NOTE IMDb
6,1/10
2,7 k
MA NOTE
Une nouvelle adaptation éblouissante du thriller de 1933 mettant en scène une belle jeune femme mondaine risquant sa vie pour résoudre la mystérieuse disparition de sa compagne de voyage.Une nouvelle adaptation éblouissante du thriller de 1933 mettant en scène une belle jeune femme mondaine risquant sa vie pour résoudre la mystérieuse disparition de sa compagne de voyage.Une nouvelle adaptation éblouissante du thriller de 1933 mettant en scène une belle jeune femme mondaine risquant sa vie pour résoudre la mystérieuse disparition de sa compagne de voyage.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Paolo Antonio Simioni
- Border Guard
- (as Paolo Antonio)
Marta Bolfan
- Blonde Woman
- (as Marta Bolfan Ugljen)
Vilmos Cservenák
- Ticket Master
- (as Vilmos Csevernák)
Avis à la une
There are several versions of the movie and then there is the book it is based on "The Wheel Spins" by Ethel Lina White.
The most popular and the stick by which all others are measured is the Alfred Hitchcock version Une femme disparaît (1938) (The Criterion Collection).
This rendition has quite a few TV actors of the time playing the various characters. One you will recognize right off is Selina Cadell. She plays Miss Froy. She has (102 credits) to her name.
This (2013) version was adjusted to be politically correct so you cannot "fast forward" as the clues and conclusion are different. The politics of the time are not mentioned but the flu is.
One may be put off by the main character being a snot. However, that is necessary to show how she reforms in adversity.
The basic story is of course a lady traveling on a train vanishes. When our heroine inquires as to her whereabouts everyone denies that the lady ever existed.
The most popular and the stick by which all others are measured is the Alfred Hitchcock version Une femme disparaît (1938) (The Criterion Collection).
This rendition has quite a few TV actors of the time playing the various characters. One you will recognize right off is Selina Cadell. She plays Miss Froy. She has (102 credits) to her name.
This (2013) version was adjusted to be politically correct so you cannot "fast forward" as the clues and conclusion are different. The politics of the time are not mentioned but the flu is.
One may be put off by the main character being a snot. However, that is necessary to show how she reforms in adversity.
The basic story is of course a lady traveling on a train vanishes. When our heroine inquires as to her whereabouts everyone denies that the lady ever existed.
THE LADY VANISHES is the third adaptation of an old-time mystery novel. It was first made - to great success - by Hitchcock in the 1930s, and then a remake with Cybil Shepherd and Elliott Gould followed in the 1970s. This new version is a TV movie made by the BBC, and - somewhat inevitably - it's the weakest version yet.
The problem with this adaptation is a mixture of both the script and the budget. It's obviously made to cash in on the success of DOWNTON ABBEY, but there's far too much of the socialising and not enough of the thriller. The first half hour is excruciatingly slow and even once the action shifts to the train it doesn't get much better. The scenes on the train feel claustrophobic and not in a good way; Hitch's version ended with a rousing action scene, but the drawn-out mystery here just fizzles out with a lack of inspiration and budget constraints.
The cast is no better. Tuppence Middleton (TORMENTED) is the detestable heroine, and required to undergo a character arc from snobby and rude to warm and caring, but Middleton is too inexperienced to convince in the part. The likes of Keeley Hawes and Julian Rhind-Tutt are merely window dressing, their performances weak imitations of their roles in UPSTAIRS, DOWNSTAIRS and THE HOUR respectively. As for Gemma Jones and Stephanie Cole, the actresses are game but their comedy value is virtually nil. Jesper Christensen must be thinking that his days of starring in James Bond movies are long in the past with this pitiful, by-the-numbers TV drama.
The problem with this adaptation is a mixture of both the script and the budget. It's obviously made to cash in on the success of DOWNTON ABBEY, but there's far too much of the socialising and not enough of the thriller. The first half hour is excruciatingly slow and even once the action shifts to the train it doesn't get much better. The scenes on the train feel claustrophobic and not in a good way; Hitch's version ended with a rousing action scene, but the drawn-out mystery here just fizzles out with a lack of inspiration and budget constraints.
The cast is no better. Tuppence Middleton (TORMENTED) is the detestable heroine, and required to undergo a character arc from snobby and rude to warm and caring, but Middleton is too inexperienced to convince in the part. The likes of Keeley Hawes and Julian Rhind-Tutt are merely window dressing, their performances weak imitations of their roles in UPSTAIRS, DOWNSTAIRS and THE HOUR respectively. As for Gemma Jones and Stephanie Cole, the actresses are game but their comedy value is virtually nil. Jesper Christensen must be thinking that his days of starring in James Bond movies are long in the past with this pitiful, by-the-numbers TV drama.
I'm writing this review because I really enjoyed this remake of "The Lady Vanishes" When I looked it up on IMB it had a low rating and not very kind reviews,after watching it i wanted to let others know Its very good. British TV at its best with an excellent performance from Tuppence Middleton as the socialite Ms Carr and the wonderful Tom Hughes. The Vicar and his wife were also very convincing and very real performers. This is my favorite period in history, just before the war, the clothes are wonderful with the young people rich and glamorous seemingly having it all with there frivolous fun filled holiday in Italy, with the other hotel members frowning on there loose morals, Ms Carr the rudest of them. This is all very well set up as the train journey begins the story twists and turns with everyone playing there part so well as the suspense is building. Its a top notch remake of a great story with the best ending! Very well done by all the actors involved.
Based on the 1938 Hitchcock thriller of the same name (which I haven't seen), this looked like rather a good whodunnit. The cast if full of young up-comers and old stalwarts, many of whom seem to be doing the rounds in British TV at the moment.
The premise: a beautiful young socialite, Iris Carr, is making her way back to England by train after a Balkans holiday and finds herself befriended by a kind older lady who calls herself Mrs Froy. Disorientated by a fall at the station earlier, Iris drifts off to sleep, only to find on awakening that Mrs Froy has disappeared and nobody else seems to have seen her - in fact they don't believe she existed in the first place. Of course there are only two possible outcomes: the woman isn't real and Iris is barking mad, or she has genuinely disappeared and there's some sort of conspiracy going on.
Unfortunately the final hour dedicated to resolving the mystery is slow-paced, boring and ultimately all a bit predictable. Apart from Sandy McDade and Tuppence Middleton, all the other characters are stereotypes who get to do very little with their screen time. Middleton is superb, tackling Iris's transition from petulant snobbery to concern and brave determination with aplomb, but the plodding script can't keep up with her enthusiasm. It's definitely a Sunday afternoon movie, and one you can watch with Grandma - just don't expect edge-of-your-seat thrills.
The premise: a beautiful young socialite, Iris Carr, is making her way back to England by train after a Balkans holiday and finds herself befriended by a kind older lady who calls herself Mrs Froy. Disorientated by a fall at the station earlier, Iris drifts off to sleep, only to find on awakening that Mrs Froy has disappeared and nobody else seems to have seen her - in fact they don't believe she existed in the first place. Of course there are only two possible outcomes: the woman isn't real and Iris is barking mad, or she has genuinely disappeared and there's some sort of conspiracy going on.
Unfortunately the final hour dedicated to resolving the mystery is slow-paced, boring and ultimately all a bit predictable. Apart from Sandy McDade and Tuppence Middleton, all the other characters are stereotypes who get to do very little with their screen time. Middleton is superb, tackling Iris's transition from petulant snobbery to concern and brave determination with aplomb, but the plodding script can't keep up with her enthusiasm. It's definitely a Sunday afternoon movie, and one you can watch with Grandma - just don't expect edge-of-your-seat thrills.
By calling this PBS program "The Lady Vanishes," one believes he or she will see a remake of the Hitchcock film of the same name.
However, that's not the case. Alfred Hitchcock was notorious for purchasing a book to make a film and then using a section or even a paragraph from it and building the story around it.
Hitchcock's source material was a novel called "The Wheel Spins" by Ethel Linna White, and this is an adaptation of that, which only bears a passing resemblance to "The Lady Vanishes." An elderly British woman who befriends a younger woman seems to disappear from a train, but no one can remember seeing her in the first place.
The young woman in this case has the same name as the early film, Iris Carr, and here she's played by Tuppence Middleton. She's a playgirl, with plenty of money and drunken friends, and they've all made a spectacle of themselves at the hotel where they stayed in Croatia. Iris becomes ill, supposedly of sunstroke, and nearly misses her train.
When she boards the train, she finds that not many people speak English, and it seems like an awful lot of the people from the hotel are on it. Still not feeling well, she is befriended by a Miss Froy who takes tea with her. Iris falls asleep, and when she wakes up, Miss Froy is gone. She seems to have disappeared off of a moving train. A handsome young man, Max Hare (Tom Hughes) befriends her and tries to help. But it starts to seem to him and to others that Ms. Carr is off her nut.
The film started slowly, and for this, I blame the leading woman and the direction she received. She comes off as extremely unpleasant and bratty, and by the time she's plowed into the twelfth person without saying 'excuse me,' your interest is just about lost. Once other characters enter into the story, it picks up.
It was great to see MI-5's Keeley Hawes, almost unrecognizable in a black wig, as a woman having a liaison with, of all people, Julian Rhind-Tutt playing a proper Englishman. In his younger days, with his unusual face he always played wild men, sporting long red hair and using his comic timing to perfection. Here, his hair is short and he is quite distinguished as a somewhat frosty Englishman.
I was a little disappointed. I wanted it to be better.
However, that's not the case. Alfred Hitchcock was notorious for purchasing a book to make a film and then using a section or even a paragraph from it and building the story around it.
Hitchcock's source material was a novel called "The Wheel Spins" by Ethel Linna White, and this is an adaptation of that, which only bears a passing resemblance to "The Lady Vanishes." An elderly British woman who befriends a younger woman seems to disappear from a train, but no one can remember seeing her in the first place.
The young woman in this case has the same name as the early film, Iris Carr, and here she's played by Tuppence Middleton. She's a playgirl, with plenty of money and drunken friends, and they've all made a spectacle of themselves at the hotel where they stayed in Croatia. Iris becomes ill, supposedly of sunstroke, and nearly misses her train.
When she boards the train, she finds that not many people speak English, and it seems like an awful lot of the people from the hotel are on it. Still not feeling well, she is befriended by a Miss Froy who takes tea with her. Iris falls asleep, and when she wakes up, Miss Froy is gone. She seems to have disappeared off of a moving train. A handsome young man, Max Hare (Tom Hughes) befriends her and tries to help. But it starts to seem to him and to others that Ms. Carr is off her nut.
The film started slowly, and for this, I blame the leading woman and the direction she received. She comes off as extremely unpleasant and bratty, and by the time she's plowed into the twelfth person without saying 'excuse me,' your interest is just about lost. Once other characters enter into the story, it picks up.
It was great to see MI-5's Keeley Hawes, almost unrecognizable in a black wig, as a woman having a liaison with, of all people, Julian Rhind-Tutt playing a proper Englishman. In his younger days, with his unusual face he always played wild men, sporting long red hair and using his comic timing to perfection. Here, his hair is short and he is quite distinguished as a somewhat frosty Englishman.
I was a little disappointed. I wanted it to be better.
Le saviez-vous
- AnecdotesDespite being set in Croatia, Italy and England, the film was entirely shot in Hungary.
- Crédits fousIf you look carefully, there are red letters in some of the crew's names. In order, they spell out "The Wheel Spins," the novel by Ethel Lena White on which this movie is based.
- ConnexionsVersion of Une femme disparaît (1938)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- Леді зникає
- Lieux de tournage
- Budapest, Hongrie(Keleti Railway Station)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
- Durée
- 1h 26min(86 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
- 16:9 HD
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant