[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • FAQ
IMDbPro
Arón Piper and Rallen Montenegro in Sayen (2023)

Distribution et équipe technique

Sayen

Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Alexander Witt
    Alexander Witt

Scénaristes

Modifier
(par ordre alphabétique)
  • Patricio Lynch
    Patricio Lynch
    written by
  • Julio Rojas
    Julio Rojas
    story
  • Carla Stagno
    Carla Stagno
    written by
  • Paula del Fierro
    Paula del Fierro
    script editor

Casting

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Rallen Montenegro
    Rallen Montenegro
    Sayen
  • Enrique Arce
    Enrique Arce
    Enrique Arce
    Máximo Torres
  • Roberto García Ruiz
    Roberto García Ruiz
    Bykov
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
  • Camilo Arancibia
    Camilo Arancibia
    José
  • Loreto Aravena
    Loreto Aravena
    Miranda
  • Angela Brandao
    Angela Brandao
    Angela Brandao
    TV Newscaster
  • Niav Campbell
    Niav Campbell
    Joe
  • Roberto Cayuqueo in L'été des poissons volants (2013)
    Roberto Cayuqueo
    Roberto Cayuqueo
    Pedro
  • Álvaro Espinoza
    Álvaro Espinoza
    Gobernador Manríquez
  • David Gaete
    David Gaete
    Capitán De Policía
  • Roberto Garcia
    Roberto Garcia
    Roberto Garcia
    Bykoz
  • Ramón González
    Ramón González
    Ramón González
    Nawel
  • Lucas Jofre
    Lucas Jofre
    Niño Mapuche 3
  • Gaspar Jofré
    Gaspar Jofré
    Niño Mapuche 4
  • Gonzalo Ledezma
    Gonzalo Ledezma
    Policía 1
  • Matías Muñoz
    Matías Muñoz
    Niño Mapuche
  • Rodrigo Muñoz
    Rodrigo Muñoz
    Niño Mapuche 2
  • Antonia Méndez
    Antonia Méndez
    Sayen Niña
  • Matías Paredes
    Matías Paredes
    Liwen
  • Eduardo Paxeco
    Eduardo Paxeco
    Eduardo Paxeco
    Rubén
  • Arón Piper
    Arón Piper
    Arón Piper
    Antonio Torres
  • Teresa Ramos
    Teresa Ramos
    Ilwen Lemunko
  • Omar Rivera
    Omar Rivera
    Likan
  • Emilio Rossal
    Emilio Rossal
    Emilio Rossal
    Ruben
  • Serge Santana
    Serge Santana
    Policía Levantamiento Cadáver
  • Matteo Sepúlveda
    Matteo Sepúlveda
    José Niño
  • Alejandro Trejo
    Alejandro Trejo
    Alejandro Trejo
    Lira
  • Claudio Troncoso
    Claudio Troncoso
    Claudio Troncoso
    Aukan
  • Víctor Varela
    Víctor Varela
    Presentador de televisión

Production

Modifier
  • Rocío Jadue
    Rocío Jadue
    executive producer
  • Sergio Karmy
    Sergio Karmy
    executive producer
  • Juan de Dios Larraín
    Juan de Dios Larraín
    executive producer
  • Pablo Larraín
    Pablo Larraín
    executive producer
  • Andrea Undurraga
    Andrea Undurraga
    coordinating producer
  • Alejandro Wise
    Alejandro Wise
    line producer

Bande originale

Modifier
  • Mauricio Yazigi
    Mauricio Yazigi

Direction de la photographie

Modifier
  • Ignacio Prieto
    Ignacio Prieto
  • Rodrigo Ramirez
    Rodrigo Ramirez
    cinematographer (gaffer)
  • Felipe Toro
    Felipe Toro
    second unit cinematographer

Montage

Modifier
  • Camilo Abadía
    Camilo Abadía
  • Carolina Siraqyan
    Carolina Siraqyan

Direction de la distribution

Modifier
  • Eduardo Paxeco
    Eduardo Paxeco

Architecte à la décoration

Modifier
  • Jorge Zambrano
    Jorge Zambrano

Direction artistique

Modifier
  • Claudia Gallardo
    Claudia Gallardo
  • Ignacio García V
    Ignacio García V
    art director (art department assistant)

Décoration de plateau

Modifier
  • Carolina Lazo Arenas
    Carolina Lazo Arenas
    set decorator (set decoration)

Conception de costumes

Modifier
  • Muriel Parra
    Muriel Parra

Maquillage

Modifier
  • Rubén Aravena
    Rubén Aravena
    hair stylist
  • Felipe Carrera
    Felipe Carrera
    assistant hair stylist
  • Michelle Cervera
    Michelle Cervera
    chief of makeup and hairstyling / special makeup effects artist
  • Javiera Díaz
    Javiera Díaz
    makeup artist
  • Ximena Muñoz
    Ximena Muñoz
    assistant hair stylist
  • Catalina Peralta
    Catalina Peralta
    assistant hair stylist: second unit

Responsables de production

Modifier
  • Robert Bernacchi
    Robert Bernacchi
    head of production
  • Natalia Blajeroff
    Natalia Blajeroff
    post-production manager
  • Julia Alexandra Larson
    Julia Alexandra Larson
    post production coordinator
  • Jonathan Jota Osorio
    Jonathan Jota Osorio
    production manager

Assisants/assistantes à la réalisation

Modifier
  • Patricio Acuña
    Patricio Acuña
    second assistant director
  • Tomás Arriagada
    Tomás Arriagada
    second assistant director
  • Oscar Godoy
    Oscar Godoy
    first assistant director
  • Pelayo Lira
    Pelayo Lira
    first assistant director: second unit
  • Victor Uribe
    Victor Uribe
    second unit director

Équipe artistique

Modifier
  • María Teresa Camus
    María Teresa Camus
    graphic designer
  • Evelyn Caniullan
    Evelyn Caniullan
    art trainee
  • Bárbara Cano
    Bárbara Cano
    set dresser: assistant
  • Sebastián Carozzi
    Sebastián Carozzi
    props: second unit
  • Felipe Cáceres
    Felipe Cáceres
    art producer
  • Antonio Flores
    Antonio Flores
    runner support south
  • Stephen Forrest-Smith
    Stephen Forrest-Smith
    storyboard artist
  • David Gallegos
    David Gallegos
    props: second unit
  • Ignacio García
    Ignacio García
    props: assistant
  • Ricardo Garrido
    Ricardo Garrido
    set dresser: support

Équipe son

Modifier
  • Gabriel Ayala
    Gabriel Ayala
    ADR recording
  • Rumualdo Castro
    Rumualdo Castro
    cable man
  • Ignacio Corvalan
    Ignacio Corvalan
    sound mixer: second unit
  • Karen Cruces
    Karen Cruces
    dialogue editor
  • Tony Diaz
    Tony Diaz
    adr mixer
  • Jhonnatan Freites
    Jhonnatan Freites
    adr mixer: Spain / adr recording technician
  • Miguel Hormazábal
    Miguel Hormazábal
    sound designer
  • Cory Landroche
    Cory Landroche
    dialogue editor (english version)
  • Mauricio López
    Mauricio López
    re-recording mixer / sound mixer
  • Ivo Moraga
    Ivo Moraga
    foley artist

Effets spéciaux

Modifier
  • Patricio Aguilar
    Patricio Aguilar
    special effects supervisor
  • Sebastián Anguita
    Sebastián Anguita
    special effects assistant
  • Cristian Ramirez Arancibia
    Cristian Ramirez Arancibia
    special effects
  • Carlos Baeza
    Carlos Baeza
    special effects assistant: south
  • Guillermo Bullo
    Guillermo Bullo
    special effects assistant
  • Francisco Carrillo
    Francisco Carrillo
    special effects assistant: south
  • Claudio Catalán
    Claudio Catalán
    special effects
  • Richard Díaz
    Richard Díaz
    special effects assistant: south
  • Daniel Fuenzalida
    Daniel Fuenzalida
    special effects
  • Karen González
    Karen González
    special effects coordinator

Effets visuels

Modifier
  • Catalina Acevedo Pacheco
    Catalina Acevedo Pacheco
    compositor (as Catalina Acevedo)
  • Nicolas Arce
    Nicolas Arce
    compositor
  • Felipe Astorga
    Felipe Astorga
    digital compositor
  • Ismael Cabrera
    Ismael Cabrera
    colorist
  • Angélica Chacana
    Angélica Chacana
    compositor
  • Sandro Di Segni
    Sandro Di Segni
    visual effects executive: Amazon MGM Studios
  • Carolina Fabiani
    Carolina Fabiani
    3D animator
  • Sebastian Hasbun
    Sebastian Hasbun
    digital compositor
  • Juan Cristóbal Hurtado
    Juan Cristóbal Hurtado
    visual effects supervisor
  • Marcel Lagos
    Marcel Lagos
    shading and lighting

Cascades

Modifier
  • Catalina Abarzua
    Catalina Abarzua
    stunt driver
  • Salvador Allende
    Salvador Allende
    assistant stunt coordinator
  • Juan Carlos Calbanca
    Juan Carlos Calbanca
    stunt performer
  • Sebastian Castaneda
    Sebastian Castaneda
    stunt coordinator
  • Francisco Castro
    Francisco Castro
    stunt double
  • Carolina Chacón
    Carolina Chacón
    stunt double
  • Eric Kleinsteuber
    Eric Kleinsteuber
    stunt double
  • Catalina Ocares
    Catalina Ocares
    stunt performer
  • Katherine Oviedo
    Katherine Oviedo
    stunt driver
  • Mikaella Poirrier
    Mikaella Poirrier
    stunt double

Image et éclairage

Modifier
  • Robinson Alcarruz
    Robinson Alcarruz
    electrician: on set
  • Cristian Ramirez Arancibia
    Cristian Ramirez Arancibia
    crane operator
  • Javier Astudillo
    Javier Astudillo
    drone flight assistant
  • Rodrigo Cariz
    Rodrigo Cariz
    dolly
  • Óscar Carvajal
    Óscar Carvajal
    digital imaging technician
  • Leandro Chacana
    Leandro Chacana
    electrician: best boy
  • Esteban Conejeros
    Esteban Conejeros
    electrician: second unit
  • José Miguel Correa
    José Miguel Correa
    assistant camera
  • Carlos Díaz
    Carlos Díaz
    video assists labor
  • Gustavo Espinoza
    Gustavo Espinoza
    assistant camera: support

Équipe de casting

Modifier
  • Juan Pablo Aguirre
    Juan Pablo Aguirre
    extras casting assistant
  • Francisco Alonso
    Francisco Alonso
    extras casting
  • Roxana Naranjo
    Roxana Naranjo
    actor trainer

Costumes

Modifier
  • Carolina Díaz
    Carolina Díaz
    costume assistant: on set
  • Aracely Ilarriaga
    Aracely Ilarriaga
    costume assistant: on set
  • Carmen Gloria Jara
    Carmen Gloria Jara
    costume assistant: on set
  • Dariela Magallanes
    Dariela Magallanes
    costume assistant: second unit
  • Melisa Martin
    Melisa Martin
    costume assistant
  • Francisca Parra
    Francisca Parra
    costume coordinator
  • Nicole Rencoret
    Nicole Rencoret
    costume assistant: second unit
  • Constanza Rodríguez
    Constanza Rodríguez
    costume assistant: on set
  • Constanza Rojas
    Constanza Rojas
    costume assistant: second unit

Équipe de montage

Modifier
  • María Teresa Bacigalupe
    María Teresa Bacigalupe
    post -production administration
  • Natalia Blajeroff
    Natalia Blajeroff
    post-production director
  • Martin Bohte
    Martin Bohte
    First Assistant Editor
  • Ismael Cabrera
    Ismael Cabrera
    color correction / post production supervisor
  • Marcos de Aguirre
    Marcos de Aguirre
    post-production executive producer
  • Isabella Jacob
    Isabella Jacob
    post-production coordinator
  • Claudio Mansilla
    Claudio Mansilla
    post-production assistant
  • Josefina Valdivia
    Josefina Valdivia
    post production supervisor
  • Pamela Valenzuela
    Pamela Valenzuela
    post-production coordinator

Régie de plateau d'extérieur

Modifier
  • Juan Navarrete Zamudio
    Juan Navarrete Zamudio
    key assistant location manager

Équipe musicale

Modifier
  • Vidjay Beerepoot
    Vidjay Beerepoot
    additional orchestration
  • Juan Coderch
    Juan Coderch
    musician: percussion, woodwinds
  • Jorge Costa
    Jorge Costa
    recording engineer / score mixer
  • Juan Covarrubias
    Juan Covarrubias
    additional synth programming
  • Abraham Elias
    Abraham Elias
    musician: woodwinds
  • Javier Gonzalez
    Javier Gonzalez
    musician: woodwinds
  • Christian Heyer
    Christian Heyer
    musician: percussion
  • Ashley Jarmack
    Ashley Jarmack
    musician: woodwinds
  • Arturo Medina
    Arturo Medina
    musician: percussion
  • David Mendez
    David Mendez
    musician: percussion

Scripte

Modifier
  • Marcela Schleede
    Marcela Schleede
    continuity

Transports

Modifier
  • Alex Barrera
    Alex Barrera
    driver
  • Marcelo Bascuñan
    Marcelo Bascuñan
    picture car coordinator
  • Egor Bello
    Egor Bello
    driver
  • Rafael Burgos
    Rafael Burgos
    driver
  • Elías Calderón
    Elías Calderón
    pickups
  • Luis Carrasco
    Luis Carrasco
    driver
  • Eladio Contreras
    Eladio Contreras
    driver
  • Paula Cordero
    Paula Cordero
    production driver
  • Javier Cuevas
    Javier Cuevas
    pickups
  • Claudio Díaz
    Claudio Díaz
    driver

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Patricia Amigo
    Patricia Amigo
    paramedic
  • Nicole Bajza
    Nicole Bajza
    treasury coordinator
  • Daniel Bernstein
    Daniel Bernstein
    assistant accountant
  • Emilio Bocazzi
    Emilio Bocazzi
    cleaning staff
  • Gerardo Bordel
    Gerardo Bordel
    COVID officer
  • Diana Borrero
    Diana Borrero
    catering
  • Álvaro Bueno
    Álvaro Bueno
    production assistant
  • Felipe Cabezas
    Felipe Cabezas
    production accountant
  • Alejandro Campos
    Alejandro Campos
    production staff
  • Monica Canales
    Monica Canales
    human resources coordinator

Remerciements

Modifier
  • Matías Amoçain
    Matías Amoçain
    in memory of

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Obtenir l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licence de données IMDb
  • Salle de presse
  • Annonces
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une société Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.