The movie was filmed in the Cévennes and the Vercors Massif in southern France, but the story plays in Brandenburg Prussia.
This story had already been told as a western called Jack Bull, in 1999, starring John Cusack.
The theologist, in the novel by Kleist, is Martin Luther. Kohlhaas tells him that he reads his bible (i.e., the Luther Bible).