Liste des épisodes

This is Richard's first day on the police force. At nightfall, two strange lights collide in the sky.

Richard becomes the laughing stock of the whole town while trying to investigate the mysterious crash. Then he has a strange encounter that pushes him to make a decision.

While odd disappearances occur all over town, Fred tells the group more about the threat they are facing.

Following Mitch's disappearance, the team goes on a mission to try and save him.

In the former military base of Pointe-Claire, Richard discovers the origin of the mysterious disappearances that have been happening in town.

A confidential file belonging to Richard's grandfather lifts the veil on strange events that took place 34 years earlier.

After an evening of drinking, Special Agents Muller and Scolla carry out a tough interrogation in an attempt to shed light on the night's events.

As a looming threat approaches, memories of the past resurface and the unspoken is exposed, but it might already be too late.