artist / additional storyboard / scenery designer
- Aline Castrographic designer
- Aikau Oliva De Oliveira Costadigital painter / digital painting
- Paulo Crumbimcharacter concept artist / storyboard artist / storyboard
- Humberto Thimoteo da Cunhascenery supervision
- Jean Cullen De Mouracharacter designer
- Marcelo Fernandes De Mouracharacter designer
- Douglas Kamiya Do Amaralscenery supervision
- Carlos Avelino Dos Santosadditional storyboard / storyboard artist
- Elisio Cavalcanti Dos Santosdigital painter / digital painting
- Paula Anhesiniaudio mixing assistant / sound re-recording mixer assistant
- Natalia Apariciohead of production
- Débora Arimaproduction / sound post-production coordinator
- Rafael Benvenutiadr recordist
- Henrique Bertoldialogue editor
- Andressa Cordeirosound effects editor (as Andressa Cor)
- Renan Deodatoassistant dialogue editor
- Tiago Lorena Dutraadr recordist
- Soshill Gonzalezproduction and casting coordinator
- Roly Gutiérrezadr director / adr editor (as Roly Gutierrez)
- Luis Ignacio Barraguedata manager
- Rogério Britto3d rendering
- Diogo Ferreira Da Silva3d rendering
- Gabriel Escobarcompositor
- David Silvarender
- Fabio Albertibreakdown
- Danillo Dos Santos Barrosanimation / animator
- Rogério Britto3d animation / 3d layout artist / 3d modeler / modeling 3d / scene planning
- Anna Caiadocolor styling / color stylist
- Diogo Ferreira Da Silva3d animation / 3d modeler / modeling 3d
- André Ferro Lima de Melokey clean-up artist
- Jean Cullen De Mouracharacter designer / clean-up supervisor
- Luis Ignacio Barraguedata manager
- Pedro Briquetediting assistant
- Claudio Colangellofilm recorder / film recordist
- Celso De Blasiispost-production assistant
- Fernando Ehrilchediting assistant
- Fábio Fatorelliediting assistant
- Fabian Gamarrapost-production coordinator
- Rodrigo Garciapost-production coordinator
- João Paulo Geraldoon-line editor
- Elton Leandropost-production assistant
- Daniel Tres Almeidasongwriter
- Régis Babaadditional orchestrator / composer: additional music
- Paulo Crumbimsongwriter
- Gabriel Escobarjunior songwriter
- Daniel Grecosongwriters supervision
- Carlos Limarecorded and mixed
- Patrícia Portaromusic licensing
- Laís Bodanzkystory editor
- Luiz Bolognesistory editor
- Daniel Grecostory editor
- Helena Maurastory editor
- Tauana Albuquerqueinstitutional relations assistant
- Andrea Alvesteam training
- Camila Araujocourier
- Luísa Berlitzexecutive production assistant
- Ana Lucia Borgesexecutive production assistant
- Victor Brunettirelease producer
- Beatriz Cifuinternational relations
- Christian Colmenaresquality control
- Renata Costahuman resources
- Marcelo Aithspecial thanks
- Luciana Alvarezspecial thanks
- Ediana Ambrosiospecial thanks
- Aline Araujothanks
- Daniel Augustospecial thanks
- Jorge Bodanzkythe director thanks
- Dirce Marini Bolognesithe director thanks
- Luiz Bolognesithe director thanks
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant